Cómo usar "你肉麻死了 还心药" (nǐ ròu má sǐ le hái xīn yào) en el diálogo chino
你肉麻死了 还心药
Eres tan cursi. ¿Medicina interna?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
30:08
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 心病心药医 你就是我的心药 | xīn bìng xīn yào yī nǐ jiù shì wǒ de xīn yào | La enfermedad interna debe tratarse con medicina interna. Eres mi medicina interna. |
| 2▶ | 你肉麻死了 还心药 | nǐ ròu má sǐ le hái xīn yào | Eres tan cursi. ¿Medicina interna? |
| 3 | 真的 | zhēn de | De verdad. |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 3 of 6)
HSK 6
0:03s
nǐ qiáo nǐ shāng zhè yàng nǐ yě bù xiē liǎng tiānVes cómo te duele ahí, porque no descansaste dos días más.
HSK 1
0:03s
méi shì nǐ kàn zhè dōu jié jiā le hǎo zhe neEstoy bien, ves que son todas costras. Estoy bien.
HSK 2
0:03s
jiào cuò le wǒ bà xìng lǐ wǒ méi gēn wǒ bà xìngTe estas equivocando. El apellido de mi papá es Li. No uso el apellido de mi padre.
HSK 4
0:03s
shēng yì zěn me yàng a xiàn zài shì yíng yè zuò huó dòng¿Cómo es el negocio? Estamos realizando una prueba por ahora,
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè kāi diàn jiǔ sǐ yì shēngDéjame decirte que no es fácil abrir una tienda
HSK 6
0:03s
wǒ jiù pà nǐ men nián qīng rén zhè nǎo zi yī rèTengo miedo a los jóvenes que piensan en abrir rápido
HSK 3
0:03s
cóng hòu chú dào fú wù yuán měi gè gōng zhǒng zuò le gè biànhe pasado de la cocina a ser mesero, cada trabajo lo he hecho una y otra vez.
HSK 6
0:03s
wǒ zhè bú shì xiǎng zhe yào huí lái kāi kā fēi diàn maEstaba pensando en volver para abrir una cafetería.
HSK 7
0:03s
měi cì tōng diàn huà dōu shì bào xǐ bú bào yōuustedes hacían siempre trataban de decirnos lo bueno para no preocuparnos
HSK 7
0:03s
wǒ zhè jiù shì jué de jù lí tài yuǎn pà nǐ xiā cāo xīnSolo siento que la distancia es demasiado lejos y tengo miedo de que te preocupes demasiado.
HSK 5
0:03s
tā jiù shì chī zhǔn le nǐ lǎo hǎo rén yí gè xiǎo māo jiǎn huí qùElla está segura de que eres buen hombre. Si el gato recoge,
HSK 6
0:03s
xiǎo gǒu yě huì jiǎn huí qù nǐ qiáo nǐ zhè shuō nǎ ér qù leel perro también lo recogerá. ¿Qué dices?
HSK 4
0:03s
bà zhè ge dú shū shǎo nà zhǒng rén shēng de dà dào lǐSoy un pequeño estudiante, No puedo decir nada acerca
