Cómo usar "没想到这娃命那硬呢" (méi xiǎng dào zhè wá mìng nà yìng ne) en el diálogo chino

méi没xiǎng想dào到zhè这wá娃mìng命nà那yìng硬ne呢

¿Quién sabía que sería tan capaz?

HSK Vocabulary
这H1那H1硬H5呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
13:51
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那娃当年让咱们当个草 那放到伙房了嘛nà wá dāng nián ràng zán men dāng gè cǎo nà fàng dào huǒ fáng le maUna vez la tratamos como si no fuera nadie y la mandamos a la cocina.
2▶没想到这娃命那硬呢méi xiǎng dào zhè wá mìng nà yìng ne¿Quién sabía que sería tan capaz?
3几个老艺人发现 那娃是个唱戏的苗jǐ gè lǎo yì rén fā xiàn nà wá shì gè chàng xì de miáoEsos viejos artistas notaron que tenía verdadero talento para la ópera.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)
那娃那基本功 那扎实得很嘛
HSK 7
0:03s
那娃那基本功 那扎实得很嘛
nà wá nà jī běn gōng nà zhā shí dé hěn maSus habilidades básicas son firmísimas.

咱剧院那学员根本就没法比
HSK 6
0:03s
咱剧院那学员根本就没法比
zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐNuestros aprendices no pueden compararse.

在啥位置干啥事嘛
HSK 6
0:03s
在啥位置干啥事嘛
zài shá wèi zhì gàn shá shì maHaz el trabajo que corresponde a tu cargo.

那咋不是咱团的事嘛
HSK 6
0:03s
那咋不是咱团的事嘛
nà zǎ bú shì zán tuán de shì ma¿Cómo no va a ser asunto de la troupe?

培养了几十个接班人 结果呢
HSK 7
0:03s
培养了几十个接班人 结果呢
péi yǎng le jǐ shí gè jiē bān rén jié guǒ neformando a decenas de sucesores, y que no son

咋向学员班那几十个娃交代
HSK 7
0:03s
咋向学员班那几十个娃交代
zǎ xiàng xué yuán bān nà jǐ shí gè wá jiāo dàiy a los chicos de la clase de aprendices?

不能只有这一城一池
HSK 5
0:03s
不能只有这一城一池
bù néng zhǐ yǒu zhè yī chéng yī chíen estas ganancias menores.

咱那眼界要开阔一点呢
HSK 7
0:03s
咱那眼界要开阔一点呢
zán nà yǎn jiè yào kāi kuò yì diǎn neNecesitamos una visión más amplia.

就你这水平 还跟我谝（聊）啥 从大局出发嘞
HSK 7
0:03s
就你这水平 还跟我谝（聊）啥 从大局出发嘞
jiù nǐ zhè shuǐ píng hái gēn wǒ pián （ liáo ） shá cóng dà jú chū fā leiCon tu manera de ver las cosas, ¿con qué vas a discutir conmigo sobre el panorama general?

这叫大局观
HSK 7
0:03s
这叫大局观
zhè jiào dà jú guānEso se llama tener visión.

有去无回 这不就是回话吗
HSK 4
0:03s
有去无回 这不就是回话吗
yǒu qù wú huí zhè bù jiù shì huí huà mase fue para siempre. ¿No es esa su respuesta?

昨天晚上上颡（头）了
HSK 2
0:03s
昨天晚上上颡（头）了
zuó tiān wǎn shàng shàng sǎng （ tóu ） leAnoche se calentó la cabeza,

这𪨊人又躲起来了
HSK 5
0:03s
这𪨊人又躲起来了
zhè sóng rén yòu duǒ qǐ lái leEse cobarde se está escondiendo otra vez.

咱就不能绕开朱继儒和黄正经吗
HSK 2
0:03s
咱就不能绕开朱继儒和黄正经吗
zán jiù bù néng rào kāi zhū jì rú hé huáng zhèng jīng ma¿No podemos saltarnos a Zhu Jiru y a Huang Zhengjing?

屋里说嘛 说啥 跟你们不说
HSK 6
0:03s
屋里说嘛 说啥 跟你们不说
wū lǐ shuō ma shuō shá gēn nǐ men bù shuōHablemos adentro. ¿Hablar? Contigo no.

有礼不打上门客嘛
HSK 6
0:03s
有礼不打上门客嘛
yǒu lǐ bù dǎ shàng mén kè maNo golpees a invitados que traen regalos.

今天是来给你赔礼道歉来了
HSK 1
0:03s
今天是来给你赔礼道歉来了
jīn tiān shì lái gěi nǐ péi lǐ dào qiàn lái levinimos hoy a disculparnos.

那天是我不对
HSK 1
0:03s
那天是我不对
nà tiān shì wǒ bú duìEse día me equivoqué.

我不该胡说八道 当着那么多的人
HSK 2
0:03s
我不该胡说八道 当着那么多的人
wǒ bù gāi hú shuō bā dào dāng zhe nà me duō de rénNo debí decir tonterías. Delante de toda esa gente,

让你下不来台 没面子
HSK 6
0:03s
让你下不来台 没面子
ràng nǐ xià bù lái tái méi miàn zite hice quedar mal.

PreviousNext