Cómo usar "但生命的神奇恰在于此" (dàn shēng mìng de shén qí qià zài yú cǐ) en el diálogo chino

dàn但shēng生mìng命de的shén神qí奇qià恰zài在yú于cǐ此

(Pero el milagro de la vida radica precisamente en esto.)

HSK Vocabulary
但H2生命H4的H1神奇H6在于H5此H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
26:34
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1在宿命倾颓中彷徨寻路zài sù mìng qīng tuí zhōng páng huáng xún lù(vagando y buscando entre un destino en ruinas.)
2▶但生命的神奇恰在于此dàn shēng mìng de shén qí qià zài yú cǐ(Pero el milagro de la vida radica precisamente en esto.)
3它像一盏盏摇曳的灯tā xiàng yī zhǎn zhǎn yáo yè de dēng(Es como una lámpara titilante,)

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 4 of 8)
太后 您坐的时间太久了 要么躺着休息一下
HSK 6
0:03s
太后 您坐的时间太久了 要么躺着休息一下
tài hòu nín zuò de shí jiān tài jiǔ le yào me tǎng zhe xiū xī yī xiàMajestad. Lleva demasiado tiempo sentada. Debería acostarse y descansar.

你应该有些话想要跟我说
HSK 3
0:03s
你应该有些话想要跟我说
nǐ yīng gāi yǒu xiē huà xiǎng yào gēn wǒ shuōque tenías algo que decirme.

我没有什么话想同太后说
HSK 5
0:03s
我没有什么话想同太后说
wǒ méi yǒu shén me huà xiǎng tóng tài hòu shuōNo tengo nada que decirte.

我对你母亲有愧
HSK 4
0:03s
我对你母亲有愧
wǒ duì nǐ mǔ qīn yǒu kuìTengo una deuda con tu madre.

你不想替她讨个说法吗
HSK 7
0:03s
你不想替她讨个说法吗
nǐ bù xiǎng tì tā tǎo gè shuō fǎ ma¿No quieres hacerle justicia?

心中有四个想要除掉的人
HSK 1
0:03s
心中有四个想要除掉的人
xīn zhōng yǒu sì gè xiǎng yào chú diào de réntenía en mente a cuatro personas que quería eliminar.

那你为何不杀我
HSK 6
0:03s
那你为何不杀我
nà nǐ wèi hé bù shā wǒEntonces, ¿por qué no me mataste?

杀了你 我也走不出去
HSK 6
0:03s
杀了你 我也走不出去
shā le nǐ wǒ yě zǒu bù chū qùsi la mataba, no habría podido escapar.

寒门亦可登庙堂
HSK 7
0:03s
寒门亦可登庙堂
hán mén yì kě dēng miào tángy hasta los humildes pueden llegar a la corte.

我比先帝如何
HSK 5
0:03s
我比先帝如何
wǒ bǐ xiān dì rú hé¿cómo me comparo con el difunto emperador?

我以女子之身临朝
HSK 5
0:03s
我以女子之身临朝
wǒ yǐ nǚ zǐ zhī shēn lín cháogobierno siendo mujer.

不是血染丹墀
HSK 6
0:03s
不是血染丹墀
bú shì xuè rǎn dān chímanchada de sangre en las gradas palaciegas.

因修官道要最快捷的路线 百姓不肯离乡
HSK 6
0:03s
因修官道要最快捷的路线 百姓不肯离乡
yīn xiū guān dào yào zuì kuài jié de lù xiàn bǎi xìng bù kěn lí xiāngPara construir el camino se exigió la ruta más rápida. Pero el pueblo se negó a irse,

这便是你所谓的仁义
HSK 7
0:03s
这便是你所谓的仁义
zhè biàn shì nǐ suǒ wèi de rén yìEsta es su supuesta benevolencia.

是利国利民之策
HSK 1
0:03s
是利国利民之策
shì lì guó lì mín zhī cèbeneficia a la nación y al pueblo.

是他们不识大体
HSK 1
0:03s
是他们不识大体
shì tā men bù shí dà tǐNo supieron ver el panorama general.

可你却选择最迅捷
HSK 4
0:03s
可你却选择最迅捷
kě nǐ què xuǎn zé zuì xùn jiéPero usted eligió el método más rápido,

总是要有取舍
HSK 3
0:03s
总是要有取舍
zǒng shì yào yǒu qǔ shěAlguien tiene que sacrificarse.

可助你登临大位 你所要的盛世
HSK 3
0:03s
可助你登临大位 你所要的盛世
kě zhù nǐ dēng lín dà wèi nǐ suǒ yào de shèng shìpara ayudarla a ascender al trono. La era próspera que usted busca

也坐得稳那把椅子
HSK 7
0:03s
也坐得稳那把椅子
yě zuò dé wěn nà bǎ yǐ zipara obtener y asegurar el trono.

PreviousNext