¿Qué significa "可是我怎么能给呀" (kě shì wǒ zěn me néng gěi ya)?

kě可shì是wǒ我zěn怎me么néng能gěi给ya呀

Pero, ¿cómo podría dársela?

HSK Vocabulary

可是H3 我H1 怎么H1 能H1 给H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:26

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恐怕就要退亲	kǒng pà jiù yào tuì qīn	me temo que cancelarán el compromiso.
2▶	可是我怎么能给呀	kě shì wǒ zěn me néng gěi ya	Pero, ¿cómo podría dársela?
3	就是冲着爹我也不可能答应	jiù shì chōng zhe diē wǒ yě bù kě néng dā yìng	Aunque solo sea por respeto a tu padre, no puedo aceptar.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

是金和惭愧啊

shì jīn hé cán kuì aMe da vergüenza.

HSK 6

0:03s

咱们给不出来人家自然是要走的

zán men gěi bù chū lái rén jiā zì rán shì yào zǒu deSi no podemos pagarla, es natural que se vayan.

HSK 1

0:03s

那些忘恩负义的混账

nà xiē wàng ēn fù yì de hùn zhàngEsos ingratos desgraciados.

HSK 1

0:03s

省得我一个个发派

shěng de wǒ yí gè gè fā pàiAsí no tengo que echarlos uno por uno.

HSK 7

0:03s

惹不起什么风浪

rě bù qǐ shén me fēng làngNo causarán mayores problemas.

HSK 2

0:03s

你这话什么意思啊

nǐ zhè huà shén me yì si a¿qué quieres decir con eso?

HSK 7

0:03s

都还没有凑齐就想着帮衬她一些

dōu hái méi yǒu còu qí jiù xiǎng zhe bāng chèn tā yī xiēla mitad de su ajuar nupcial. Por eso quise ayudarla un poco.

且我支钱时白纸黑字写得清清楚楚

HSK 7

0:03s

且我支钱时白纸黑字写得清清楚楚

qiě wǒ zhī qián shí bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔAdemás, cuando retiré el dinero, dejé por escrito

HSK 2

0:03s

祯娘是我们大家看着长大的吧

zhēn niáng shì wǒ men dà jiā kàn zhe zhǎng dà de baTodos vimos crecer a Zhen.

HSK 4

0:03s

只会寒了六房和七房的心闭嘴

zhǐ huì hán le liù fáng hé qī fáng de xīn bì zuǐsolo va a herir a la sexta y la séptima rama. Cállate.

HSK 4

0:03s

难道她做事还要你的同意吗

nán dào tā zuò shì hái yào nǐ de tóng yì ma¿Acaso necesita tu aprobación para hacer las cosas?

HSK 7

0:03s

转眼竟是如此多年

zhuǎn yǎn jìng shì rú cǐ duō niánEn un abrir y cerrar de ojos, pasaron tantos años.

HSK 2

0:03s

祯娘还记挂着我们啊

zhēn niáng hái jì guà zhe wǒ men aaún te acuerdes de nosotros.

HSK 7

0:03s

你不能牵扯太多六哥

nǐ bù néng qiān chě tài duō liù gēen este matrimonio entre las familias Tian y Li. Jinhe,

HSK 6

0:03s

嫁出去就是别家的人了

jià chū qù jiù shì bié jiā de rén lepasa a ser de otra familia.

HSK 7

0:03s

把自己一身的本事都带入田家

bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiāa la familia Tian solo por cariño a tu nieta.

HSK 7

0:03s

您这话是从何说起啊

nín zhè huà shì cóng hé shuō qǐ a¿por qué dice eso?

HSK 5

0:03s

就再没有占过李家的一点好处

jiù zài méi yǒu zhàn guò lǐ jiā de yì diǎn hǎo chùno hemos tomado nada de la familia Li.

HSK 7

0:03s

往日不会今后更不会

wǎng rì bú huì jīn hòu gèng bú huìAntes no lo hicimos, y mucho menos lo haremos en el futuro.

HSK 7

0:03s

我爷爷一辈子光明磊落

wǒ yé yé yī bèi zi guāng míng lěi luòMi abuelo ha sido íntegro toda su vida.