Cómo usar "还得感谢林晚跳槽提醒了我" (hái dé gǎn xiè lín wǎn tiào cáo tí xǐng le wǒ) en el diálogo chino

hái还dé得gǎn感xiè谢lín林wǎn晚tiào跳cáo槽tí提xǐng醒le了wǒ我

Debo agradecer a Lin Wan; su cambio de trabajo me lo recordó.

Idioms & Colloquial Expressions
hái还
dé得
gǎn感
xiè谢
tiào跳
cáo槽
tí提
xǐng醒
le了
wǒ我
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:23
wǒ men yòu bù nòng kěn dìng méi wèn tí

我们又不弄 肯定没问题

“Nosotros no haremos eso, así que seguro no habrá problema.”

LINE 0228:26
PLAYING SCENE
hái还
dé得
gǎn感
xiè谢
lín林
wǎn晚
tiào跳
cáo槽
tí提
xǐng醒
le了
wǒ我

“Debo agradecer a Lin Wan; su cambio de trabajo me lo recordó.”

LINE 0328:28
zhè jiù shì fù huī guàn yòng de shāo qián mó shì tiān huǒ shì yī mài xiāng chéng

这就是富晖惯用的烧钱模式 天火是一脉相承

“Este es el modelo de quemar dinero que usa Fuhui. Fuego Celestial sigue la misma línea.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp28:26
TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 8 of 9)
怎么跟人家打呀
HSK 6
0:03s
怎么跟人家打呀
zěn me gēn rén jiā dǎ ya¿Cómo vamos a competir con ellos?
但是方案通过了不是好事吗
HSK 5
0:03s
但是方案通过了不是好事吗
dàn shì fāng àn tōng guò le bú shì hǎo shì ma¿no es bueno que se aprobara la propuesta?
相信裴总 干就完了
HSK 3
0:03s
相信裴总 干就完了
xiāng xìn péi zǒng gàn jiù wán leConfíen en el Jefe Pei. ¡A trabajar y punto!
怎么样 我还剩一点 我也还剩点
HSK 4
0:03s
怎么样 我还剩一点 我也还剩点
zěn me yàng wǒ hái shèng yì diǎn wǒ yě hái shèng diǎn¿Cómo va? Me queda un poco. A mí también me queda algo.
要不弄完走吧 行
HSK 3
0:03s
要不弄完走吧 行
yào bù nòng wán zǒu ba xíng¿Y si terminamos antes de irnos? Vale.
今晚上要加班
HSK 4
0:03s
今晚上要加班
jīn wǎn shàng yào jiā bānTengo que trabajar horas extra esta noche.
我跟我男朋友住一块 已经有时差了
HSK 5
0:03s
我跟我男朋友住一块 已经有时差了
wǒ gēn wǒ nán péng yǒu zhù yī kuài yǐ jīng yǒu shí chà leVivo con mi novio, pero ya tenemos horarios distintos.
一周都没说上话
HSK 1
0:03s
一周都没说上话
yī zhōu dōu méi shuō shàng huàLlevamos una semana sin hablar.
是类型出了问题吗
HSK 5
0:03s
是类型出了问题吗
shì lèi xíng chū le wèn tí ma¿Es un problema con el género?
目前只能这种效果了
HSK 4
0:03s
目前只能这种效果了
mù qián zhǐ néng zhè zhǒng xiào guǒ leeste es el único resultado posible por ahora.
除非大动干戈 修改底层 从策划方向进行校正
HSK 7
0:03s
除非大动干戈 修改底层 从策划方向进行校正
chú fēi dà dòng gān gē xiū gǎi dǐ céng cóng cè huà fāng xiàng jìn xíng jiào zhèngA menos que hagamos cambios drásticos en la base y corrijamos la dirección del diseño.
没时间大改 腾达在做孤岛枪王
HSK 1
0:03s
没时间大改 腾达在做孤岛枪王
méi shí jiān dà gǎi téng dá zài zuò gū dǎo qiāng wángNo hay tiempo para grandes cambios. Tengda está haciendo Rey Tirador de la Isla.
虽然听起来low(低端)了一点 没什么竞争力
HSK 2
0:03s
虽然听起来low(低端)了一点 没什么竞争力
suī rán tīng qǐ lái low( dī duān ) le yì diǎn méi shén me jìng zhēng lìAunque suena un poco de baja calidad y no muy competitivo,
那就只能从画面表现 和场景细节上下功夫
HSK 6
0:03s
那就只能从画面表现 和场景细节上下功夫
nà jiù zhǐ néng cóng huà miàn biǎo xiàn hé chǎng jǐng xì jié shàng xià gōng fuEntonces solo podemos enfocarnos en los gráficos y trabajar en los detalles de los escenarios.
那就这样 只要面子上过得去
HSK 6
0:03s
那就这样 只要面子上过得去
nà jiù zhè yàng zhǐ yào miàn zi shàng guò de qùEntonces hagamos eso. Mientras se vea decente por fuera,
我就能跟富晖总部交代
HSK 7
0:03s
我就能跟富晖总部交代
wǒ jiù néng gēn fù huī zǒng bù jiāo dàipodré justificarlo ante la sede de Fuhui.
你们策划组 美工组责任最大
HSK 6
0:03s
你们策划组 美工组责任最大
nǐ men cè huà zǔ měi gōng zǔ zé rèn zuì dàLos equipos de diseño y arte tienen la mayor responsabilidad.
这样 每个人想五个升级优化方案
HSK 6
0:03s
这样 每个人想五个升级优化方案
zhè yàng měi gè rén xiǎng wǔ gè shēng jí yōu huà fāng ànHagamos esto: cada uno piense en cinco planes de optimización.
手头活别停啊 紧张起来
HSK 7
0:03s
手头活别停啊 紧张起来
shǒu tóu huó bié tíng a jǐn zhāng qǐ láiY no dejen de trabajar en lo que están haciendo. ¡Pónganse las pilas!
升级就上嘴皮碰下嘴皮 这么容易吗
HSK 5
0:03s
升级就上嘴皮碰下嘴皮 这么容易吗
shēng jí jiù shàng zuǐ pí pèng xià zuǐ pí zhè me róng yì maHablar de mejorar es muy fácil, ¿pero hacerlo lo es?
← Prev123456789Next →