Name: Chinese dialogue snippet: "你这个使命感还真挺强的" (nǐ zhè ge shǐ mìng gǎn hái zhēn tǐng qiáng de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这个使命感还真挺强的" (nǐ zhè ge shǐ mìng gǎn hái zhēn tǐng qiáng de). Localized translation: "Tu sentido de la misión es realmente fuerte.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这ge个shǐ使mìng命gǎn感hái还zhēn真tǐng挺qiáng强de的

Tu sentido de la misión es realmente fuerte.

HSK Vocabulary

你H1 这个H1 还H1 真H1 挺H3 强H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:57

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个世界也许会变得更好一些	zhè ge shì jiè yě xǔ huì biàn dé gèng hǎo yī xiē	y tal vez este mundo sea un poco mejor.
2▶	你这个使命感还真挺强的	nǐ zhè ge shǐ mìng gǎn hái zhēn tǐng qiáng de	Tu sentido de la misión es realmente fuerte.
3	确实你说得对就是有些事吧	què shí nǐ shuō dé duì jiù shì yǒu xiē shì ba	Es cierto, tienes razón. Es que hay cosas que,

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

别过来再过来我跳下去了

bié guò lái zài guò lái wǒ tiào xià qù le¡No se acerquen! ¡Si se acercan, salto!

HSK 6

0:03s

别冲动别冲动这高度你下不去的很高的

bié chōng dòng bié chōng dòng zhè gāo dù nǐ xià bù qù de hěn gāo deTranquilo, tranquilo. No puedes bajar desde esa altura. Es muy alto.

HSK 5

0:03s

少瞧不起人我干吗瞧不起你呀

shǎo qiáo bù qǐ rén wǒ gàn má qiáo bù qǐ nǐ yaNo me menosprecies. ¿Por qué iba a menospreciarte?

HSK 5

0:03s

一个失足掉下去多遗憾哪

yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎsería una lástima si resbalaras y cayeras.

HSK 6

0:03s

烂命一条不遗憾你冷静点

làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎnMi vida no vale nada, no sería una lástima. Cálmate.

HSK 2

0:03s

你来这里不就是想见你妈吗对吧

nǐ lái zhè lǐ bù jiù shì xiǎng jiàn nǐ mā ma duì ba¿No viniste aquí para ver a tu madre? ¿Verdad?

HSK 5

0:03s

你过来我带你去见她来少骗我

nǐ guò lái wǒ dài nǐ qù jiàn tā lái shǎo piàn wǒVen aquí. Te llevaré a verla. Ven. ¡No me mientas!

HSK 5

0:03s

我没骗你你自己看她就在楼下

wǒ méi piàn nǐ nǐ zì jǐ kàn tā jiù zài lóu xiàNo te miento. Mira tú mismo. Ella está justo abajo.

HSK 4

0:03s

她不是我妈我亲妈早就死了

tā bú shì wǒ mā wǒ qīn mā zǎo jiù sǐ leElla no es mi madre. Mi verdadera madre murió hace mucho.

HSK 6

0:03s

来人别松手

lái rén bié sōng shǒu¡Vengan! ¡No te sueltes!

HSK 4

0:03s

别乱动拉他来

bié luàn dòng lā tā lái¡No te muevas! ¡Jalen! Vamos.

HSK 3

0:03s

好马上回来

hǎo mǎ shàng huí láiBien, vuelvo enseguida.

HSK 4

0:03s

爬窗户这手挺厉害的

pá chuāng hù zhè shǒu tǐng lì hài deEsa maniobra de trepar la ventana fue impresionante.

HSK 6

0:03s

你妈妈考虑得倒是挺周全的

nǐ mā mā kǎo lǜ dé dǎo shì tǐng zhōu quán deTu mamá lo pensó todo muy bien.

HSK 6

0:03s

就是因为带着我她一直都没成

jiù shì yīn wèi dài zhe wǒ tā yì zhí dōu méi chéngpero por tenerme a mí, nunca lo hizo.

HSK 7

0:03s

我小时候就知道自己不是他们亲生的

wǒ xiǎo shí hòu jiù zhī dào zì jǐ bú shì tā men qīn shēng deDesde niño supe que no era su hijo biológico.

HSK 3

0:03s

但他们一直对我都挺好的

dàn tā men yì zhí duì wǒ dōu tǐng hǎo dePero siempre me trataron muy bien.

HSK 3

0:03s

我也没想过要离开他们去找别人

wǒ yě méi xiǎng guò yào lí kāi tā men qù zhǎo bié rénY nunca pensé en dejarlos para buscar a otros.

HSK 3

0:03s

她才告诉我我其实是任山人

tā cái gào sù wǒ wǒ qí shí shì rèn shān rénRecién ahí me dijo que en realidad soy de Renshan.

HSK 7

0:03s

让我有机会以后去找亲生父母

ràng wǒ yǒu jī huì yǐ hòu qù zhǎo qīn shēng fù mǔPara que tuviera la oportunidad de buscar a mis padres biológicos después.

Cómo usar "你这个使命感还真挺强的" (nǐ zhè ge shǐ mìng gǎn hái zhēn tǐng qiáng de) en el diálogo chino

More Clips From Episode