Cómo usar "和好如初 会吗 肯定会 不会" (hé hǎo rú chū huì ma kěn dìng huì bú huì) en el diálogo chino

hǎochū huìma kěndìnghuì huì

se reconciliarán como si nada hubiera pasado? ¿Lo harán? Claro. No.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:24
men
liǎ
huì
gēn
guò
yàng

¿Volverán a ser como antes,

LINE 0203:26
PLAYING SCENE
hé hǎo rú chū huì ma kěn dìng huì bú huì

和好如初 会吗 肯定会 不会

se reconciliarán como si nada hubiera pasado? ¿Lo harán? Claro. No.

LINE 0303:31
dàn
hái
shì
wàng

Pero aun así espero

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp03:26
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 249 clips (Page 11 of 13)
你写你的小说 我做我的编辑
HSK 6
0:03s
nǐ xiě nǐ de xiǎo shuō wǒ zuò wǒ de biān jíTú escribe tus novelas, y yo haré mi trabajo de edición.
你现在是要把我们的感情问题 上升到合作关系是吗
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài shì yào bǎ wǒ men de gǎn qíng wèn tí shàng shēng dào hé zuò guān xì shì ma¿estás convirtiendo nuestro problema de pareja en un asunto de trabajo?
但你上哪儿去找一个 跟我一样的作者
HSK 4
0:03s
dàn nǐ shàng nǎ ér qù zhǎo yí gè gēn wǒ yī yàng de zuò zhěPero ¿dónde vas a encontrar a otro autor como yo?
知道怎么尊重编辑 你不用找一大把
HSK 6
0:03s
zhī dào zěn me zūn zhòng biān jí nǐ bù yòng zhǎo yī dà bǎque sepa respetar a su editor. No necesitas encontrar muchos.
我公司不是只有他一个作者
HSK 4
0:03s
wǒ gōng sī bú shì zhǐ yǒu tā yí gè zuò zhěMi empresa no lo tiene solo a él como autor.
我确实没想到你们会突然分手
HSK 5
0:03s
wǒ què shí méi xiǎng dào nǐ men huì tū rán fēn shǒuDe verdad no esperaba que rompieran tan de repente.
何韩现在是我们手上 最大的一张牌
HSK 4
0:03s
hé hán xiàn zài shì wǒ men shǒu shàng zuì dà de yī zhāng páiHe Han es ahora nuestro mayor activo.
我们不希望因为任何原因 丢掉这张牌
HSK 4
0:03s
wǒ men bù xī wàng yīn wèi rèn hé yuán yīn diū diào zhè zhāng páiNo queremos perder este activo por ninguna razón.
所以现在我们可以做点什么 为你们修复一下关系
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ xiàn zài wǒ men kě yǐ zuò diǎn shén me wèi nǐ men xiū fù yī xià guān xìEntonces, ¿hay algo que podamos hacer ahora para ayudar a reparar su relación?
如果要修复 我就不会说分手了
HSK 6
0:03s
rú guǒ yào xiū fù wǒ jiù bú huì shuō fēn shǒu leSi quisiera arreglarla, no habría dicho que termináramos.
影响公司和何韩的合作 何韩就是个混蛋
HSK 5
0:03s
yǐng xiǎng gōng sī hé hé hán de hé zuò hé hán jiù shì gè hùn dànafecten la colaboración de la empresa con He Han. He Han es un idiota,
你看看有没有想约见面的 我立刻帮你约
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu xiǎng yuē jiàn miàn de wǒ lì kè bāng nǐ yuēMira si hay alguien a quien quieras conocer. Puedo organizarlo de inmediato.
何韩老师 我在帮你找新的编辑 我知道呀
HSK 6
0:03s
hé hán lǎo shī wǒ zài bāng nǐ zhǎo xīn de biān jí wǒ zhī dào yaSr. He Han, lo estoy ayudando a encontrar un nuevo editor. Lo sé.
那你有什么要求呢 我帮你筛选一下
HSK 6
0:03s
nà nǐ yǒu shén me yāo qiú ne wǒ bāng nǐ shāi xuǎn yī xiàEntonces, ¿cuáles son sus requisitos? Le ayudaré a filtrarlos.
我就两个要求 你能满足任何一个都可以
HSK 5
0:03s
wǒ jiù liǎng gè yāo qiú nǐ néng mǎn zú rèn hé yí gè dōu kě yǐSolo tengo dos requisitos. Si cumplen uno de los dos, está bien.
要么比林展翘好看 要么比林展翘有名
HSK 6
0:03s
yào me bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yào me bǐ lín zhǎn qiào yǒu míngO más atractiva que Lin Zhanqiao, o más famosa que Lin Zhanqiao.
如果你能做到 又比林展翘好看又比她有名的话
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ néng zuò dào yòu bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yòu bǐ tā yǒu míng de huàSi pudieras encontrar a alguien más atractiva y más famosa que ella,
漂亮的编辑 那你找我呀
HSK 6
0:03s
piào liàng de biān jí nà nǐ zhǎo wǒ ya¿Una editora atractiva? Entonces deberías venir conmigo.
想找个林展翘不容易
HSK 3
0:03s
xiǎng zhǎo gè lín zhǎn qiào bù róng yìEncontrar otra Lin Zhanqiao no es fácil.
你想找个漂亮姑娘还不容易吗
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng zhǎo gè piào liàng gū niáng hái bù róng yì ma¿Pero encontrar una chica bonita? Eso es fácil, ¿no?