Name: Chinese dialogue snippet: "但要是我的话 我肯定不会让" (dàn yào shì wǒ de huà wǒ kěn dìng bú huì ràng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但要是我的话 我肯定不会让" (dàn yào shì wǒ de huà wǒ kěn dìng bú huì ràng). Localized translation: "Pero si fuera yo, seguro que no lo cedería.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但yào要shì是wǒ我de的huà话 wǒ我kěn肯dìng定bú不huì会ràng让

Pero si fuera yo, seguro que no lo cedería.

HSK Vocabulary

但H2 要是H4 我H1 的话H3 肯定H4 让H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过也正常她是你对象你让给她是应该的	bù guò yě zhèng cháng tā shì nǐ duì xiàng nǐ ràng gěi tā shì yīng gāi de	Pero es normal. Ella es tu novia, es justo que se lo cedas.
2▶	但要是我的话我肯定不会让	dàn yào shì wǒ de huà wǒ kěn dìng bú huì ràng	Pero si fuera yo, seguro que no lo cedería.
3	没关系我让给你就好了	méi guān xì wǒ ràng gěi nǐ jiù hǎo le	No importa, yo te lo cedería a ti.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

我就请你吃冰激淩

wǒ jiù qǐng nǐ chī bīng jī língte invitaré a un helado.

HSK 7

0:03s

救人时我的脑袋里是一片空白

jiù rén shí wǒ de nǎo dài lǐ shì yí piàn kòng báiAl salvar a la gente, mi mente estaba en blanco.

HSK 6

0:03s

因为救人对于我来说是本能

yīn wèi jiù rén duì yú wǒ lái shuō shì běn néngPorque salvar vidas es un instinto para mí.

HSK 3

0:03s

是不需要准备的

shì bù xū yào zhǔn bèi deNo requiere preparación.

HSK 6

0:03s

当时我脑袋里只有唯一一个信念

dāng shí wǒ nǎo dài lǐ zhǐ yǒu wéi yī yí gè xìn niànsolo tenía una convicción en mi mente.

HSK 4

0:03s

你你可太棒了

nǐ nǐ kě tài bàng leEres increíble.

HSK 6

0:03s

我已经完全彻底地康复了请您和厂领导放心

wǒ yǐ jīng wán quán chè dǐ dì kāng fù le qǐng nín hé chǎng lǐng dǎo fàng xīnMe he recuperado completa y totalmente. Usted y los líderes de la fábrica pueden estar tranquilos.

HSK 6

0:03s

这病好了人都精神多啦

zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō laAhora que se ha curado, se ve mucho más animado.

HSK 4

0:03s

你真的全都记起来了

nǐ zhēn de quán dōu jì qǐ lái le¿De verdad lo recuerdas todo?

HSK 4

0:03s

就是要专门写一篇关于你的文章

jiù shì yào zhuān mén xiě yī piān guān yú nǐ de wén zhāngpara escribir un artículo sobre ti.

HSK 4

0:03s

当时救人的时候你心里想的是什么嗯

dāng shí jiù rén de shí hòu nǐ xīn lǐ xiǎng de shì shén me ńcuando salvaste a la gente, ¿qué pasaba por tu mente? Mmm.

HSK 7

0:03s

幸好这个问题我有准备许主任

xìng hǎo zhè ge wèn tí wǒ yǒu zhǔn bèi xǔ zhǔ rènMenos mal que me preparé para esta pregunta. Director Xu,

HSK 7

0:03s

当时我脑袋里是一片空白

dāng shí wǒ nǎo dài lǐ shì yí piàn kòng báien ese momento mi mente estaba en blanco.

HSK 6

0:03s

因为救人对于我来说是本能是不需要准备的

yīn wèi jiù rén duì yú wǒ lái shuō shì běn néng shì bù xū yào zhǔn bèi dePorque salvar a alguien es instintivo para mí. No requiere preparación.

HSK 6

0:03s

不是说已经彻底康复了吗

bú shì shuō yǐ jīng chè dǐ kāng fù le ma¿No dijiste que estaba totalmente recuperado?

HSK 4

0:03s

我想说的是过去这段日子

wǒ xiǎng shuō de shì guò qù zhè duàn rì zilo que quiero decir es que estos últimos días

HSK 4

0:03s

能在我人生最需要帮助的时候遇到她

néng zài wǒ rén shēng zuì xū yào bāng zhù de shí hòu yù dào tāde que en el momento de mayor necesidad la conocí a ella.

HSK 4

0:03s

教会我重新面对生活

jiào huì wǒ chóng xīn miàn duì shēng huóy me enseñó a enfrentar la vida otra vez.

HSK 6

0:03s

她才是我们应该学习的榜样

tā cái shì wǒ men yīng gāi xué xí de bǎng yàngElla es el modelo del que debemos aprender.

HSK 3

0:03s

我今天能这么健康地站在你们面前

wǒ jīn tiān néng zhè me jiàn kāng dì zhàn zài nǐ men miàn qiánQue hoy pueda estar tan saludable parado frente a ustedes,

Previous Next

Cómo usar "但要是我的话 我肯定不会让" (dàn yào shì wǒ de huà wǒ kěn dìng bú huì ràng) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "但要是我的话我肯定不会让" (dàn yào shì wǒ de huà wǒ kěn dìng bú huì ràng) en el diálogo chino