Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "别发神经了" (bié fā shén jīng le) en el diálogo chino

别发神经了

bié fā shén jīng le

Deja de hacer tonterías.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E44
Clip Timestamp
17:34
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1亲爱的忆小姐 能否有幸与你跳一支舞qīn ài de yì xiǎo jiě néng fǒu yǒu xìng yǔ nǐ tiào yī zhī wǔSeñorita Yi, ¿me permite bailar con usted?
2别发神经了bié fā shén jīng leDeja de hacer tonterías.
3咋能是发神经呢嘛 咱这发的是浪漫zǎ néng shì fā shén jīng ne ma zán zhè fā de shì làng màn¿En qué es una tontería? Estoy siendo romántico.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)
干活一定要带脑子 不带脑子容易出危险你知道吗
HSK 6
0:03s
gàn huó yí dìng yào dài nǎo zi bù dài nǎo zi róng yì chū wēi xiǎn nǐ zhī dào maTen cuidado cuando trabajes. O podrías estar en peligro, ¿sabes?
我这两天一直都睡不好 我现在都动不了这块
HSK 3
0:03s
wǒ zhè liǎng tiān yì zhí dōu shuì bù hǎo wǒ xiàn zài dōu dòng bù liǎo zhè kuàiNo he dormido bien estos días. Casi no puedo mover esta parte.
我给你试试啊 最近我刚学了一套手法 可管用了
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ shì shì a zuì jìn wǒ gāng xué le yī tào shǒu fǎ kě guǎn yòng leDéjame probar. Aprendí una técnica nueva hace poco, funciona muy bien.
你要不然头也疼 身体也乏 啥都干不了了
HSK 3
0:03s
nǐ yào bù rán tóu yě téng shēn tǐ yě fá shá dōu gàn bù liǎo leSi no, te sentirás incómodo. No puedo hacer nada.
你怎么都湿成这样了 你赶紧上楼换衣服啊 嘉禾
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me dōu shī chéng zhè yàng le nǐ gǎn jǐn shàng lóu huàn yī fú a jiā hé¿Por qué estás tan empapada? Ve a cambiarte arriba. Jiahe.
为啥不把话说清楚
HSK 3
0:03s
wèi shá bù bǎ huà shuō qīng chǔen la troupe provincial?
你是不是觉得自己很伟大 很能牺牲
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì jué de zì jǐ hěn wěi dà hěn néng xī shēng¿Crees que estás siendo noble y haciendo un gran sacrificio?
你就是怕被拒绝
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì pà bèi jù juéSolo tienes miedo de ser rechazado,
所以你还是不够爱她
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ hái shì bù gòu ài tāasí que no la amabas lo suficiente.
其实我也没有多爱你
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ yě méi yǒu duō ài nǐSinceramente, no te amo tanto.
她到底活成了自己人生的主角
HSK 6
0:03s
tā dào dǐ huó chéng le zì jǐ rén shēng de zhǔ jué(De verdad se ha convertido en la protagonista de su propia vida.)
团长 您来得正好 我正想有事跟您说
HSK 4
0:03s
tuán zhǎng nín lái de zhèng hǎo wǒ zhèng xiǎng yǒu shì gēn nín shuōJefe de la troupe, qué bueno que llegó. Necesito hablar con usted.
今儿翻东西的时候翻出来的 一看 还能穿
HSK 5
0:03s
jīn ér fān dōng xī de shí hòu fān chū lái de yī kàn hái néng chuānHoy lo encontré por casualidad. Me lo probé y todavía me queda.
耽误不了多少工夫的 走吧
HSK 6
0:03s
dān wù bù liǎo duō shǎo gōng fu de zǒu baNo tardaremos, vamos.
带你来这儿嘛 你在这儿瞎看啥呢嘛 往台上看嘛
HSK 6
0:03s
dài nǐ lái zhè ér ma nǐ zài zhè ér xiā kàn shá ne ma wǎng tái shàng kàn maAquí adentro, ¿qué miras? Mira el escenario.
你啥时候混到人唱歌的圈子里了
HSK 7
0:03s
nǐ shá shí hòu hùn dào rén chàng gē de quān zi lǐ le¿Cuándo te metiste en la música?
我现在啊是陪混
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài a shì péi hùnAhora solo soy su acompañante.
弄半天你没认出来吗
HSK 5
0:03s
nòng bàn tiān nǐ méi rèn chū lái ma¿Todavía no lo reconoces?
我现在 都天天跟着他混 这是我大哥
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài dōu tiān tiān gēn zhe tā hùn zhè shì wǒ dà gēAhora soy su acompañante. Ahora él es mi jefe.
咱一家子 一块儿回趟九岩沟
HSK 4
0:03s
zán yī jiā zǐ yī kuài ér huí tàng jiǔ yán gōutoda la familia irá a Jiuyangou.