Cómo usar "您太客气了 真的不用了" (nín tài kè qì le zhēn de bù yòng le) en el diálogo chino
您太客气了 真的不用了
Es usted muy amable. De verdad no es necesario.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
38:16
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗 | nà wǒ jué de wǒ yīng gāi biǎo biǎo shì diǎn shén me nín bǎ tā shōu xià hǎo ma | Así que creo que debería expresar mi gratitud. ¿Podría aceptarla, por favor? |
| 2▶ | 您太客气了 真的不用了 | nín tài kè qì le zhēn de bù yòng le | Es usted muy amable. De verdad no es necesario. |
| 3 | 好家伙 这是来送锦旗来了呀 | hǎo jiā huo zhè shì lái sòng jǐn qí lái le ya | ¡Vaya! Así que vino a entregar una bandera de honor. |
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 6 of 7)
HSK 6
0:03s
bǐ diào yú dōu shàng xīn yǒu gè qún tiān tiān hù tōng yǒu wúle ponen más empeño que a la pesca. Tienen un grupo donde se informan a diario.
HSK 6
0:03s
wǒ huí tóu wèn wèn wǒ bà kàn kàn zuì jìn yǒu méi yǒu shuí pāi dàoLuego le preguntaré a mi papá para ver si alguien ha grabado recientemente
HSK 4
0:03s
méi yǒu a bù guò tā yǐ jīng qù diào yǒu quān wèn le yīng gāi kuài leNo. Pero ya preguntó en su círculo de pesca. Debería ser pronto.
HSK 7
0:03s
bú shì zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì nín jiù bǎ tā shōu xià baNo, es un pequeño gesto de mi parte. Acéptela, por favor.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè ge qí zi zěn me bù néng shōu wǒ xiě de zhè ge zì¿Por qué no se puede aceptar esta bandera? ¿Acaso lo que escribí...
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ bú shì yīn wèi nǐ men míng chá qiū háo zhè ge àn zi néng pò maSi no fuera por su gran perspicacia, ¿se habría resuelto este caso?
HSK 7
0:03s
yīn wèi nǐ men zhè ge àn zi pò le yě wèi xiǎo lè shēn zhāng zhèng yì leGracias a ustedes, el caso se resolvió y se hizo justicia para Xiaole.
HSK 4
0:03s
nà wǒ jué de wǒ yīng gāi biǎo biǎo shì diǎn shén me nín bǎ tā shōu xià hǎo maAsí que creo que debería expresar mi gratitud. ¿Podría aceptarla, por favor?
HSK 7
0:03s
hǎo jiā huo zhè shì lái sòng jǐn qí lái le ya¡Vaya! Así que vino a entregar una bandera de honor.
HSK 6
0:03s
nín fàng xīn cóng jīn wǎng hòu wǒ jué duì bú huì zài gàn zhè yàng de shì qíngPierda cuidado. De ahora en adelante, nunca volveré a hacer algo así.
HSK 7
0:03s
méi liáng xīn jiù zhè diǎn xīn yì nín bǎ tā shōu xià baDesagradecidos. Es solo un pequeño gesto, acéptelo por favor.
HSK 7
0:03s
suàn le shuí ràng wǒ men gāo fēng liàng jié gān dāng mù hòu yīng xióng neOlvídalo. Es el precio de nuestra nobleza y de ser héroes anónimos.
HSK 4
0:03s
zěn me tū rán xiǎng qǐ lái yuē wǒ chī fàn¿Por qué se te ocurrió invitarme a comer de repente?