¿Qué significa "未想到殿下和李司马也在此" (wèi xiǎng dào diàn xià hé lǐ sī mǎ yě zài cǐ)?

wèi未xiǎng想dào到diàn殿xià下hé和lǐ李sī司mǎ马yě也zài在cǐ此

No esperaba que ustedes dos también estuvieran aquí.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个玩笑开第二遍可就不灵了	yí gè wán xiào kāi dì èr biàn kě jiù bù líng le	Una broma no funciona la segunda vez.
2▶	未想到殿下和李司马也在此	wèi xiǎng dào diàn xià hé lǐ sī mǎ yě zài cǐ	No esperaba que ustedes dos también estuvieran aquí.
3	是小生唐突了	shì xiǎo shēng táng tū le	Fui descortés.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 9 of 11)

HSK 6

0:03s

近期有太多事务缠身

jìn qī yǒu tài duō shì wù chán shēnTengo demasiados asuntos pendientes estos días,

HSK 4

0:03s

怕是这几日不能陪你了

pà shì zhè jǐ rì bù néng péi nǐ leme temo que no podré acompañarte.

HSK 4

0:03s

不过我帮你请了霁州最好的良师

bù guò wǒ bāng nǐ qǐng le jì zhōu zuì hǎo de liáng shīPero contraté a los mejores maestros de Jizhou

HSK 3

0:03s

相信你会越来越像都尉的

xiāng xìn nǐ huì yuè lái yuè xiàng dū wèi deCreo que cada vez actuarás más como una verdadera capitana.

HSK 7

0:03s

敌战计的顺手牵羊

dí zhàn jì de shùn shǒu qiān yáng"Robar la oveja de paso" del plan de batalla enemiga:

HSK 3

0:03s

意思就是我看到贼人的羊

yì si jiù shì wǒ kàn dào zéi rén de yángSignifica que si veo la oveja del ladrón,

HSK 7

0:03s

意思就是我在战场上刀给打没了

yì si jiù shì wǒ zài zhàn chǎng shàng dāo gěi dǎ méi leSignifica que si en el campo de batalla se me rompe el arma,

HSK 7

0:03s

我随即借走别人的武器

wǒ suí jí jiè zǒu bié rén de wǔ qìtomo prestada el arma de otro

HSK 6

0:03s

咔咔一顿杀瘪犊子

kā kā yī dùn shā biě dú ziy mato a esos desgraciados.

HSK 3

0:03s

你可以不用自己发力

nǐ kě yǐ bù yòng zì jǐ fā lìNo necesitas usar tu propia fuerza.

HSK 7

0:03s

你去引诱别人

nǐ qù yǐn yòu bié rénPuedes inducir a otros

HSK 6

0:03s

让他们帮你消灭敌人

ràng tā men bāng nǐ xiāo miè dí rénpara que te ayuden a eliminar a tus enemigos.

HSK 6

0:03s

可以避免你消耗自己的力量

kě yǐ bì miǎn nǐ xiāo hào zì jǐ de lì liàngAsí evitas consumir tu propia fuerza.

HSK 1

0:03s

那这个隔岸观火我是真知道

nà zhè ge gé àn guān huǒ wǒ shì zhēn zhī dàoEsa estrategia de observar el fuego desde la otra orilla sí la conozco.

HSK 7

0:03s

可以隔很近观赏烟火

kě yǐ gé hěn jìn guān shǎng yān huǒpueden ver los fuegos artificiales de cerca,

HSK 5

0:03s

就只能隔很远很远

jiù zhǐ néng gé hěn yuǎn hěn yuǎnpero los niños pobres como nosotros solo podemos verlos desde muy,

HSK 7

0:03s

它不是烟火的问题

tā bú shì yān huǒ de wèn tíNo es cuestión de fuegos artificiales.

HSK 7

0:03s

这个指木骂鬼是什么意思

zhè ge zhǐ mù mà guǐ shì shén me yì si¿qué significa eso de señalar el árbol para insultar al fantasma?

HSK 5

0:03s

zhǐ sāng mà huáiSeñalar la morera para regañar la sófora.

HSK 2

0:03s

樊都尉聪慧过人

fán dū wèi cōng huì guò rénLa capitana Fan es muy inteligente,