Cómo usar "事在人为嘛 干杯" (shì zài rén wéi ma gān bēi) en el diálogo chino

shì事zài在rén人wéi为ma嘛 gān干bēi杯

Todo depende del esfuerzo humano. Salud.

HSK Vocabulary
嘛H6干杯H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
27:07
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你一旦有了目标再去做 那结果可能就不一样了nǐ yí dàn yǒu le mù biāo zài qù zuò nà jié guǒ kě néng jiù bù yí yàng leuna vez que tienes una meta y actúas, el resultado puede ser diferente.
2▶事在人为嘛 干杯shì zài rén wéi ma gān bēiTodo depende del esfuerzo humano. Salud.
3吓死了 咋整的 人就被杀了xià sǐ le zǎ zhěng de rén jiù bèi shā leQué susto. ¿Cómo pasó? Mataron a alguien.

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 7 of 11)
死者平时口碑并不好 经常有人上门催债
HSK 7
0:03s
死者平时口碑并不好 经常有人上门催债
sǐ zhě píng shí kǒu bēi bìng bù hǎo jīng cháng yǒu rén shàng mén cuī zhàiel occiso no tenía buena reputación. A menudo venía gente a cobrar deudas.

但是她由于胆子小 她没敢出去 等她出去看的时候
HSK 4
0:03s
但是她由于胆子小 她没敢出去 等她出去看的时候
dàn shì tā yóu yú dǎn zi xiǎo tā méi gǎn chū qù děng tā chū qù kàn de shí hòuPero como es miedosa, no se atrevió a salir. Cuando salió a mirar,

发现对面的门大开着
HSK 4
0:03s
发现对面的门大开着
fā xiàn duì miàn de mén dà kāi zhevio que la puerta de enfrente estaba abierta de par en par.

她走进去一看 发现死者赵四辉已经被人杀了
HSK 6
0:03s
她走进去一看 发现死者赵四辉已经被人杀了
tā zǒu jìn qù yī kàn fā xiàn sǐ zhě zhào sì huī yǐ jīng bèi rén shā leEntró a mirar y descubrió que habían matado a Zhao Sihui.

倒在血泊中 于是她就报了警 现场采样完成了吗
HSK 7
0:03s
倒在血泊中 于是她就报了警 现场采样完成了吗
dào zài xuè pō zhōng yú shì tā jiù bào le jǐng xiàn chǎng cǎi yàng wán chéng le maEstaba tirado en un charco de sangre. Así que llamó a la policía. ¿Terminaron el muestreo de la escena?

听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了
HSK 4
0:03s
听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了
tīng shuō fáng jiān liú yī dì de xuè wǒ jīn tiān wǎn shàng suàn shuì bù zhe leOí que hay sangre por todo el piso de la habitación. Esta noche no podré dormir.

可不是嘛 这下好了 不知道啊
HSK 7
0:03s
可不是嘛 这下好了 不知道啊
kě bú shì ma zhè xià hǎo le bù zhī dào aDímelo a mí. Ahora sí que estamos bien. No sé.

死者进门就应该换拖鞋
HSK 5
0:03s
死者进门就应该换拖鞋
sǐ zhě jìn mén jiù yīng gāi huàn tuō xiédebería haberse cambiado al entrar.

所以死者应该是还没来得及换
HSK 4
0:03s
所以死者应该是还没来得及换
suǒ yǐ sǐ zhě yīng gāi shì hái méi lái de jí huànAsí que probablemente no tuvo tiempo de hacerlo

凶手要么尾随死者进门
HSK 7
0:03s
凶手要么尾随死者进门
xiōng shǒu yào me wěi suí sǐ zhě jìn ménEl asesino o bien siguió a la víctima al entrar,

要么就在房间早早等候
HSK 6
0:03s
要么就在房间早早等候
yào me jiù zài fáng jiān zǎo zǎo děng hòuo ya lo estaba esperando dentro.

你看死者这个颈部的刀伤
HSK 4
0:03s
你看死者这个颈部的刀伤
nǐ kàn sǐ zhě zhè ge jǐng bù de dāo shāngMira la herida de cuchillo en el cuello.

从这点可以判断出 嫌疑人行凶时
HSK 4
0:03s
从这点可以判断出 嫌疑人行凶时
cóng zhè diǎn kě yǐ pàn duàn chū xián yí rén xíng xiōng shíDe esto podemos deducir que cuando el sospechoso atacó,

我分析啊 两种情况
HSK 5
0:03s
我分析啊 两种情况
wǒ fēn xī a liǎng zhǒng qíng kuàngMi análisis es que hay dos posibilidades.

嫌疑人呢 事先埋伏好 趁机作案
HSK 7
0:03s
嫌疑人呢 事先埋伏好 趁机作案
xián yí rén ne shì xiān mái fú hǎo chèn jī zuò ànEl sospechoso tendió una emboscada y aprovechó para atacar.

或者呢 二人根本就不熟
HSK 5
0:03s
或者呢 二人根本就不熟
huò zhě ne èr rén gēn běn jiù bù shúO bien, no se conocían en absoluto.

得需要咱们一一核实才行
HSK 7
0:03s
得需要咱们一一核实才行
dé xū yào zán men yī yī hé shí cái xíngtenemos que verificarlas una por una.

查一下死者的关系网
HSK 3
0:03s
查一下死者的关系网
chá yī xià sǐ zhě de guān xì wǎnge investiga la red de contactos del occiso.

为了赵黑子的事情来的吧
HSK 3
0:03s
为了赵黑子的事情来的吧
wèi le zhào hēi zi de shì qíng lái de baVienen por lo de Zhao Heizi, ¿verdad?

我们是去过 可我们去的时候人他已经死了
HSK 4
0:03s
我们是去过 可我们去的时候人他已经死了
wǒ men shì qù guò kě wǒ men qù de shí hòu rén tā yǐ jīng sǐ leSí fuimos, pero cuando llegamos ya estaba muerto.

PreviousNext