¿Qué significa "我们都在无常里泅渡" (wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我们都在无常里泅渡

wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù

(Todos luchamos por sobrevivir entre los cambios,)

HSK Vocabulary

我们H1 都H1 在H1 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

34:35

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也长不过人间那盏不肯熄灭的灯	yě zhǎng bù guò rén jiān nà zhǎn bù kěn xī miè de dēng	(pero nunca superará la lámpara) (que jamás se apaga en el corazón humano.)
2▶	我们都在无常里泅渡	wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù	(Todos luchamos por sobrevivir entre los cambios,)
3	在命运的窄处辗转	zài mìng yùn de zhǎi chù zhǎn zhuǎn	(vagamos por el estrecho rincón del destino,)

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

夫人报喜不报忧

fū rén bào xǐ bú bào yōuSolo cuentas lo bueno, no lo malo.

HSK 5

0:03s

这一路怎么走过来的

zhè yī lù zěn me zǒu guò lái de¿cómo viniste hasta aquí?

HSK 2

0:03s

是跟商队还是跟驿马

shì gēn shāng duì hái shì gēn yì mǎ¿Viniste con una caravana o en caballo de posta?

不会一直是孤身在路上吧有多危险你知道吗

HSK 4

0:03s

不会一直是孤身在路上吧有多危险你知道吗

bú huì yì zhí shì gū shēn zài lù shàng ba yǒu duō wēi xiǎn nǐ zhī dào ma¿viajaste sola todo el tiempo? ¿No sabes que es peligroso?

HSK 6

0:03s

你就只顾着盘问我

nǐ jiù zhǐ gù zhe pán wèn wǒy tú solo me haces preguntas.

HSK 7

0:03s

你耍赖墨修尧你羞不羞

nǐ shuǎ lài mò xiū yáo nǐ xiū bù xiū¡Estás haciendo trampa! Mo Xiuyao. ¿No te da vergüenza?

HSK 7

0:03s

贺魏师兄乔迁

hè wèi shī xiōng qiáo qiānes felicitar a Zhuang por mudarse a una casa nueva.

HSK 7

0:03s

诸位能安然共度此劫

zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jiéHemos superado esta calamidad sanos y salvos,

这就是最大的福分所以这一杯平安酒

HSK 2

0:03s

这就是最大的福分所以这一杯平安酒

zhè jiù shì zuì dà de fú fēn suǒ yǐ zhè yī bēi píng ān jiǔy esa es la mayor bendición. Así que alcemos esta copa de paz

HSK 6

0:03s

回来得匆忙便没有告诉你

huí lái de cōng máng biàn méi yǒu gào sù nǐVolví con prisa y no tuve tiempo de avisarte.

HSK 5

0:03s

师兄递一下酒

shī xiōng dì yī xià jiǔFeibai, pásame el vino.

HSK 4

0:03s

来人不必我去就好

lái rén bù bì wǒ qù jiù hǎo¡Alguien! No hace falta. Iré yo mismo.

HSK 3

0:03s

师兄接下来有什么打算

shī xiōng jiē xià lái yǒu shén me dǎ suàn¿Qué piensas hacer ahora?

HSK 5

0:03s

四处走走停停

sì chù zǒu zǒu tíng tíngSolo voy a vagar por ahí.

HSK 7

0:03s

我跟她本就是萍水相逢

wǒ gēn tā běn jiù shì píng shuǐ xiāng féngElla y yo solo nos encontramos por azar.

HSK 6

0:03s

往后她过她的锦绣前程

wǎng hòu tā guò tā de jǐn xiù qián chéngDe ahora en adelante, ella seguirá su espléndido futuro,

HSK 3

0:03s

可你不是才在京中买了宅子吗

kě nǐ bú shì cái zài jīng zhōng mǎi le zhái zi maPero ¿no acababas de comprar una mansión en la capital?

HSK 7

0:03s

这天下无不散之筵席

zhè tiān xià wú bù sàn zhī yán xíTodos los banquetes deben llegar a su fin.

况且离山之事已了我又是个闲散性子

HSK 7

0:03s

况且离山之事已了我又是个闲散性子

kuàng qiě lí shān zhī shì yǐ le wǒ yòu shì gè xián sǎn xìng ziAdemás, todo lo de Lishan ya terminó. Y yo soy un alma libre.

HSK 6

0:03s

就放我这只野鹤归山吧

jiù fàng wǒ zhè zhǐ yě hè guī shān baDéjame ir a vivir en libertad.