¿Qué significa "未想到殿下和李司马也在此" (wèi xiǎng dào diàn xià hé lǐ sī mǎ yě zài cǐ)?

wèi未xiǎng想dào到diàn殿xià下hé和lǐ李sī司mǎ马yě也zài在cǐ此

No esperaba que ustedes dos también estuvieran aquí.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个玩笑开第二遍可就不灵了	yí gè wán xiào kāi dì èr biàn kě jiù bù líng le	Una broma no funciona la segunda vez.
2▶	未想到殿下和李司马也在此	wèi xiǎng dào diàn xià hé lǐ sī mǎ yě zài cǐ	No esperaba que ustedes dos también estuvieran aquí.
3	是小生唐突了	shì xiǎo shēng táng tū le	Fui descortés.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

今日就到此了

jīn rì jiù dào cǐ leEso es todo por hoy.

HSK 1

0:03s

先生孙子兵法我会了

xiān shēng sūn zi bīng fǎ wǒ huì leMaestro, ya aprendí "El arte de la guerra de Sun Tzu".

HSK 3

0:03s

李司马可全然放心

lǐ sī mǎ kě quán rán fàng xīnUsted puede estar completamente tranquilo.

HSK 7

0:03s

wù lǜ wù lǜNo se preocupe.

HSK 6

0:03s

字都识不全

zì dōu shí bù quán[El aprendizaje es infinito] Ella ni siquiera conoce bien los caracteres.

HSK 5

0:03s

你呀还是另请高明吧

nǐ ya hái shì lìng qǐng gāo míng ba[El aprendizaje es infinito] Será mejor que busque a alguien más capaz.

HSK 2

0:03s

哪有教不会的人哪

nǎ yǒu jiào bú huì de rén nǎ¿Cómo puede haber alguien incapaz de aprender?

HSK 1

0:03s

不会是樊都尉吧

bú huì shì fán dū wèi bano será la capitana Fan, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

属下都加到三两一个时辰了

shǔ xià dōu jiā dào sān liǎng yí gè shí chén le[Oficina Gubernamental de Jizhou] Ya aumenté a tres taeles por dos horas.

HSK 6

0:03s

怎么成这样了

zěn me chéng zhè yàng le[Tres días después] ¿Cómo terminaste así?

HSK 4

0:03s

全是内伤啊

quán shì nèi shāng aSon heridas internas.

HSK 7

0:03s

教书还能教出个好歹来的

jiāo shū hái néng jiào chū gè hǎo dǎi lái deque enseñar puede causar tanto daño.

HSK 3

0:03s

李大人别别别

lǐ dà rén bié bié biéSr. Li, no, no, no.

HSK 7

0:03s

李大人真是对不住

lǐ dà rén zhēn shì duì bú zhùSr. Li, de verdad lo siento mucho.

HSK 2

0:03s

要不然还是我自己慢慢学吧

yào bù rán hái shì wǒ zì jǐ màn màn xué baMejor aprendo sola poco a poco.

HSK 4

0:03s

我义父他那么厉害

wǒ yì fù tā nà me lì hàimi padre adoptivo es tan capaz

HSK 3

0:03s

一开始还想收我为徒呢

yī kāi shǐ hái xiǎng shōu wǒ wèi tú ney al principio quería aceptarme como discípula.

HSK 6

0:03s

陶太傅也一定是看中你这一点

táo tài fù yě yí dìng shì kàn zhòng nǐ zhè yì diǎnEl gran tutor Tao seguramente vio eso en ti.

HSK 2

0:03s

我还是找我义父去教我

wǒ hái shì zhǎo wǒ yì fù qù jiào wǒmejor busco a mi padre adoptivo para que me enseñe.

HSK 7

0:03s

也就别去害他老人家了吧

yě jiù bié qù hài tā lǎo rén jiā le baMejor no lo molestes.