¿Qué significa "老子给你脸了？" (lǎo zi gěi nǐ liǎn le ？)?

lǎo老zi子gěi给liǎn你le脸？了？

¿Te debo algo o qué?

HSK Vocabulary

给H1 你H1 脸H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:42

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天天在这儿赖着	tiān tiān zài zhè ér lài zhe	Vives a costa de este lugar todos los días.
2▶	老子给你脸了？	lǎo zi gěi nǐ liǎn le ？	¿Te debo algo o qué?
3	老子耳朵没听错吗？你晓得你在跟谁说话不？	lǎo zi ěr duǒ méi tīng cuò ma ？ nǐ xiǎo de nǐ zài gēn shuí shuō huà bù ？	¿Escuché bien? ¿Sabes con quién estás hablando?

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

对啊有什么稀奇的？

duì a yǒu shén me xī qí de ？Sí, ¿qué tiene de raro?

HSK 5

0:03s

这个地方拢音好是键盘找到的

zhè ge dì fāng lǒng yīn hǎo shì jiàn pán zhǎo dào deAquí hay buena acústica. Lo descubrió el teclista.

冉叔叔你专心去查案子去吧我排练完自己回去

HSK 6

0:03s

冉叔叔你专心去查案子去吧我排练完自己回去

rǎn shū shū nǐ zhuān xīn qù chá àn zi qù ba wǒ pái liàn wán zì jǐ huí qùTío Ran, ve a investigar el caso. Ya volveré sola.

HSK 2

0:03s

怎么不认识我了？我就住在楼上

zěn me bù rèn shí wǒ le ？ wǒ jiù zhù zài lóu shàng¿No me reconoce? Vivo arriba.

HSK 7

0:03s

当年可被你们追惨了

dāng nián kě bèi nǐ men zhuī cǎn leUsted me persiguió hace un tiempo.

- 何警官我求求你了 - 王姐

HSK 7

0:03s

- 何警官我求求你了 - 王姐

- hé jǐng guān wǒ qiú qiú nǐ le - wáng jiěAgente He, se lo ruego.

HSK 7

0:03s

何警官你给我一个期限不能太长

hé jǐng guān nǐ gěi wǒ yí gè qī xiàn bù néng tài zhǎngAgente, ¿me da una fecha límite? No muy tarde.

HSK 4

0:03s

压力有点大身边也没个人聊

yā lì yǒu diǎn dà shēn biān yě méi gè rén liáoEs muy estresante. No tengo con quién hablar,

HSK 2

0:03s

天底下找不出第二个

tiān dǐ xià zhǎo bù chū dì èr gècomo Ran.

HSK 4

0:03s

我们不能总是活在过去

wǒ men bù néng zǒng shì huó zài guò qùNo se puede vivir en el pasado.

HSK 2

0:03s

还是得向前看

hái shì dé xiàng qián kànHay que seguir adelante.

HSK 1

0:03s

冉警官久等了

rǎn jǐng guān jiǔ děng leAgente Ran, perdón por la espera.

HSK 5

0:03s

你有什么需要你随时喊我

nǐ yǒu shén me xū yào nǐ suí shí hǎn wǒNo hay de qué. Avíseme si necesita cualquier cosa.

HSK 1

0:03s

这几年还好吗？

zhè jǐ nián hái hǎo ma ？¿Cómo has estado?

HSK 7

0:03s

现在已经没人传那种闲话了

xiàn zài yǐ jīng méi rén chuán nà zhǒng xián huà leLos rumores sobre mí cesaron.

HSK 7

0:03s

小伤不碍事那怎么行？

xiǎo shāng bù ài shì nà zěn me xíng ？Es un rasguño. No es nada. Eso no está bien.

你还记不记得？我们第一次见面的时候

HSK 3

0:03s

你还记不记得？我们第一次见面的时候

nǐ hái jì bú jì dé ？ wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòu¿Te acuerdas? Cuando nos conocimos,

HSK 1

0:03s

那会儿我笨手笨脚的

nà huì er wǒ bèn shǒu bèn jiǎo deEn aquella época era bastante torpe.

HSK 3

0:03s

跟你比差远了

gēn nǐ bǐ chà yuǎn leNo como tú.

HSK 4

0:03s

你一个人挺到现在确实不容易

nǐ yí gè rén tǐng dào xiàn zài què shí bù róng yìDebió ser muy duro sobrevivir por tu cuenta.