¿Qué significa "才是那个乱我族门楣" (cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méi)?

cái才shì是nà那ge个luàn乱wǒ我zú族mén门méi楣

eres quien de verdad ha manchado el honor de nuestra familia

HSK Vocabulary

那个H1 乱H4 我H1 族H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而你	ér nǐ	Y tú
2▶	才是那个乱我族门楣	cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méi	eres quien de verdad ha manchado el honor de nuestra familia
3	毁国家安宁的人	huǐ guó jiā ān níng de rén	y ha destruido la paz del reino.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

三日后的宫宴

sān rì hòu de gōng yànEn el banquete dentro de tres días,

HSK 7

0:03s

把宫中的宫女证人带出来

bǎ gōng zhōng de gōng nǚ zhèng rén dài chū láiy sacaré de allí a la doncella testigo.

HSK 6

0:03s

海东青从宫中带回了一副棋谱

hǎi dōng qīng cóng gōng zhōng dài huí le yī fù qí pǔEl halcón trajo un manual de ajedrez del palacio.

HSK 5

0:03s

魏严曾私通后妃

wèi yán céng sī tōng hòu fēiWei Yan tuvo un romance secreto con una concubina imperial.

HSK 5

0:03s

自别后相思甚切

zì bié hòu xiāng sī shèn qièDesde que nos separamos, te he extrañado mucho.

HSK 7

0:03s

如今诸事皆备

rú jīn zhū shì jiē bèiAhora todo está listo,

HSK 3

0:03s

昔时你为我簪花

xī shí nǐ wèi wǒ zān huāAún recuerdo cuando me ponías flores en el cabello.

HSK 7

0:03s

shì jiān zhì hànLa mayor tristeza del mundo

HSK 6

0:03s

莫不过于相爱而不得相守

mò bù guò yú xiāng ài ér bù dé xiāng shǒues amarse sin poder estar juntos.

HSK 4

0:03s

自此将困黄金笼

zì cǐ jiāng kùn huáng jīn lóngDe ahora en adelante viviré encerrada en el palacio,

HSK 5

0:03s

妾心长随白云飞

qiè xīn cháng suí bái yún fēipero mi corazón seguirá contigo.

HSK 7

0:03s

若见雁南渡

ruò jiàn yàn nán dùSi ves gansos volando al sur,

HSK 4

0:03s

便是寄君书

biàn shì jì jūn shūsabrás que te envío mis palabras.

HSK 7

0:03s

lín xíng qì bǐque escribe estas líneas entre lágrimas antes de partir.

HSK 6

0:03s

把我的好兄长捉起来

bǎ wǒ de hǎo xiōng zhǎng zhuō qǐ láiArresten a mi querido hermano mayor.

HSK 7

0:03s

成大事者需当机立断

chéng dà shì zhě xū dāng jī lì duànQuien quiera lograr grandes cosas debe actuar con decisión,

HSK 5

0:03s

不为任何情感所左右

bù wèi rèn hé qíng gǎn suǒ zuǒ yòusin dejarse llevar por las emociones.

HSK 7

0:03s

注定难成大业

zhù dìng nán chéng dà yènunca vas a alcanzar algo grande.

HSK 7

0:03s

我注定不能像祖父这般

wǒ zhù dìng bù néng xiàng zǔ fù zhè bānYo no puedo ser como usted,

HSK 7

0:03s

我们李家这么多年的忠心

wǒ men lǐ jiā zhè me duō nián de zhōng xīn¿De qué nos ha servido