Cómo usar "血缘上是 仅此而已啊" (xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ a) en el diálogo chino

xuè血yuán缘shàng上shì是 jǐn仅cǐ此ér而yǐ已a啊

Biológicamente sí, nada más.

HSK Vocabulary
血缘H7上H1是H1仅H4此H4而已H7啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
3:28
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你这小伙子什么态度啊 去世的是你亲生父亲 是nǐ zhè xiǎo huǒ zi shén me tài dù a qù shì de shì nǐ qīn shēng fù qīn shìMuchacho, ¿qué actitud es esa? El que murió es tu padre biológico. Sí.
2▶血缘上是 仅此而已啊xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ aBiológicamente sí, nada más.
3你们不会是怀疑我吧nǐ men bú huì shì huái yí wǒ baNo sospecharán de mí, ¿verdad?

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 6 of 7)
我回头问问我爸 看看最近有没有谁拍到
HSK 6
0:03s
我回头问问我爸 看看最近有没有谁拍到
wǒ huí tóu wèn wèn wǒ bà kàn kàn zuì jìn yǒu méi yǒu shuí pāi dàoLuego le preguntaré a mi papá para ver si alguien ha grabado recientemente

没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了
HSK 4
0:03s
没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了
méi yǒu a bù guò tā yǐ jīng qù diào yǒu quān wèn le yīng gāi kuài leNo. Pero ya preguntó en su círculo de pesca. Debería ser pronto.

我们啊 真不能收
HSK 3
0:03s
我们啊 真不能收
wǒ men a zhēn bù néng shōuDe verdad que no podemos aceptarla.

不是 这是我的一点心意 您就把它收下吧
HSK 7
0:03s
不是 这是我的一点心意 您就把它收下吧
bú shì zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì nín jiù bǎ tā shōu xià baNo, es un pequeño gesto de mi parte. Acéptela, por favor.

真的不能要 谢谢 谢谢
HSK 1
0:03s
真的不能要 谢谢 谢谢
zhēn de bù néng yào xiè xiè xiè xièDe verdad no podemos aceptarla. Gracias, gracias.

不是 您为什么不收啊
HSK 3
0:03s
不是 您为什么不收啊
bú shì nín wèi shén me bù shōu aPero, ¿por qué no la acepta?

这个旗子怎么不能收 我写的这个字
HSK 3
0:03s
这个旗子怎么不能收 我写的这个字
zhè ge qí zi zěn me bù néng shōu wǒ xiě de zhè ge zì¿Por qué no se puede aceptar esta bandera? ¿Acaso lo que escribí...

这它有 有毛病吗
HSK 5
0:03s
这它有 有毛病吗
zhè tā yǒu yǒu máo bìng matiene algún error?

没有吧 没有 实事求是吧
HSK 7
0:03s
没有吧 没有 实事求是吧
méi yǒu ba méi yǒu shí shì qiú shì ba¿Verdad que no? No. Es la pura verdad, ¿no?

如果不是因为你们明察秋毫 这个案子能破吗
HSK 4
0:03s
如果不是因为你们明察秋毫 这个案子能破吗
rú guǒ bú shì yīn wèi nǐ men míng chá qiū háo zhè ge àn zi néng pò maSi no fuera por su gran perspicacia, ¿se habría resuelto este caso?

吴达栽 栽赃嫁祸给我
HSK 7
0:03s
吴达栽 栽赃嫁祸给我
wú dá zāi zāi zāng jià huò gěi wǒWu Da me incriminó.

因为你们 这个案子破了 也为晓乐伸张正义了
HSK 7
0:03s
因为你们 这个案子破了 也为晓乐伸张正义了
yīn wèi nǐ men zhè ge àn zi pò le yě wèi xiǎo lè shēn zhāng zhèng yì leGracias a ustedes, el caso se resolvió y se hizo justicia para Xiaole.

那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗
HSK 4
0:03s
那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗
nà wǒ jué de wǒ yīng gāi biǎo biǎo shì diǎn shén me nín bǎ tā shōu xià hǎo maAsí que creo que debería expresar mi gratitud. ¿Podría aceptarla, por favor?

您太客气了 真的不用了
HSK 4
0:03s
您太客气了 真的不用了
nín tài kè qì le zhēn de bù yòng leEs usted muy amable. De verdad no es necesario.

好家伙 这是来送锦旗来了呀
HSK 7
0:03s
好家伙 这是来送锦旗来了呀
hǎo jiā huo zhè shì lái sòng jǐn qí lái le ya¡Vaya! Así que vino a entregar una bandera de honor.

您放心 从今往后我绝对不会 再干这样的事情
HSK 6
0:03s
您放心 从今往后我绝对不会 再干这样的事情
nín fàng xīn cóng jīn wǎng hòu wǒ jué duì bú huì zài gàn zhè yàng de shì qíngPierda cuidado. De ahora en adelante, nunca volveré a hacer algo así.

没良心 就这点心意您把它收下吧
HSK 7
0:03s
没良心 就这点心意您把它收下吧
méi liáng xīn jiù zhè diǎn xīn yì nín bǎ tā shōu xià baDesagradecidos. Es solo un pequeño gesto, acéptelo por favor.

算了 谁让我们高风亮节 甘当幕后英雄呢
HSK 7
0:03s
算了 谁让我们高风亮节 甘当幕后英雄呢
suàn le shuí ràng wǒ men gāo fēng liàng jié gān dāng mù hòu yīng xióng neOlvídalo. Es el precio de nuestra nobleza y de ser héroes anónimos.

这话你当着我师父的面说去
HSK 6
0:03s
这话你当着我师父的面说去
zhè huà nǐ dāng zhe wǒ shī fù de miàn shuō qùVe a decirle eso a mi Jefe.

怎么突然想起来约我吃饭
HSK 4
0:03s
怎么突然想起来约我吃饭
zěn me tū rán xiǎng qǐ lái yuē wǒ chī fàn¿Por qué se te ocurrió invitarme a comer de repente?

PreviousNext