Cómo usar "刚愎 则众叛亲离" (gāng bì zé zhòng pàn qīn lí) en el diálogo chino
刚愎 则众叛亲离
La terquedad conduce a la traición.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
25:34
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实无经纬之才 | shí wú jīng wěi zhī cái | pero carece de verdadero talento. |
| 2▶ | 刚愎 则众叛亲离 | gāng bì zé zhòng pàn qīn lí | La terquedad conduce a la traición. |
| 3 | 狭隘 则自绝于路 不过是一冢中枯骨 | xiá ài zé zì jué yú lù bù guò shì yī zhǒng zhōng kū gǔ | La estrechez de miras lleva a un callejón sin salida. No es más que huesos podridos en una tumba, rumbo a un pronto fin. |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
yòu yào lái shàng yǎn fù jīng qǐng zuì de xì mǎ levendría hoy a pedirte perdón otra vez.
HSK 7
0:03s
shèn zhì bù xī dòng yòng qīn shēng ér ziAnsiabais tanto silenciar a Zhang Hengyuan que hasta enviasteis a vuestro hijo.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
chén yě jué bù zhì yú xíng cǐ jué hù zhī jìjamás habría recurrido a una medida tan extrema.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
jué de tài hòu shì zhēn zhèng de yīng zhǔPorque siempre os he visto como el verdadero soberano.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ cái lìng qǔ kāng shì zhù kǒuQuise serviros con todo cuanto tenía. Por eso me casé con la mujer Kang. ¡Callaos!
HSK 7
0:03s
nǐ rú jīn gēn běn gōng shuō zhè xiē yòu yǒu hé yòng¿De qué sirve que me digáis todo esto ahora?
HSK 6
0:03s
nǐ wèi hé yào ràng tā qù tì nǐ zuò nà xiē jiàn bù dé rén de shì¿por qué lo enviasteis a hacer esas cosas turbias por vos?
HSK 7
0:03s
dìng wáng yuè fā chén wěn ér nǐ neHan pasado ocho años. El príncipe Ding se ha vuelto más sereno, pero vos sois cada vez más arrogante, cegado por deseos y ambiciones.
HSK 7
0:03s
yuè fā dì kuáng wàng zì dà yú bù kě jípero vos sois cada vez más arrogante, cegado por deseos y ambiciones. ¡Qué necedad!