Name: Chinese dialogue snippet: "我打小就是学现代戏的" (wǒ dǎ xiǎo jiù shì xué xiàn dài xì de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我打小就是学现代戏的" (wǒ dǎ xiǎo jiù shì xué xiàn dài xì de). Localized translation: "Crecí formándome en ópera moderna.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我dǎ打xiǎo小jiù就shì是xué学xiàn现dài代xì戏de的

Crecí formándome en ópera moderna.

HSK Vocabulary

我H1 小H1 就H2 是H1 学H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我绑的我知道不可能被头纱拉下来苟老师	wǒ bǎng de wǒ zhī dào bù kě néng bèi tóu shā lā xià lái gǒu lǎo shī	Yo misma lo até. El velo no pudo haberlo bajado. Señor Gou.
2▶	我打小就是学现代戏的	wǒ dǎ xiǎo jiù shì xué xiàn dài xì de	Crecí formándome en ópera moderna.
3	从来没有包过头	cóng lái méi yǒu bāo guò tóu	Nunca me habían vendado la cabeza.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

把腰挺起来你学学我

bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒEnderézate. Aprende de mí.

HSK 4

0:03s

活硬气点行不行

huó yìng qì diǎn xíng bù xíngVive con algo de valor, ¿sí?

HSK 5

0:03s

一个朱继儒硬了又能咋

yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎ¿Qué puede hacer un Zhu Jiru valiente?

HSK 2

0:03s

还让不让人吃饭了闭嘴吃你的饭

hái ràng bù ràng rén chī fàn le bì zuǐ chī nǐ de fàn¿No podemos comer en paz? ¡Cállate y come!

HSK 2

0:03s

你少在这儿给我上纲上线的啊没事没事

nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ shàng gāng shàng xiàn de a méi shì méi shì¡Deja de exagerarlo todo! - Perdón. - ¡No tienes derecho!

HSK 5

0:03s

你有个啥资格我给你们送个菜你看你看

nǐ yǒu gè shá zī gé wǒ gěi nǐ men sòng gè cài nǐ kàn nǐ kàn- Perdón. - ¡No tienes derecho! Este plato es gratis. - ¡Mira, mira! - Disfruta.

HSK 2

0:03s

你你咋跟我说话这么硬气呢

nǐ nǐ zǎ gēn wǒ shuō huà zhè me yìng qì ne¿Por qué me hablas con tanta dureza?

HSK 3

0:03s

咱说得到咱就做得到

zán shuō dé dào zán jiù zuò dé dàoYo cumplo mi palabra.

HSK 4

0:03s

没行头咋演啊咋没有啊

méi xíng tou zǎ yǎn a zǎ méi yǒu aNo tenemos el vestuario. Sí lo tenemos.

HSK 4

0:03s

那些老东西都让我们老东西保护下来了

nà xiē lǎo dōng xī dōu ràng wǒ men lǎo dōng xī bǎo hù xià lái leEsas cosas viejas las guardamos nosotros, los viejos.

HSK 4

0:03s

还把你还能的那何大锤能给你敲吗

hái bǎ nǐ hái néng de nà hé dà chuí néng gěi nǐ qiāo ma¡Eso crees tú! ¿Él tocará para ustedes?

HSK 4

0:03s

鼓敲得不咋样脾气还大得很

gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěnNo toca bien el tambor, y su carácter tampoco.

HSK 6

0:03s

你求人办事呢嘛朱团长好好好好

nǐ qiú rén bàn shì ne ma zhū tuán zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎoVienes a pedir un favor. - Hola, líder Zhu. - Hola.

HSK 6

0:03s

有个事跟你商量一下说嘛

yǒu gè shì gēn nǐ shāng liáng yī xià shuō maNecesito hablar contigo de algo. Adelante.

HSK 7

0:03s

那烧火丫头演烧火丫头

nà shāo huǒ yā tou yǎn shāo huǒ yā touLa cocinera haciendo de cocinera.

HSK 6

0:03s

胡繎（胡搅和）呢嘛弄不了弄不了那娃唱不了

hú rán （ hú jiǎo huo ） ne ma nòng bù liǎo nòng bù liǎo nà wá chàng bù liǎoUn completo disparate. De ninguna manera. Esa chica no sabe cantar.

HSK 4

0:03s

那娃那功夫我看过了那嫽（好）得很

nà wá nà gōng fu wǒ kàn guò le nà liáo （ hǎo ） dé hěnYo he visto su nivel. Es realmente bueno.

HSK 6

0:03s

嫽（好）啥呢嘛你说她烧火好我信

liáo （ hǎo ） shá ne ma nǐ shuō tā shāo huǒ hǎo wǒ xìn¿Bueno? Y un cuerno. Sí creo que atiza bien el fuego.

HSK 1

0:03s

上次《逼上梁山》那几人都唱成𪨊了

shàng cì 《 bī shàng liáng shān 》 nà jǐ rén dōu chàng chéng sóng leEn Bi Shang Liang Shan, Hu Sanniang cantó fatal.

HSK 4

0:03s

我不敲我敲不了来你不管你不管来

wǒ bù qiāo wǒ qiāo bù liǎo lái nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn láiNo tocaré. Simplemente no puedo. - Déjame. - No te metas. - Vamos. - No te metas.

Previous Next

Cómo usar "我打小就是学现代戏的" (wǒ dǎ xiǎo jiù shì xué xiàn dài xì de) en el diálogo chino

More Clips From Episode