Cómo usar "终于想明白了" (zhōng yú xiǎng míng bái le) en el diálogo chino

zhōng终yú于xiǎng想míng明bái白le了

Por fin lo entendiste.

HSK Vocabulary
终于H3想H1明白H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
27:30
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1男人靠不住 还是得拼命工作呀nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò yaLos hombres no son de fiar. Tienes que esforzarte y depender de ti misma.
2▶终于想明白了zhōng yú xiǎng míng bái lePor fin lo entendiste.
3现在想明白也不晚啊xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn aAún no es tarde para entenderlo.

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 6 of 10)
但现在你参与进去了 这性质就不一样了
HSK 5
0:03s
但现在你参与进去了 这性质就不一样了
dàn xiàn zài nǐ cān yù jìn qù le zhè xìng zhì jiù bù yí yàng lePero ahora tú estás involucrado. Eso cambia las cosas.

你先别激动 这事得冷静处理
HSK 5
0:03s
你先别激动 这事得冷静处理
nǐ xiān bié jī dòng zhè shì dé lěng jìng chǔ lǐNo te alteres. Tenemos que manejar esto con calma.

你动静越大 反应越大
HSK 7
0:03s
你动静越大 反应越大
nǐ dòng jìng yuè dà fǎn yìng yuè dàCuanto mayor sea tu reacción,

那我也得先去找这个老头 理论理论
HSK 5
0:03s
那我也得先去找这个老头 理论理论
nà wǒ yě dé xiān qù zhǎo zhè ge lǎo tóu lǐ lùn lǐ lùnTodavía tengo que encontrar a ese viejo y hacerle entrar en razón.

但我就是想不明白啊
HSK 4
0:03s
但我就是想不明白啊
dàn wǒ jiù shì xiǎng bù míng bái aPero simplemente no lo entiendo.

你说你这工作能力在这儿摆着呢
HSK 6
0:03s
你说你这工作能力在这儿摆着呢
nǐ shuō nǐ zhè gōng zuò néng lì zài zhè ér bǎi zhe neTu capacidad de trabajo habla por sí sola.

那裁员怎么会裁到你头上呢
HSK 7
0:03s
那裁员怎么会裁到你头上呢
nà cái yuán zěn me huì cái dào nǐ tóu shàng ne¿Cómo pudieron despedirte?

不会是汪若海在那儿捣鬼吧
HSK 1
0:03s
不会是汪若海在那儿捣鬼吧
bú huì shì wāng ruò hǎi zài nà ér dǎo guǐ ba¿Podría Wang Ruohai estar detrás de esto?

你告诉我是谁 我给你出头去 不用
HSK 7
0:03s
你告诉我是谁 我给你出头去 不用
nǐ gào sù wǒ shì shuí wǒ gěi nǐ chū tóu qù bù yòngDime quién es. Yo te haré justicia. No hace falta.

这公司该给的补偿也会给我的
HSK 6
0:03s
这公司该给的补偿也会给我的
zhè gōng sī gāi gěi de bǔ cháng yě huì gěi wǒ deLa empresa me dará la indemnización que me corresponde.

你工作没了房贷怎么还呀
HSK 5
0:03s
你工作没了房贷怎么还呀
nǐ gōng zuò méi le fáng dài zěn me hái yaSin trabajo, ¿cómo pagarás la hipoteca?

你们两个人之前一起还房贷 都那么紧张
HSK 4
0:03s
你们两个人之前一起还房贷 都那么紧张
nǐ men liǎng gè rén zhī qián yì qǐ hái fáng dài dōu nà me jǐn zhāngUstedes dos ya tenían dificultades para pagar la hipoteca juntos.

你现在一个人就靠这些
HSK 5
0:03s
你现在一个人就靠这些
nǐ xiàn zài yí gè rén jiù kào zhè xiē¿Y ahora piensas depender solo de esto?

男人靠不住 还是得拼命工作呀
HSK 7
0:03s
男人靠不住 还是得拼命工作呀
nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò yaLos hombres no son de fiar. Tienes que esforzarte y depender de ti misma.

现在想明白也不晚啊
HSK 3
0:03s
现在想明白也不晚啊
xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn aAún no es tarde para entenderlo.

反正方总监还挺认可我能力的
HSK 6
0:03s
反正方总监还挺认可我能力的
fǎn zhèng fāng zǒng jiān hái tǐng rèn kě wǒ néng lì deDe todos modos, la Sra. Fang me valora mucho.

那我觉得我应该没问题
HSK 3
0:03s
那我觉得我应该没问题
nà wǒ jué de wǒ yīng gāi méi wèn tíAsí que creo que estaré bien.

我也相信你肯定没问题
HSK 4
0:03s
我也相信你肯定没问题
wǒ yě xiāng xìn nǐ kěn dìng méi wèn tíYo también creo que te irá bien.

哪个照片 你别老跟我装糊涂 你知道我在说什么
HSK 3
0:03s
哪个照片 你别老跟我装糊涂 你知道我在说什么
nǎ ge zhào piān nǐ bié lǎo gēn wǒ zhuāng hú tú nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén me¿Qué foto? Deja de hacerte el tonto. Sabes a qué me refiero.

你不就是爱天天雇人 观察我的私生活吗
HSK 7
0:03s
你不就是爱天天雇人 观察我的私生活吗
nǐ bù jiù shì ài tiān tiān gù rén guān chá wǒ de sī shēng huó ma¿No contrataste gente para vigilar mi vida privada todos los días?

PreviousNext