¿Qué significa "生死不弃" (shēng sǐ bù qì)?

Volver al inicioDetalles del Clip

生死不弃

shēng sǐ bù qì

En la vida y en la muerte, no nos separaremos.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

36:10

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让你孤身一人	ràng nǐ gū shēn yī rén	no te abandonaré ni te dejaré sola.
2▶	生死不弃	shēng sǐ bù qì	En la vida y en la muerte, no nos separaremos.
3	祸福相依	huò fú xiāng yī	En fortuna y adversidad, seremos uno.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

臣殚精竭虑

chén dān jīng jié lǜNo he escatimado esfuerzos y lo he entregado todo.

HSK 5

0:03s

智者弥缝其阙

zhì zhě mí féng qí quèLos sabios corrigen sus carencias.

HSK 5

0:03s

愚者授人以隙

yú zhě shòu rén yǐ xìLos necios entregan a otros sus propias debilidades.

HSK 2

0:03s

你也该学着时过境迁了

nǐ yě gāi xué zhe shí guò jìng qiān leMarqués Muyang, deberíais aprender a adaptaros a los tiempos.

HSK 2

0:03s

太后高居九重

tài hòu gāo jū jiǔ chóngVuestra Majestad mora en las alturas, sosteniendo el cielo.

HSK 3

0:03s

一双手擎天捧日

yī shuāng shǒu qíng tiān pěng rìVuestra Majestad mora en las alturas, sosteniendo el cielo.

HSK 7

0:03s

这双手沾满了污秽

zhè shuāng shǒu zhān mǎn le wū huìMis manos están manchadas de inmundicia, marcadas por la sangre,

HSK 7

0:03s

就想要将这一切抹得一干二净吗

jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng maborre todo eso?

HSK 4

0:03s

而是你看得清楚价码你觉得值

ér shì nǐ kàn de qīng chǔ jià mǎ nǐ jué de zhísino porque visteis el "precio" y pensasteis que valía la pena.

HSK 4

0:03s

演这出忠肝义胆的戏码了

yǎn zhè chū zhōng gān yì dǎn de xì mǎ leAhora ya no necesitáis fingir lealtad ante mí.

这平日里三请四邀都请不来的大忙人

HSK 7

0:03s

这平日里三请四邀都请不来的大忙人

zhè píng rì lǐ sān qǐng sì yāo dōu qǐng bù lái de dà máng rénSiempre está tan ocupada, rechazando invitaciones.

HSK 6

0:03s

贸然送来还望能博太妃一悦

mào rán sòng lái hái wàng néng bó tài fēi yī yuèAsí que se las traje, esperando darle algo de gusto.

HSK 7

0:03s

难得你这份心意

nán dé nǐ zhè fèn xīn yìQué considerado.

HSK 4

0:03s

空有跋扈之态

kōng yǒu bá hù zhī tàiEl marqués Muyang posee solo un porte arrogante,

HSK 5

0:03s

刚愎则众叛亲离

gāng bì zé zhòng pàn qīn líLa terquedad conduce a la traición.

HSK 3

0:03s

好一个冢中枯骨

hǎo yí gè zhǒng zhōng kū gǔ"Huesos podridos en una tumba."

HSK 7

0:03s

倒是我像刻舟求剑之人

dǎo shì wǒ xiàng kè zhōu qiú jiàn zhī rénResulta que la idiota soy yo, aferrada aún al fantasma del pasado.

HSK 5

0:03s

冷眼观棋方能妄语几句

lěng yǎn guān qí fāng néng wàng yǔ jǐ jùDije eso solo por observar el juego como una extraña.

你赞不绝口的金缕酥就出自她的手艺

HSK 7

0:03s

你赞不绝口的金缕酥就出自她的手艺

nǐ zàn bù jué kǒu de jīn lǚ sū jiù chū zì tā de shǒu yìEl Pastel de Hilo Dorado que elogió la última vez lo hace ella.

HSK 6

0:03s

桌子都快被你擦烂了

zhuō zi dōu kuài bèi nǐ cā làn leVa a desgastar esa mesa.