Cómo usar "一句醉话 做不得真" (yī jù zuì huà zuò bù dé zhēn) en el diálogo chino
一句醉话 做不得真
Ese tipo estaba borracho. No cuenta.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
20:45
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你是说录像厅那个买凶的？ | nǐ shì shuō lù xiàng tīng nà ge mǎi xiōng de ？ | ¿Te refieres al tipo del videoclub? |
| 2▶ | 一句醉话 做不得真 | yī jù zuì huà zuò bù dé zhēn | Ese tipo estaba borracho. No cuenta. |
| 3 | 这宋青松又不缺女人 没有必要和一个按摩女较真 | zhè sòng qīng sōng yòu bù quē nǚ rén méi yǒu bì yào hé yí gè àn mó nǚ jiào zhēn | Song Qingsong tiene suficientes mujeres. ¿Por qué le importaba tanto una masajista? |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
jiù suàn sòng qīng sōng mǎi xiōng le jié guǒ yě shì wèi suìAunque Song lo hubiera contratado, no habría matado a nadie.
HSK 1
0:03s
wǒ men cái bù néng duì sòng qīng sōng qīng jǔ wàng dòngPor eso no podemos precipitarnos con Song Qingsong.
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn zài hái bù què dìng sòng qīng sōng shì è rén duì bú duì ？No estamos seguros de que Song Qingsong sea malo.
HSK 4
0:03s
dōu bǎ nǚ rén dǎ jìn yī yuàn le néng suàn hǎo rén ma ？Mandó a una mujer al hospital. ¿Cómo va a ser bueno?
HSK 7
0:03s
sòng qīng sōng shì wèi yáng chū le míng de lǎo hú líSong Qingsong tiene fama de zorro astuto en Weiyang.
HSK 5
0:03s
wǒ men bù néng dān dān píng lì lì jǐ jù huà wǒ men jiù kōng zhuó shǒu qù zhǎo tāNo podemos acercarnos a él solo por el testimonio de Lili.
HSK 3
0:03s
yòu … yòu bù néng wú gōng ér fǎn suǒ yǐ neni tampoco irse con las manos vacías. Así que…
HSK 2
0:03s
nǐ shén me yì si ？ nǐ bú shì shuō wú píng wú jù ma ？¿Qué haces? No tenemos pruebas, ¿no?
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yǒu shì méi shì jiù wǎng yuán lóng lǐ pǎo a ？¿Por qué no paras de ir a Yuanlongli?
HSK 7
0:03s
wǒ zài dào shàng zhǎo le gè shā shǒu fù nǚ liǎng gè yì qǐ dǎ bāoContraté a un sicario. Ella y el papá, 40 000 yuanes.
HSK 5
0:03s
- chī huí kòu a ？ - méi yǒu jué duì méi yǒu¿Por sobornos? No, en absoluto. Lo juro.
HSK 7
0:03s
wǒ fā shì jué duì bù gǎn diàn jì sòng zǒng yī fēn qiánNo, en absoluto. Lo juro. No le robaría ni un centavo.
HSK 5
0:03s
tā shǒu shàng yǒu jǐ tiáo rén mìng jué duì zhuān yè dé hěnMató a varias personas. Es profesional.
HSK 4
0:03s
dōng xī gǎo dào méi yǒu ？ lǎo zi xiàn zài méi xīn qíng shuō zhè ge¿Conseguiste eso? No estoy de humor para esto.
HSK 6
0:03s
nǐ men shì bú shì yí gè èr gè dōu yào bī lǎo zi ？¿Por qué no te callas? ¿Están tratando de volverme loco?