Name: Chinese dialogue snippet: "萧某大惭 是我不配" (xiāo mǒu dà cán shì wǒ bù pèi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "萧某大惭 是我不配" (xiāo mǒu dà cán shì wǒ bù pèi). Localized translation: "Siento una gran vergüenza. Yo no soy digno.", vocabulary HSK categorization included.

xiāo萧mǒu某dà大cán惭 shì是wǒ我bù不pèi配

Siento una gran vergüenza. Yo no soy digno.

HSK Vocabulary

某H5 大H1 是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

22:25

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过以后可能你没机会听她向你道谢了	bù guò yǐ hòu kě néng nǐ méi jī huì tīng tā xiàng nǐ dào xiè le	Pero tal vez en el futuro, no tenga oportunidad de que le agradezca.
2▶	萧某大惭是我不配	xiāo mǒu dà cán shì wǒ bù pèi	Siento una gran vergüenza. Yo no soy digno.
3	县主就拜托杜兄了	xiàn zhǔ jiù bài tuō dù xiōng le	Le confío a la señorita, señor Du.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

那要是找不到呢？要是找不出来

nà yào shì zhǎo bú dào ne ？ yào shì zhǎo bù chū lái¿Y si no la encontramos? Si no la encontramos,

HSK 2

0:03s

佩仪李佩仪你给我出来

pèi yí lǐ pèi yí nǐ gěi wǒ chū láiPeiyi. Li Peiyi. ¡Sal aquí!

HSK 1

0:03s

- 你干吗？ - 窦昭媛来找你你干吗？

- nǐ gàn má ？ - dòu zhāo yuàn lái zhǎo nǐ nǐ gàn má ？- ¿Qué haces? - Dou viene a buscarte. - ¿A dónde vas? - No te importa.

HSK 4

0:03s

行我不管

xíng wǒ bù guǎnEstá bien, no me importa.

HSK 1

0:03s

娘子你这是要干什么？

niáng zǐ nǐ zhè shì yào gàn shén me ？Dama, ¿qué estás haciendo?

HSK 7

0:03s

是不是想“大不了你走就是了”？

shì bú shì xiǎng “ dà bù liǎo nǐ zǒu jiù shì le ”？¿Estás pensando: "Está bien, me voy"?

HSK 6

0:03s

如果你也不帮我那我就再去求圣上

rú guǒ nǐ yě bù bāng wǒ nà wǒ jiù zài qù qiú shèng shàngSi no me ayudas, entonces iré a suplicarle al emperador.

HSK 5

0:03s

你是在拿淑妃威胁我？

nǐ shì zài ná shū fēi wēi xié wǒ ？¿Me estás amenazando con la consorte Shu?

HSK 1

0:03s

佩仪你这是说的什么话？

pèi yí nǐ zhè shì shuō de shén me huà ？Peiyi, ¿qué estás diciendo?

HSK 5

0:03s

我从头到尾哪里提起过淑妃娘子啊？

wǒ cóng tóu dào wěi nǎ lǐ tí qǐ guò shū fēi niáng zǐ a ？Desde principio a fin, ¿cuándo he mencionado a la consorte Shu?

HSK 7

0:03s

我若不帮你查你就要闹到圣上面前

wǒ ruò bù bāng nǐ chá nǐ jiù yào nào dào shèng shàng miàn qiánSi no te ayudo a investigar, te quejarás ante el emperador.

HSK 5

0:03s

有人在后宫行诅咒之事自然是怪在淑妃头上

yǒu rén zài hòu gōng xíng zǔ zhòu zhī shì zì rán shì guài zài shū fēi tóu shàngSi alguien está haciendo brujería, se culpará a la consorte Shu.

HSK 4

0:03s

那…我就等你消息了

nà … wǒ jiù děng nǐ xiāo xī leEntonces, esperaré tus noticias.

HSK 2

0:03s

淑妃那边是不是出什么事了？

shū fēi nà biān shì bú shì chū shén me shì le ？¿La consorte Shu está en problemas?

HSK 7

0:03s

不知道是什么事惹得圣上很不快

bù zhī dào shì shén me shì rě dé shèng shàng hěn bù kuàiNo sé qué pasó, pero enojó al emperador.

HSK 7

0:03s

每一寸地都不要放过

měi yī cùn dì dōu bú yào fàng guòQue no se dejen ni un centímetro.

HSK 1

0:03s

我是说右相的事要不要我去打探一下？

wǒ shì shuō yòu xiāng de shì yào bù yào wǒ qù dǎ tàn yī xià ？Me refería al primer ministro. ¿Debería ir a investigar?

HSK 6

0:03s

除非这个事儿只有圣上和右相知道

chú fēi zhè ge shì ér zhǐ yǒu shèng shàng hé yòu xiāng zhī dàoA menos que este asunto solo lo sepan el emperador y el ministro.

HSK 5

0:03s

但凡有第三个人知晓我都能打听到

dàn fán yǒu dì sān gè rén zhī xiǎo wǒ dōu néng dǎ tīng dàoSi alguien más lo sabe, puedo averiguarlo.

HSK 1

0:03s

谁都知道你是我的人

shéi dōu zhī dào nǐ shì wǒ de rénTodos saben que eres mi compañera.

Previous Next

Cómo usar "萧某大惭 是我不配" (xiāo mǒu dà cán shì wǒ bù pèi) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "萧某大惭是我不配" (xiāo mǒu dà cán shì wǒ bù pèi) en el diálogo chino