Name: Chinese dialogue snippet: "也是 暗恋嘛" (yě shì àn liàn ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "也是 暗恋嘛" (yě shì àn liàn ma). Localized translation: "Bueno, es un amor secreto después de todo.", vocabulary HSK categorization included.

yě也shì是 àn暗liàn恋ma嘛

Bueno, es un amor secreto después de todo.

HSK Vocabulary

嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:00

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不太清楚	wǒ bù tài qīng chǔ	No lo sé.
2▶	也是暗恋嘛	yě shì àn liàn ma	Bueno, es un amor secreto después de todo.
3	他怎么连暗恋的事都跟你说呀	tā zěn me lián àn liàn de shì dōu gēn nǐ shuō ya	¿Por qué te habla de su amor secreto?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

怎么说呢就像我小时候

zěn me shuō ne jiù xiàng wǒ xiǎo shí hòuCómo digo... Al igual que cuando era pequeña,

HSK 6

0:03s

你交男朋友没有必要一定要让我认同吧

nǐ jiāo nán péng yǒu méi yǒu bì yào yí dìng yào ràng wǒ rèn tóng baNo tienes que obligarme a aceptar a tu novio, ¿sí?

HSK 5

0:03s

躺好别乱动治疗呢

tǎng hǎo bié luàn dòng zhì liáo neAcuéstate, no te muevas. Te estoy tratando.

HSK 4

0:03s

那个时候凌霄肯定很受欢迎吧

nà ge shí hòu líng xiāo kěn dìng hěn shòu huān yíng baEn ese momento, Ling Xiao debió ser muy popular, ¿no?

HSK 6

0:03s

比他小两届的女生没来往的吗

bǐ tā xiǎo liǎng jiè de nǚ shēng méi lái wǎng de ma¿Hay una chica dos años menor que él que tiene una relación con él?

HSK 5

0:03s

他怎么连暗恋的事都跟你说呀

tā zěn me lián àn liàn de shì dōu gēn nǐ shuō ya¿Por qué te habla de su amor secreto?

HSK 2

0:03s

你觉得你哥的初恋会是谁啊

nǐ jué de nǐ gē de chū liàn huì shì shuí a¿Quién crees que sea el primer amor de tu hermano mayor?

HSK 3

0:03s

你哥喜欢我你不会不开心吧

nǐ gē xǐ huān wǒ nǐ bú huì bù kāi xīn baA tu hermano mayor le gusto, ¿no eres feliz?

HSK 4

0:03s

你之前不是喜欢我小哥的吗

nǐ zhī qián bú shì xǐ huān wǒ xiǎo gē de ma¿No te gustaba mi segundo hermano antes?

HSK 4

0:03s

你能不要提我的黑历史吗

nǐ néng bú yào tí wǒ de hēi lì shǐ ma¿No puedes mencionar mi oscura historia?

HSK 4

0:03s

别以为你想当我大嫂我就不敢还手齐明月

bié yǐ wéi nǐ xiǎng dāng wǒ dà sǎo wǒ jiù bù gǎn huán shǒu qí míng yuèNo creas que quieres ser mi cuñada, no me atrevo a luchar contra ti, Qi Mingyue.

HSK 1

0:03s

谁喜欢你哥了

shuí xǐ huān nǐ gē le¿A quién le gusta a tu hermano mayor?

HSK 5

0:03s

出门的时候好好打扮一下吗

chū mén de shí hòu hǎo hǎo dǎ bàn yī xià mate vistieras bien cuando salgas?

HSK 3

0:03s

这事你妈没跟你说清楚其实她我来说吧

zhè shì nǐ mā méi gēn nǐ shuō qīng chǔ qí shí tā wǒ lái shuō baTu madre no te hablo claramente sobre esta reunión. En realidad, ella... Déjame decirlo.