¿Qué significa "不过就是个泥菩萨" (bù guò jiù shì gè ní pú sà)?

bù不guò过jiù就shì是gè个ní泥pú菩sà萨

Apenas podía salvarse

HSK Vocabulary

不过H4 就H2 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:22

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要全心全意照应的人	yào quán xīn quán yì zhào yìng de rén	a alguien a quien cuidar con todo su corazón.
2▶	不过就是个泥菩萨	bù guò jiù shì gè ní pú sà	Apenas podía salvarse
3	自身难保	zì shēn nán bǎo	a sí mismo,

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

以后若有事拿着这枚香囊来找我吧

HSK 7

0:03s

以后若有事拿着这枚香囊来找我吧

yǐ hòu ruò yǒu shì ná zhe zhè méi xiāng náng lái zhǎo wǒ baSi tienes problemas en el futuro, ven a buscarme con este saquito.

HSK 6

0:03s

县主不用担心你并没有暴露

xiàn zhǔ bù yòng dān xīn nǐ bìng méi yǒu bào lùNo te preocupes, señorita. No te han descubierto.

HSK 7

0:03s

我打探消息的门路虽不光彩

wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎiPuede que mi forma de obtener información no sea honorable,

HSK 5

0:03s

但也能派得上用场

dàn yě néng pài dé shàng yòng chǎngpero también puede ser útil.

HSK 7

0:03s

请一定要保重安全你才要保重

qǐng yí dìng yào bǎo zhòng ān quán nǐ cái yào bǎo zhòngPor favor, tienes que protegerte. Tú eres quien debe protegerse.

HSK 7

0:03s

他最挂念的就是你

tā zuì guà niàn de jiù shì nǐÉl era quien más se preocupaba por ti.

HSK 5

0:03s

那要是治不好的话

nà yào shì zhì bù hǎo de huàSi no se puede curar,

HSK 3

0:03s

岂不是很容易被查出来？

qǐ bù shì hěn róng yì bèi chá chū lái ？¿no será fácil que te descubran?

HSK 7

0:03s

一放上这第三颗就全都塌了

yī fàng shàng zhè dì sān kē jiù quán dōu tā lePero al poner esta tercera, todo se derrumba.

HSK 7

0:03s

老大你就直接叠第三颗

lǎo dà nǐ jiù zhí jiē dié dì sān kēJefa, apila la tercera directamente.

HSK 7

0:03s

老大说来你都不信

lǎo dà shuō lái nǐ dōu bù xìnJefa, no vas a creerlo.

HSK 7

0:03s

偏偏窦昭媛觉得是有人故意破坏

piān piān dòu zhāo yuàn jué de shì yǒu rén gù yì pò huàiPero Dou cree que alguien las está dañando a propósito

HSK 3

0:03s

用玉兰树诅咒她非要查个明白

yòng yù lán shù zǔ zhòu tā fēi yào chá gè míng báiy usando las flores para maldecirla. Exige que investiguemos.

HSK 4

0:03s

我本来想着就结案了吧结果…

wǒ běn lái xiǎng zhe jiù jié àn le ba jié guǒ …Pensé en cerrar el caso, pero luego…

我一直带人在蓬莱池附近守着不可能啊

HSK 5

0:03s

我一直带人在蓬莱池附近守着不可能啊

wǒ yì zhí dài rén zài péng lái chí fù jìn shǒu zhe bù kě néng aPuse guardias cerca del estanque Penglai. No puede ser. Es imposible.

HSK 1

0:03s

这事儿真的很邪门儿

zhè shì ér zhēn de hěn xié mén érEsto es muy extraño.

HSK 4

0:03s

你能不能别再说这些话了？

nǐ néng bù néng bié zài shuō zhè xiē huà le ？¿puedes dejar de decir esas cosas?

HSK 7

0:03s

老大我是真的没办法了

lǎo dà wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ leJefa, de verdad no tengo solución.

HSK 1

0:03s

也不是什么意料之外的事

yě bú shì shén me yì liào zhī wài de shìQue la ataquen no es algo inesperado.

窦昭媛都要恼死了一定要把那个人揪出来

HSK 7

0:03s

窦昭媛都要恼死了一定要把那个人揪出来

dòu zhāo yuàn dōu yào nǎo sǐ le yí dìng yào bǎ nà ge rén jiū chū láiDou está furiosa. Insiste en encontrar a esa persona.