¿Qué significa "被送回我身边了" (bèi sòng huí wǒ shēn biān le)?

bèi被sòng送huí回wǒ我shēn身biān边le了

Me la habían devuelto.

HSK Vocabulary

被H3 送H2 回H1 我H1 身边H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

33:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她就那么蓬头垢面衣衫褴褛地躺在水沟里	tā jiù nà me péng tóu gòu miàn yī shān lán lǚ dì tǎng zài shuǐ gōu lǐ	Allí estaba, despeinada y con la ropa hecha jirones en el canal.
2▶	被送回我身边了	bèi sòng huí wǒ shēn biān le	Me la habían devuelto.
3	我明明救了她呀	wǒ míng míng jiù le tā ya	La salvé

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 10 of 13)

HSK 7

0:03s

她到死之前还惦记着胡达

tā dào sǐ zhī qián hái diàn jì zhe hú dáque siguiera pensando en Hu Da hasta el final.

HSK 2

0:03s

每天“胡达胡达”念叨个没完

měi tiān “ hú dá hú dá ” niàn dāo gè méi wánMurmuraba su nombre todo el día.

HSK 4

0:03s

胡达他不该死吗？

hú dá tā bù gāi sǐ ma ？¿No merecía morir?

可是含笑已经委身于你你为何还要杀她？

HSK 6

0:03s

可是含笑已经委身于你你为何还要杀她？

kě shì hán xiào yǐ jīng wěi shēn yú nǐ nǐ wèi hé hái yào shā tā ？Pero Hanxiao ya se entregó a ti. ¿Por qué la mataste?

HSK 5

0:03s

死了就彻底不能离开我了

sǐ le jiù chè dǐ bù néng lí kāi wǒ leSi está muerta, no podrá dejarme.

HSK 3

0:03s

身上长出疹子很难看

shēn shàng zhǎng chū zhěn zi hěn nán kàny le salieron erupciones en el cuerpo.

HSK 5

0:03s

你可以把她烧成灰

nǐ kě yǐ bǎ tā shāo chéng huīPodrías haberla quemado

HSK 6

0:03s

为何要将她砌进宫墙之中？

wèi hé yào jiāng tā qì jìn gōng qiáng zhī zhōng ？¿Por qué la emparedaste?

若是只有十余日的时间能造成这样的伤痕吗？

HSK 7

0:03s

若是只有十余日的时间能造成这样的伤痕吗？

ruò shì zhǐ yǒu shí yú rì de shí jiān néng zào chéng zhè yàng de shāng hén ma ？¿Podrían haberse formado esas heridas en solo diez días?

HSK 5

0:03s

最早的伤至少在半年以上

zuì zǎo de shāng zhì shǎo zài bàn nián yǐ shàngLa lesión más antigua data de al menos seis meses.

HSK 7

0:03s

含笑出宫后想必一直在遭受虐待

hán xiào chū gōng hòu xiǎng bì yì zhí zài zāo shòu nüè dàiDebió de haber sufrido abusos desde que abandonó el palacio.

HSK 3

0:03s

娄绰一定还有很多话没说

lóu chuò yí dìng hái yǒu hěn duō huà méi shuōLou Chuo nos oculta muchas cosas.

HSK 5

0:03s

没有必要如此大张旗鼓是

méi yǒu bì yào rú cǐ dà zhāng qí gǔ shìno se habría molestado tanto. Sí.

你妹妹就追了上去可知道她们去哪儿了？

HSK 5

0:03s

你妹妹就追了上去可知道她们去哪儿了？

nǐ mèi mèi jiù zhuī le shàng qù kě zhī dào tā men qù nǎ ér le ？y tu hermana las siguió. ¿Sabe a dónde fueron?

HSK 3

0:03s

应该就是这儿了吧？

yīng gāi jiù shì zhè ér le ba ？Debe ser aquí.

HSK 4

0:03s

这里啊肯定是个好营生

zhè lǐ a kěn dìng shì gè hǎo yíng shēngSerá un buen lugar para trabajar.

反正你也知道我们就在这儿了能放心了

HSK 5

0:03s

反正你也知道我们就在这儿了能放心了

fǎn zhèng nǐ yě zhī dào wǒ men jiù zài zhè ér le néng fàng xīn leAhora que ya sabes dónde estamos, puedes estar tranquila.

HSK 4

0:03s

姑娘们都到了跟我来吧

gū niáng men dōu dào le gēn wǒ lái baSeñoritas, ya llegaron. Vengan conmigo.

这儿管吃管住的不是挺好的吗？是啊

HSK 4

0:03s

这儿管吃管住的不是挺好的吗？是啊

zhè ér guǎn chī guǎn zhù de bú shì tǐng hǎo de ma ？ shì aNos dan comida y alojamiento. ¿No es bueno? Sí.

HSK 3

0:03s

以后呢你们就住在这儿

yǐ hòu ne nǐ men jiù zhù zài zhè érDe ahora en adelante, vivirán aquí.