Cómo usar "你的绣工啊 我是望尘莫及啊" (nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a) en el diálogo chino
你的绣工啊 我是望尘莫及啊
Tus habilidades de bordado... ...son inalcanzables para mí.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 姐姐的字画当真了得 妹妹自愧不如呢 妹妹谦虚了 | jiě jiě de zì huà dàng zhēn liǎo de mèi mèi zì kuì bù rú ne mèi mèi qiān xū le | Tu caligrafía y pintura son increíbles, hermana. Me siento inferior en comparación. Eres muy modesta, hermana. |
| 2▶ | 你的绣工啊 我是望尘莫及啊 | nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a | Tus habilidades de bordado... ...son inalcanzables para mí. |
| 3 | 改日到我府上 我们切磋切磋 | gǎi rì dào wǒ fǔ shàng wǒ men qiē cuō qiē cuō | Otro día ven a mi residencia... ...y aprenderemos juntas. |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 4 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
guó gōng shì xiǎng ràng wǔ huáng zi zhàn jǐn xiān jīEl duque quiere que el Quinto Príncipe tome la iniciativa,
HSK 5
0:03s
xián de méi shì zhǎo gè huā kuí dāng dāngNo tenía nada que hacer, así que me hice cortesana.
HSK 7
0:03s
dōu bù zhī dào yào děng dào hé nián hé yuè lequién sabe cuánto tiempo tendrá que esperar.
HSK 7
0:03s
huáng gōng de rén zhí niàn shì bú shì tè bié dì zhòngLa gente del palacio imperial ¿no tiene obsesiones muy fuertes?
HSK 6
0:03s
yù fēi yào bàn gōng yàn zán men kě yǐ qù gōng lǐ kàn kànLa Consorte Yu hará un banquete, podemos ir al palacio a echar un vistazo.
HSK 7
0:03s
diē kě néng shì guì rén shàn wàng suǒ yǐ cái bù céng tí qǐ baQuizás padre sea un poco olvidadizo, por eso no lo mencionó.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
yù shù lín fēng yòu wén wǔ shuāng quán zhè shuí kàn le bù xǐ huān yaApuesto y hábil en letras y artes marciales. ¿A quién no le gustaría?
HSK 7
0:03s
dìng shì yào jiè nǚ fāng de shì lì fān shēnseguro que quiere usar el poder de la familia de la chica para resurgir.
HSK 5
0:03s
dù xiāng yī pài rú jīn zài jūn zhōng shī shìLa facción del Canciller Du ha perdido su poder en el ejército.
HSK 7
0:03s
kǒng pà duàn jiā ya zài nán yǐ fān shēn leMe temo que la familia Duan difícilmente podrá recuperarse.
HSK 1
0:03s
wǒ dāng shì nǎ jiā de cháng shé fù zài zhè lǐ gǔ nòng kǒu shéPensé que era alguna chismosa murmurando por aquí.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zì cóng wǒ huí le nán dōu fēi yào sān fān sì cì dì ràng wǒ qù xiāng qīnDesde que volví a la Capital del Sur, me ha obligado una y otra vez a ir a citas a ciegas.