Name: Chinese dialogue snippet: "但还是有点距离的" (dàn hái shì yǒu diǎn jù lí de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但还是有点距离的" (dàn hái shì yǒu diǎn jù lí de). Localized translation: "Pero igual queda un poco lejos.", vocabulary HSK categorization included.

但还是有点距离的

dàn hái shì yǒu diǎn jù lí de

Pero igual queda un poco lejos.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

4:26

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自己去就行就这么点路你不用陪我	wǒ zì jǐ qù jiù xíng jiù zhè me diǎn lù nǐ bù yòng péi wǒ	voy sola, está bien. Es solo un tramo corto. No hace falta que me acompañes.
2▶	但还是有点距离的	dàn hái shì yǒu diǎn jù lí de	Pero igual queda un poco lejos.
3	宇总大半夜非要洗这车啊就这么点泥点子	yǔ zǒng dà bàn yè fēi yào xǐ zhè chē a jiù zhè me diǎn ní diǎn zi	Sr. Yu, ¿de verdad vas a lavar el auto a estas horas? Son solo unas manchitas de barro,

More Clips From Episode

Total 31 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

羞我店里卖剩的蛋糕你帮我解决掉

xiū wǒ diàn lǐ mài shèng de dàn gāo nǐ bāng wǒ jiě jué diàoXiu, ayúdame a terminar el pastel que me quedó sin vender en la cafetería.

HSK 4

0:03s

我说这房间太小了你住这儿确实不大方便

wǒ shuō zhè fáng jiān tài xiǎo le nǐ zhù zhè ér què shí bú dà fāng biànDije que esta habitación es muy pequeña, vivir aquí no te resulta muy cómodo

HSK 6

0:03s

回去也好

huí qù yě hǎoy es mejor que regreses.

HSK 4

0:03s

确实不太方便

què shí bù tài fāng biànSí, no es muy cómodo.

HSK 5

0:03s

我老板把他车借给我了

wǒ lǎo bǎn bǎ tā chē jiè gěi wǒ leMi jefe me prestó su auto.

HSK 6

0:03s

哪有我这不都是加班换来的嘛

nǎ yǒu wǒ zhè bù dōu shì jiā bān huàn lái de maPara nada. Me lo gané con tantas horas extra.

HSK 4

0:03s

我现在就把它停停车场去

wǒ xiàn zài jiù bǎ tā tíng tíng chē chǎng qùAhora mismo lo llevo al estacionamiento.

HSK 1

0:03s

好

hǎoDe acuerdo.

HSK 7

0:03s

是是是我把良心落下了来拿来吧你

shì shì shì wǒ bǎ liáng xīn là xià le lái ná lái ba nǐSí, se me olvidó la conciencia. A ver, pásamelo.

HSK 3

0:03s

那明天晚上不用洗车了画图吧

nà míng tiān wǎn shàng bù yòng xǐ chē le huà tú baEntonces mañana por la noche no lavas el auto, ♪ Olvido cada línea de ese diálogo absurdo ♪ te pones a hacer los planos.

HSK 4

0:03s

好好洗车我去买瓶饮料

hǎo hǎo xǐ chē wǒ qù mǎi píng yǐn liào♪ Resulta que estás fuera de todas las historias escritas por el destino ♪ Lava bien el auto, yo voy a comprar algo para tomar.