Cómo usar "一句醉话 做不得真" (yī jù zuì huà zuò bù dé zhēn) en el diálogo chino
一句醉话 做不得真
Ese tipo estaba borracho. No cuenta.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
20:45
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你是说录像厅那个买凶的？ | nǐ shì shuō lù xiàng tīng nà ge mǎi xiōng de ？ | ¿Te refieres al tipo del videoclub? |
| 2▶ | 一句醉话 做不得真 | yī jù zuì huà zuò bù dé zhēn | Ese tipo estaba borracho. No cuenta. |
| 3 | 这宋青松又不缺女人 没有必要和一个按摩女较真 | zhè sòng qīng sōng yòu bù quē nǚ rén méi yǒu bì yào hé yí gè àn mó nǚ jiào zhēn | Song Qingsong tiene suficientes mujeres. ¿Por qué le importaba tanto una masajista? |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 2 of 9)
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ jué de ba cóng gēn ér shàng jiǎngSinceramente, creo que una persona desaparecida importa más que unos objetos robados.
HSK 3
0:03s
hái yǒu a yǐ hòu a bié jiào wǒ jiào dé nà me shēng fēnY deja de hablarme tan formal.
HSK 7
0:03s
wǒ yě bù zhàn nǐ pián yi fēi ràng nǐ jiào wǒ “ shī fù ”No quiero aprovecharme de ti ni que me llames "señor".
HSK 6
0:03s
shuō shí huà a wǒ yě yǒu wǒ de xiǎo xīn sīLa verdad, tengo algunas intenciones egoístas.
HSK 6
0:03s
nǐ men tīng zhe a yǐ hòu nǎ ge dōu bù xǔ zài tí qǐ mèng mèngEscúchame. Tienen prohibido volver a hablar de Mengmeng.
HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ nà ge nǎo ké gēn nà ge fā cái shù yī yàngMírate el cabello. Parece una maceta con plantas.
HSK 4
0:03s
wǒ gēn mèng mèng bù shú tā yù dào de shì qíng wǒ yě bù xiǎo deNo conozco bien a Mengmeng. No sé qué le pasó.
HSK 3
0:03s
rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà nà tiān wǎn shàng nǐ shì bú shì yǒu huà xiǎng shuō a ？Si no recuerdo mal, querías decir algo esa noche.
HSK 5
0:03s
tā yào shì zhī qíng bù bào wǒ yī yàng kě yǐ zhuā tāPuedo arrestarla si está ocultando algo.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s