¿Qué significa "我打小就是学现代戏的" (wǒ dǎ xiǎo jiù shì xué xiàn dài xì de)?

wǒ我dǎ打xiǎo小jiù就shì是xué学xiàn现dài代xì戏de的

Crecí formándome en ópera moderna.

HSK Vocabulary

我H1 小H1 就H2 是H1 学H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我绑的我知道不可能被头纱拉下来苟老师	wǒ bǎng de wǒ zhī dào bù kě néng bèi tóu shā lā xià lái gǒu lǎo shī	Yo misma lo até. El velo no pudo haberlo bajado. Señor Gou.
2▶	我打小就是学现代戏的	wǒ dǎ xiǎo jiù shì xué xiàn dài xì de	Crecí formándome en ópera moderna.
3	从来没有包过头	cóng lái méi yǒu bāo guò tóu	Nunca me habían vendado la cabeza.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

你不管你不管最少得半个月

nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn zuì shǎo dé bàn gè yuèDéjenlo así. Tomará al menos medio mes.

HSK 7

0:03s

你们不嫌丢人我嫌丢人

nǐ men bù xián diū rén wǒ xián diū rénSi a ustedes no les da vergüenza, a mí sí.

HSK 5

0:03s

一分钱都不给团上你说咋球整

yī fēn qián dōu bù gěi tuán shàng nǐ shuō zǎ qiú zhěngla troupe no recibirá ni un centavo. ¿Qué podemos hacer?

HSK 3

0:03s

你说这个事跟我有啥关系

nǐ shuō zhè ge shì gēn wǒ yǒu shá guān xì¿Y eso qué tiene que ver conmigo?

HSK 6

0:03s

唱主角你啥意思嘛你

chàng zhǔ jué nǐ shá yì si ma nǐ¡llevar el papel principal! ¿Qué quieres decir?

HSK 6

0:03s

把娃解放了让娃准备戏好好

bǎ wá jiě fàng le ràng wá zhǔn bèi xì hǎo hǎo- Está bien. - Dejen libre a la chica. Dejen que se prepare. Claro.

HSK 7

0:03s

咱娃迟早会熬出头的

zán wá chí zǎo huì áo chū tóu de¡Nuestra chica lo logrará algún día!

HSK 5

0:03s

还有还有啥好事呢吗切你的菜

hái yǒu hái yǒu shá hǎo shì ne ma qiè nǐ de cài¿Alguna otra buena noticia? Pica tus verduras.

HSK 7

0:03s

搁着谁都慌呢嘛

gē zhe shéi dōu huāng ne maCualquiera se pondría nervioso.

HSK 1

0:03s

大姑娘上花轿都要有这头一回呢

dà gū niáng shàng huā jiào dōu yào yǒu zhè tóu yī huí neComo una novia el día de su boda, todo tiene una primera vez.

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

HSK 4

0:03s

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

nǐ píng shí zǎ liàn de nǐ jiù zǎ chàng bǎo zhèng méi wèn tíSolo canta como practicas siempre. Te irá perfectamente bien.

HSK 1

0:03s

能唱也是你不能唱也是你

néng chàng yě shì nǐ bù néng chàng yě shì nǐPrimero dices que sí y luego que no.

HSK 6

0:03s

那到底到底娃能不能唱嘛

nà dào dǐ dào dǐ wá néng bù néng chàng maEntonces, ¿la niña puede cantar o no?

HSK 4

0:03s

恐怕以后就下不来了

kǒng pà yǐ hòu jiù xià bù lái lepuede que no vuelva a bajarse jamás.

HSK 4

0:03s

有一个算一个

yǒu yí gè suàn yí gèTodas y cada una de ellas.

HSK 7

0:03s

为啥是我你说话管用啊

wèi shá shì wǒ nǐ shuō huà guǎn yòng a¿Por qué yo? Porque a ti sí te hace caso.

HSK 7

0:03s

连气都不喘你不是也没喘吗

lián qì dōu bù chuǎn nǐ bú shì yě méi chuǎn maNi siquiera jadeó. Tú tampoco.

HSK 4

0:03s

咋样不咋样我说了又不算

zǎ yàng bù zǎ yàng wǒ shuō le yòu bù suànSea bueno o malo, no me toca decidirlo a mí.

HSK 2

0:03s

等你长大就知道了

děng nǐ zhǎng dà jiù zhī dào leLo entenderás cuando crezcas.

HSK 4

0:03s

男人好收拾得很

nán rén hǎo shōu shí dé hěnLos hombres son muy fáciles de manejar.