Cómo usar "上不得台面的东西" (shàng bù dé tái miàn de dōng xī) en el diálogo chino

shàng上bù不dé得tái台miàn面de的dōng东xī西

Eres una vergüenza.

HSK Vocabulary
上H1不H1得H2的H1东西H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
37:45
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不是 自己家里 你进进出出跟做贼一样bú shì zì jǐ jiā lǐ nǐ jìn jìn chū chū gēn zuò zéi yī yàngBueno, hasta en tu propia casa entras y sales como ladrón.
2▶上不得台面的东西shàng bù dé tái miàn de dōng xīEres una vergüenza.
3娘niángSuegra,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)
婚事一切从简的
HSK 4
0:03s
婚事一切从简的
hūn shì yī qiè cóng jiǎn dela boda debería ser sencilla?

说是那骆文松 得了骆家老爷的信 肯帮忙了
HSK 6
0:03s
说是那骆文松 得了骆家老爷的信 肯帮忙了
shuō shì nà luò wén sōng dé le luò jiā lǎo yé de xìn kěn bāng máng leDijo que Luo Wensong recibió una carta de su padre y aceptó ayudar.

前几日本昌哥为了这个事情 苦恼了好几日
HSK 7
0:03s
前几日本昌哥为了这个事情 苦恼了好几日
qián jǐ rì běn chāng gē wèi le zhè ge shì qíng kǔ nǎo le hǎo jǐ rìEstos días Benchang estuvo muy preocupado por eso.

咱祯娘 要风风光光地嫁
HSK 6
0:03s
咱祯娘 要风风光光地嫁
zán zhēn niáng yào fēng fēng guāng guāng dì jiàZhen se va a casar como se merece.

今天你这婚事 成不了
HSK 6
0:03s
今天你这婚事 成不了
jīn tiān nǐ zhè hūn shì chéng bù liǎo¡hoy no habrá boda!

非十万火急不可擅动 李景东
HSK 7
0:03s
非十万火急不可擅动 李景东
fēi shí wàn huǒ jí bù kě shàn dòng lǐ jǐng dōng[Presidente de la Asociación Cultural, Hu Xunlin] no debe sacarse si no es por una emergencia extrema. Li Jingdong,

你大动干戈请出祖师玄旗 意欲何为
HSK 2
0:03s
你大动干戈请出祖师玄旗 意欲何为
nǐ dà dòng gān gē qǐng chū zǔ shī xuán qí yì yù hé wèi¿qué pretendes al causar tanto alboroto y sacar la bandera negra?

此事非同小可 你不可以混说 让一下
HSK 6
0:03s
此事非同小可 你不可以混说 让一下
cǐ shì fēi tóng xiǎo kě nǐ bù kě yǐ hùn shuō ràng yī xiàEsto no es poca cosa. No puedes hablar sin pruebas. Permiso.

李景东 你想干什么
HSK 1
0:03s
李景东 你想干什么
lǐ jǐng dōng nǐ xiǎng gàn shén meLi Jingdong, ¿qué quieres hacer?

你敢说你不知道
HSK 4
0:03s
你敢说你不知道
nǐ gǎn shuō nǐ bù zhī dào¿te atreves a decir que no lo sabes?

什么墨方 祯娘 你别听他的
HSK 1
0:03s
什么墨方 祯娘 你别听他的
shén me mò fāng zhēn niáng nǐ bié tīng tā de¿Qué fórmula? Zhen, no le hagas caso.

景东叔 你胡说什么呢
HSK 7
0:03s
景东叔 你胡说什么呢
jǐng dōng shū nǐ hú shuō shén me neSr. Jingdong, ¿qué tonterías está diciendo?

没有我李家的墨方 你敢吗
HSK 4
0:03s
没有我李家的墨方 你敢吗
méi yǒu wǒ lǐ jiā de mò fāng nǐ gǎn mano hay una fórmula de tinta de la familia Li? ¿Se atreve?

这些事我都打探得清清楚楚
HSK 2
0:03s
这些事我都打探得清清楚楚
zhè xiē shì wǒ dōu dǎ tàn dé qīng qīng chǔ chǔYa lo investigué todo con claridad.

你居然还在抵赖 不是这样的 八爷
HSK 5
0:03s
你居然还在抵赖 不是这样的 八爷
nǐ jū rán hái zài dǐ lài bú shì zhè yàng de bā yé¿Y aun así sigue negándolo? No fue así, Sr. Jinshui.

爷爷 他就是在胡说八道
HSK 4
0:03s
爷爷 他就是在胡说八道
yé yé tā jiù shì zài hú shuō bā dàoAbuelo, solo está diciendo mentiras.

一搜嫁妆便知
HSK 7
0:03s
一搜嫁妆便知
yī sōu jià zhuāng biàn zhīlo sabremos al registrar la dote.

别拦着 让他们搜
HSK 6
0:03s
别拦着 让他们搜
bié lán zhe ràng tā men sōuNo los detengas. Que la registren.

当着众人耍横
HSK 6
0:03s
当着众人耍横
dāng zhe zhòng rén shuǎ hèngArmar este escándalo delante de todos

丢的也是我李家的颜面哪 七婶
HSK 3
0:03s
丢的也是我李家的颜面哪 七婶
diū de yě shì wǒ lǐ jiā de yán miàn nǎ qī shěntambién daña el nombre de la familia Li. Tía Rujun,

PreviousNext