¿Qué significa "才是那个乱我族门楣" (cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méi)?

cái才shì是nà那ge个luàn乱wǒ我zú族mén门méi楣

eres quien de verdad ha manchado el honor de nuestra familia

HSK Vocabulary

那个H1 乱H4 我H1 族H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而你	ér nǐ	Y tú
2▶	才是那个乱我族门楣	cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méi	eres quien de verdad ha manchado el honor de nuestra familia
3	毁国家安宁的人	huǐ guó jiā ān níng de rén	y ha destruido la paz del reino.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

夫人那您不跟我一起走吗

fū rén nà nín bù gēn wǒ yì qǐ zǒu maSeñora, ¿no viene conmigo?

HSK 3

0:03s

这里到处都是他的眼线

zhè lǐ dào chù dōu shì tā de yǎn xiànAquí sus espías están por todas partes.

HSK 4

0:03s

这别院只会死更多的人

zhè bié yuàn zhǐ huì sǐ gèng duō de rénmorirá más gente en esta villa.

HSK 7

0:03s

你为了我挨了这么多鞭子

nǐ wèi le wǒ āi le zhè me duō biān ziRecibiste tantos latigazos por mí,

HSK 4

0:03s

我怎么能不陪你呢

wǒ zěn me néng bù péi nǐ ne¿cómo no iba a acompañarte?

HSK 7

0:03s

贪吃那一碟桂花糕

tān chī nà yī dié guì huā gāopor comerme ese plato de pastelitos de osmanto,

HSK 4

0:03s

让我母亲有了自缢的机会

ràng wǒ mǔ qīn yǒu le zì yì de jī huìle di a mi madre la oportunidad de ahorcarse.

HSK 7

0:03s

我也因此一直怨恨着我自己

wǒ yě yīn cǐ yì zhí yuàn hèn zhe wǒ zì jǐPor eso también me he odiado a mí mismo.

HSK 4

0:03s

可后来不论我拿下瑾州复仇

kě hòu lái bù lùn wǒ ná xià jǐn zhōu fù chóuPero después, sin importar que tomara Jinzhou para vengarme

HSK 7

0:03s

那令人作呕的桂花香味

nà lìng rén zuò ǒu de guì huā xiāng wèiese olor a osmanto que me da náuseas

HSK 4

0:03s

还有我母亲挂在房梁下的裙摆

hái yǒu wǒ mǔ qīn guà zài fáng liáng xià de qún bǎiy la falda de mi madre colgando de la viga.

HSK 6

0:03s

当时你带着一身伤

dāng shí nǐ dài zhe yī shēn shāngCuando saliste de Lin'an

HSK 2

0:03s

从林安出来找我的时候

cóng lín ān chū lái zhǎo wǒ de shí hòutoda herida buscándome,

HSK 4

0:03s

我心里面就想着

wǒ xīn lǐ miàn jiù xiǎng zhepensé:

HSK 3

0:03s

我又想到我姓谢

wǒ yòu xiǎng dào wǒ xìng xièrecordé que mi apellido es Xie

HSK 4

0:03s

我都不记得他长什么样子了

wǒ dōu bú jì dé tā zhǎng shén me yàng zi leYa ni recuerdo su cara,

HSK 7

0:03s

用针线勉强缝起的胸膛

yòng zhēn xiàn miǎn qiǎng fèng qǐ de xiōng tángapenas cosido con aguja e hilo.

HSK 6

0:03s

我从未怪过你

wǒ cóng wèi guài guò nǐnunca te he culpado.

HSK 5

0:03s

如今恩已经还清了

rú jīn ēn yǐ jīng huán qīng leYa has pagado la deuda

HSK 4

0:03s

不要因为别人的错误

bú yào yīn wèi bié rén de cuò wùNo te castigues