Name: Chinese dialogue snippet: "一辈子的臭毛病也给扇没了" (yī bèi zi de chòu máo bìng yě gěi shàn méi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一辈子的臭毛病也给扇没了" (yī bèi zi de chòu máo bìng yě gěi shàn méi le). Localized translation: "también te curó tus malos hábitos de siempre.", vocabulary HSK categorization included.

yī一bèi辈zi子de的chòu臭máo毛bìng病yě也gěi给shàn扇méi没le了

también te curó tus malos hábitos de siempre.

HSK Vocabulary

一辈子H6 的H1 也H1 给H1 扇H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

4:45

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不光把牙扇出来了	bù guāng bǎ yá shàn chū lái le	no solo te tumbó un diente,
2▶	一辈子的臭毛病也给扇没了	yī bèi zi de chòu máo bìng yě gěi shàn méi le	también te curó tus malos hábitos de siempre.
3	师父	shī fù	Maestro,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

那娃那基本功那扎实得很嘛

nà wá nà jī běn gōng nà zhā shí dé hěn maSus habilidades básicas son firmísimas.

HSK 6

0:03s

咱剧院那学员根本就没法比

zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐNuestros aprendices no pueden compararse.

HSK 6

0:03s

在啥位置干啥事嘛

zài shá wèi zhì gàn shá shì maHaz el trabajo que corresponde a tu cargo.

HSK 6

0:03s

那咋不是咱团的事嘛

nà zǎ bú shì zán tuán de shì ma¿Cómo no va a ser asunto de la troupe?

HSK 7

0:03s

培养了几十个接班人结果呢

péi yǎng le jǐ shí gè jiē bān rén jié guǒ neformando a decenas de sucesores, y que no son

HSK 7

0:03s

咋向学员班那几十个娃交代

zǎ xiàng xué yuán bān nà jǐ shí gè wá jiāo dàiy a los chicos de la clase de aprendices?

HSK 5

0:03s

不能只有这一城一池

bù néng zhǐ yǒu zhè yī chéng yī chíen estas ganancias menores.

HSK 7

0:03s

咱那眼界要开阔一点呢

zán nà yǎn jiè yào kāi kuò yì diǎn neNecesitamos una visión más amplia.

HSK 7

0:03s

就你这水平还跟我谝（聊）啥从大局出发嘞

jiù nǐ zhè shuǐ píng hái gēn wǒ pián （ liáo ） shá cóng dà jú chū fā leiCon tu manera de ver las cosas, ¿con qué vas a discutir conmigo sobre el panorama general?