Name: Chinese dialogue snippet: "下班跑这么积极" (xià bān pǎo zhè me jī jí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "下班跑这么积极" (xià bān pǎo zhè me jī jí). Localized translation: "Qué ganas de salir del trabajo.", vocabulary HSK categorization included.

xià下bān班pǎo跑zhè这me么jī积jí极

Qué ganas de salir del trabajo.

HSK Vocabulary

下班H1 跑H2 这么H2 积极H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我拿个东西明天见好	wǒ ná gè dōng xī míng tiān jiàn hǎo	Solo voy por una cosa. Nos vemos mañana. Está bien.
2▶	下班跑这么积极	xià bān pǎo zhè me jī jí	Qué ganas de salir del trabajo.
3	兄弟	xiōng dì	¿Hermano?

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

别别别还敢上手了

bié bié bié hái gǎn shàng shǒu leNo. ¿Ahora me estás poniendo las manos encima?

HSK 6

0:03s

我告诉你啊追星也是有点限度的

wǒ gào sù nǐ a zhuī xīng yě shì yǒu diǎn xiàn dù deDéjame decirte algo. Ser fan también tiene un límite.

HSK 5

0:03s

防的就是你这种私生饭

fáng de jiù shì nǐ zhè zhǒng sī shēng fànEs para evitar fans obsesivos como tú.

HSK 7

0:03s

我可不是私生饭我绝对是真爱粉真爱

wǒ kě bú shì sī shēng fàn wǒ jué duì shì zhēn ài fěn zhēn àiNo soy un fan obsesivo. Definitivamente soy un fan de verdad. Amor verdadero.

HSK 5

0:03s

你绝对是真有病

nǐ jué duì shì zhēn yǒu bìngDe verdad estás muy enfermo.

HSK 6

0:03s

今天呢就看在你是钱菲房客朋友的面子上

jīn tiān ne jiù kàn zài nǐ shì qián fēi fáng kè péng yǒu de miàn zi shàngPor hoy, como eres amigo del inquilino de Qian Fei,

HSK 2

0:03s

怎么才能让你看不见我

zěn me cái néng ràng nǐ kàn bú jiàn wǒ¿Cómo puedo lograr que no me veas,

HSK 5

0:03s

怎么会有这么好的女孩子呀

zěn me huì yǒu zhè me hǎo de nǚ hái zi ya¿cómo puede existir una chica tan maravillosa?

HSK 3

0:03s

长得好看声音好听游戏还打得好

zhǎng dé hǎo kàn shēng yīn hǎo tīng yóu xì hái dǎ dé hǎoEs guapa, tiene una linda voz, y además juega muy bien.

HSK 5

0:03s

有性格有脾气还独立关键还什么都会

yǒu xìng gé yǒu pí qì hái dú lì guān jiàn hái shén me dū huìTiene personalidad, algo de carácter, y es independiente. La clave es que puede hacerlo todo.

HSK 6

0:03s

那人家不喜欢我穷追猛打我不得尊重她吗

nà rén jiā bù xǐ huān wǒ qióng zhuī měng dǎ wǒ bù dé zūn zhòng tā maPero no le gusta que sea tan insistente. ¿No debería respetarlo?

HSK 4

0:03s

那你就得脸皮够厚明白了吧

nà nǐ jiù dé liǎn pí gòu hòu míng bái le batienes que tener la piel dura. ¿Ahora lo entiendes?

HSK 5

0:03s

我什么时候说我要追房东了

wǒ shén me shí hòu shuō wǒ yào zhuī fáng dōng le¿Cuándo dije yo que iba a conquistar a mi casera?

HSK 6

0:03s

你这么突然问我不得把我吓喷吗你这是

nǐ zhè me tū rán wèn wǒ bù dé bǎ wǒ xià pēn ma nǐ zhè shìQue me lo preguntaras tan de repente hizo que escupiera la bebida.

HSK 6

0:03s

人家先对天发誓了说这辈子都不可能喜欢我

rén jiā xiān duì tiān fā shì le shuō zhè bèi zi dōu bù kě néng xǐ huān wǒy ella ya juró ante el cielo. Dijo que jamás podría gustar de mí en esta vida.