¿Qué significa "去弄点好东西给你们露一手" (qù nòng diǎn hǎo dōng xī gěi nǐ men lòu yī shǒu)?

qù去nòng弄diǎn点hǎo好dōng东xī西gěi给nǐ你men们lòu露yī一shǒu手

Voy a conseguir algo bueno para impresionarlos.

Idioms & Colloquial Expressions

hǎo好

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0127:01

nǐ men xiān nòng a wǒ qù nà biān yī xià qù nǎ ér a

你们先弄啊我去那边一下去哪儿啊

“Ustedes sigan, voy allá un momento. ¿A dónde vas?”

LINE 0227:05

PLAYING SCENE

qù去

nòng弄

diǎn点

hǎo好

dōng东

xī西

gěi给

nǐ你

men们

lòu露

yī一

shǒu手

“Voy a conseguir algo bueno para impresionarlos.”

LINE 0327:26

xīn新

xiān鲜

de的

lóng龙

wān湾

jī鸡

a啊

“Gallinas de Longwan recién sacrificadas.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E17

Timestamp27:05

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

而且如果不查清内鬼的话

ér qiě rú guǒ bù chá qīng nèi guǐ de huàAdemás, si no identificamos al infiltrado,

HSK 7

0:03s

联手策划的

lián shǒu cè huà dejunto con mis superiores.

HSK 5

0:03s

刺激这个有问题的人冒头

cì jī zhè ge yǒu wèn tí de rén mào tóupara provocar que esa persona sospechosa salga a la luz.

HSK 7

0:03s

各自成功端掉老蝎的毒品交易

gè zì chéng gōng duān diào lǎo xiē de dú pǐn jiāo yìy cada uno logra desbaratar con éxito una transacción de droga del Viejo Escorpión.

HSK 7

0:03s

要报备要询问要核实

yào bào bèi yào xún wèn yào hé shíhay que reportar, preguntar y verificar.

HSK 7

0:03s

他能有这样的默契吗

tā néng yǒu zhè yàng de mò qì masi puede coordinarse así con nosotros.

HSK 5

0:03s

不要让内鬼有被针对的感觉

bú yào ràng nèi guǐ yǒu bèi zhēn duì de gǎn juéno dejen que el topo sienta que es el objetivo.

HSK 3

0:03s

只要摸清了是谁

zhǐ yào mō qīng le shì shuíCon tal de identificar quién es,

HSK 7

0:03s

下面的会议会有机密内容大家把手机交一下

xià miàn de huì yì huì yǒu jī mì nèi róng dà jiā bǎ shǒu jī jiāo yī xiàLa reunión de a continuación contendrá información confidencial. Por favor, entreguen sus celulares.

HSK 5

0:03s

好在这儿我强调一下啊

hǎo zài zhè ér wǒ qiáng diào yī xià aBien, quiero dejar algo claro:

HSK 4

0:03s

我先给在座的十二位分个组

wǒ xiān gěi zài zuò de shí èr wèi fēn gè zǔPrimero voy a dividir a los doce presentes en grupos.

HSK 5

0:03s

一会报到名字答个到

yī huì bào dào míng zì dá gè dàoasí que cuando diga sus nombres, respondan “presente”.

HSK 5

0:03s

各组的组长也会跟大家具体说明听明白没有

gè zǔ de zǔ zhǎng yě huì gēn dà jiā jù tǐ shuō míng tīng míng bái méi yǒuLos líderes de cada grupo también se las explicarán con detalle. ¿Entendido?

HSK 6

0:03s

这个当口上他们还敢贩毒我们线索都断了

zhè ge dāng kǒu shàng tā men hái gǎn fàn dú wǒ men xiàn suǒ dōu duàn le¿En este momento aún se atreven a traficar drogas? Nuestras pistas ya se cortaron.