Cómo usar "这回是要往死里查了" (zhè huí shì yào wǎng sǐ lǐ chá le) en el diálogo chino

zhè这huí回shì是yào要wǎng往sǐ死lǐ里chá查le了

Esta vez van a investigar a fondo.

Idioms & Colloquial Expressions
wǎng往
sǐ死
lǐ里
chá查
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:37
gāng gāng nèi shěn zǔ tōng zhī suǒ yǒu de xiāo shòu shù jù quán bù huì zǒng

刚刚内审组通知 所有的销售数据全部汇总

“El Equipo de Auditoría Interna acaba de avisar... que recopilemos todos los datos de ventas.”

LINE 0213:42
PLAYING SCENE
zhè这
huí回
shì是
yào要
wǎng往
sǐ死
lǐ里
chá查
le了

“Esta vez van a investigar a fondo.”

LINE 0313:44
zuì最
jìn近
kàn看
xīn新
wén闻
le了
ma吗

“¿Has visto las noticias últimamente?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp13:42
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)
潜规则都开始卷了
HSK 6
0:03s
潜规则都开始卷了
qián guī zé dōu kāi shǐ juǎn leHasta las reglas no escritas se han vuelto competitivas.
难道她想让你跟李东明闹 然后趁机转正
HSK 7
0:03s
难道她想让你跟李东明闹 然后趁机转正
nán dào tā xiǎng ràng nǐ gēn lǐ dōng míng nào rán hòu chèn jī zhuǎn zhèng¿Acaso quiere que te pelees con Li Dongming... ...para aprovechar y ocupar tu lugar?
可能是想刷刷存在感
HSK 2
0:03s
可能是想刷刷存在感
kě néng shì xiǎng shuā shuā cún zài gǎnQuizá quiera hacerse notar.
那你是谁呀 股东
HSK 7
0:03s
那你是谁呀 股东
nà nǐ shì shuí ya gǔ dōng¿Entonces quién eres? Una accionista.
但我对这个股东现在非常地不满
HSK 7
0:03s
但我对这个股东现在非常地不满
dàn wǒ duì zhè ge gǔ dōng xiàn zài fēi cháng dì bù mǎnPero estoy muy descontenta con este accionista.
但他也有可取之处 能帮着公司挣钱
HSK 5
0:03s
但他也有可取之处 能帮着公司挣钱
dàn tā yě yǒu kě qǔ zhī chù néng bāng zhe gōng sī zhèng qiánAunque tiene sus méritos. Puede ayudar a la empresa a ganar dinero.
等到哪天我忍不住了 我就挥手跟他说拜拜
HSK 4
0:03s
等到哪天我忍不住了 我就挥手跟他说拜拜
děng dào nǎ tiān wǒ rěn bú zhù le wǒ jiù huī shǒu gēn tā shuō bài bàiHasta el día en que no pueda más, y le diré adiós con la mano.
通透 想得对
HSK 2
0:03s
通透 想得对
tōng tòu xiǎng dé duìQué lucidez. Tienes razón.
我们并不是什么都没有发现 恰恰相反
HSK 6
0:03s
我们并不是什么都没有发现 恰恰相反
wǒ men bìng bú shì shén me dōu méi yǒu fā xiàn qià qià xiāng fǎnNo es que no hayamos encontrado nada Al contrario
这什么意思 你的这个问题
HSK 2
0:03s
这什么意思 你的这个问题
zhè shén me yì si nǐ de zhè ge wèn tí¿Qué significa eso? Sobre esa pregunta suya,
对我也保密 是的 这样不行
HSK 7
0:03s
对我也保密 是的 这样不行
duì wǒ yě bǎo mì shì de zhè yàng bù xíng¿Confidenciales incluso para mí? Sí Eso no puede ser
不好意思 我要跟白德瑞有些事情要汇报
HSK 6
0:03s
不好意思 我要跟白德瑞有些事情要汇报
bù hǎo yì sī wǒ yào gēn bái dé ruì yǒu xiē shì qíng yào huì bàoDisculpen Tengo asuntos que reportar a Bai Derui
麻烦你们先回避一下 好 孙宇请留下
HSK 7
0:03s
麻烦你们先回避一下 好 孙宇请留下
má fán nǐ men xiān huí bì yī xià hǎo sūn yǔ qǐng liú xiàPor favor, retírense un momento Está bien Sun Yu, quédate, por favor
家丑不可以外扬 是
HSK 1
0:03s
家丑不可以外扬 是
jiā chǒu bù kě yǐ wài yáng shìLos trapos sucios se lavan en casa Sí
我们也没有办法 所以我们不能赶他们走
HSK 4
0:03s
我们也没有办法 所以我们不能赶他们走
wǒ men yě méi yǒu bàn fǎ suǒ yǐ wǒ men bù néng gǎn tā men zǒuno podemos hacer nada Por eso no podemos echarlos
总部 会觉得我们有什么心虚
HSK 5
0:03s
总部 会觉得我们有什么心虚
zǒng bù huì jué de wǒ men yǒu shén me xīn xūla sede central pensará que ocultamos algo
我不信任那个孙宇
HSK 5
0:03s
我不信任那个孙宇
wǒ bù xìn rèn nà ge sūn yǔNo confío en ese Sun Yu
你再给我点时间 我慢慢来好不好
HSK 1
0:03s
你再给我点时间 我慢慢来好不好
nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ màn màn lái hǎo bù hǎoDame un poco más de tiempo Lo haré poco a poco, ¿de acuerdo?
什么猫总啊 别人逗我 你也逗我
HSK 6
0:03s
什么猫总啊 别人逗我 你也逗我
shén me māo zǒng a bié rén dòu wǒ nǐ yě dòu wǒ¿Qué Director Mao? Otros me toman el pelo, y tú también.
我哪儿逗你了 我发自内心的
HSK 6
0:03s
我哪儿逗你了 我发自内心的
wǒ nǎ ér dòu nǐ le wǒ fā zì nèi xīn de¿Cuándo te he tomado el pelo? Lo digo de corazón.
← Prev12345678Next →