¿Qué significa "好像有点不太一样" (hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài yī yàng)?

hǎo好xiàng像yǒu有diǎn点bù不tài太yī一yàng样

como me lo imaginaba.

HSK Vocabulary

好像H3 不H1 太H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

10:25

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟我想象得	gēn wǒ xiǎng xiàng dé	No es exactamente
2▶	好像有点不太一样	hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài yī yàng	como me lo imaginaba.
3	我还以为	wǒ hái yǐ wéi	Yo pensaba que

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

我得查查这片花田到底是谁种的

wǒ dé zhā zhā zhè piàn huā tián dào dǐ shì shuí zhǒng deTengo que averiguar quién plantó este campo de flores.

一个人在这异世界挣扎该多害怕呀

HSK 7

0:03s

一个人在这异世界挣扎该多害怕呀

yí gè rén zài zhè yì shì jiè zhēng zhá gāi duō hài pà yaqué aterrador sería para mí luchar sola en este mundo desconocido.

那真的就像鬼斧神工的求救信号啊

HSK 6

0:03s

那真的就像鬼斧神工的求救信号啊

nà zhēn de jiù xiàng guǐ fǔ shén gōng de qiú jiù xìn hào arealmente parece una señal de socorro elaborada milagrosamente.

HSK 7

0:03s

你就当我异想天开吧

nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi baPiensa que estoy pensando mucho.

HSK 6

0:03s

千辛万苦种了那么多花来求救

qiān xīn wàn kǔ zhǒng le nà me duō huā lái qiú jiùplantó con esfuerzo tantas flores para pedir ayuda.

HSK 6

0:03s

咱们要不在原地埋点啥呢

zán men yào bù zài yuán dì mái diǎn shá ne¿Por qué no enterramos algo aquí mismo?

HSK 3

0:03s

比如字条什么的

bǐ rú zì tiáo shén me dePor ejemplo, una nota o algo así.

HSK 6

0:03s

一个项目能不能顺利启动

yí gè xiàng mù néng bù néng shùn lì qǐ dòngel éxito de un proyecto dependía de la satisfacción

HSK 4

0:03s

这怎么行啊就是啊

zhè zěn me xíng a jiù shì a¡Esto no se puede hacer! Sí.

HSK 5

0:03s

商量出个结果再退朝吧

shāng liáng chū gè jié guǒ zài tuì cháo bapara llegar a una conclusión antes de retirarse.

HSK 5

0:03s

国泰民安风调雨顺

guó tài mín ān fēng tiáo yǔ shùngoza de paz y prosperidad

HSK 7

0:03s

是想被上一任太后比下去吗

shì xiǎng bèi shàng yī rèn tài hòu bǐ xià qù maquiere perder contra la anterior emperatriz madre?

HSK 5

0:03s

你可真敢说呀

nǐ kě zhēn gǎn shuō ya¡De verdad te atreves a decir eso!

HSK 4

0:03s

给我们留条活路吧

gěi wǒ men liú tiáo huó lù baPor favor, déjenos una salida.

HSK 7

0:03s

在皇宫里锦衣玉食

zài huáng gōng lǐ jǐn yī yù shívive una vida de lujo en el Palacio Imperial.

HSK 4

0:03s

可知百姓过的是什么日子

kě zhī bǎi xìng guò de shì shén me rì zi¿Sabe qué tipo de vida vive el pueblo?

HSK 3

0:03s

可税钱就占去了大半

kě shuì qián jiù zhàn qù le dà bànpero los impuestos se llevan la mayor parte y,

每家每户哪个不是日出而作日落还没息呀

HSK 6

0:03s

每家每户哪个不是日出而作日落还没息呀

měi jiā měi hù nǎ ge bú shì rì chū ér zuò rì luò hái méi xī yatrabajan desde el amanecer hasta el atardecer, sin un momento de descanso.

HSK 1

0:03s

一年到头留存的米粮

yì nián dào tóu liú cún de mǐ liángel arroz que tenemos

HSK 6

0:03s

这是把老百姓往绝绝路上逼

zhè shì bǎ lǎo bǎi xìng wǎng jué jué lù shàng bīEsto está llevando a la gente común al borde de la desesperación.