¿Qué significa "他不会给你使坏咧吧" (tā bú huì gěi nǐ shǐ huài liě ba)?

tā他bú不huì会gěi给nǐ你shǐ使huài坏liě咧ba吧

No se propasó contigo, ¿verdad?

HSK Vocabulary

他H1 给H1 你H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那完全就是两个人嘛	nà wán quán jiù shì liǎng gè rén ma	con esa idiota.
2▶	他不会给你使坏咧吧	tā bú huì gěi nǐ shǐ huài liě ba	No se propasó contigo, ¿verdad?
3	我看你是故意的吧	wǒ kàn nǐ shì gù yì de ba	La que lo hizo a propósito fuiste tú.

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

我就知道好好演

wǒ jiù zhī dào hǎo hǎo yǎnYa lo sabía. Hazlo lo mejor posible.

HSK 4

0:03s

走呗咱俩也进去玩

zǒu bei zán liǎ yě jìn qù wánVamos, entremos a jugar también.

HSK 3

0:03s

进来玩吧哥请客

jìn lái wán ba gē qǐng kèVengan a jugar. Yo invito.

戏没学会唱呢你倒给我学会卖戏了

HSK 6

0:03s

戏没学会唱呢你倒给我学会卖戏了

xì méi xué huì chàng ne nǐ dào gěi wǒ xué huì mài xì leNi siquiera has aprendido el oficio. Pero sí aprendiste a dar papeles por favores.

HSK 7

0:03s

我连一辈子的棺材本都搭出去了

wǒ lián yī bèi zi de guān cái běn dōu dā chū qù legasté todos mis ahorros de la vida.

HSK 5

0:03s

我让你给我记住你给我卖戏

wǒ ràng nǐ gěi wǒ jì zhù nǐ gěi wǒ mài xìRecuérdalo. ¿Cambias papeles por favores, eh?

HSK 2

0:03s

不敢这样打娃走开不敢这样打娃

bù gǎn zhè yàng dǎ wá zǒu kāi bù gǎn zhè yàng dǎ wáNo le pegues así. - Apártate. - Basta.

谁让你抽烟的谁让你抽烟谁让你抽

HSK 5

0:03s

谁让你抽烟的谁让你抽烟谁让你抽

shuí ràng nǐ chōu yān de shuí ràng nǐ chōu yān shuí ràng nǐ chōu¿Quién te dejó fumar? ¿Quién dijo que podías fumar? ¿Quién?

我见一次打你一次啊你也是老实点你俩

HSK 6

0:03s

我见一次打你一次啊你也是老实点你俩

wǒ jiàn yī cì dǎ nǐ yī cì a nǐ yě shì lǎo shí diǎn nǐ liǎte voy a pegar. Tú también. - Compórtense. - Ustedes dos.

HSK 1

0:03s

不是谁都能办到的

bú shì shéi dōu néng bàn dào deNo cualquiera puede lograrlo.

HSK 7

0:03s

从此成了你师父后半生的心病

cóng cǐ chéng le nǐ shī fù hòu bàn shēng de xīn bìngEso ha atormentado a tu maestro desde entonces.

HSK 3

0:03s

差不多行了歇会儿吧

chà bu duō xíng le xiē huì er baYa basta. Descansa un poco.

HSK 7

0:03s

团上这伙人欺负你呢得是

tuán shàng zhè huǒ rén qī fù nǐ ne dé shìEsa gente debió haberte acosado.

HSK 7

0:03s

这伙人谁欺负你你跟舅说

zhè huǒ rén shuí qī fù nǐ nǐ gēn jiù shuōDime quién te acosó.

HSK 7

0:03s

欠了他们天大的人情呢

qiàn le tā men tiān dà de rén qíng neLes debo más de lo que puedo pagar.

HSK 1

0:03s

我都等你两天了

wǒ dōu děng nǐ liǎng tiān leLo he esperado dos días.

HSK 4

0:03s

情况不一样了那今非昔比了

qíng kuàng bù yí yàng le nà jīn fēi xī bǐ leAhora las cosas son distintas. Ya no es como antes.

HSK 1

0:03s

现在娃是团里的台柱子

xiàn zài wá shì tuán lǐ de tái zhù ziAhora ella es nuestra figura principal.

HSK 5

0:03s

我自己摔的真摔的啊

wǒ zì jǐ shuāi de zhēn shuāi de aMe caí yo solo. ¿De verdad?

HSK 5

0:03s

看着不像跟你说摔的摔的摔的

kàn zhe bù xiàng gēn nǐ shuō shuāi de shuāi de shuāi de- No lo parece. - Ya te lo dije.