Cómo usar "是不是我们想多了呀" (shì bú shì wǒ men xiǎng duō le ya) en el diálogo chino

shì是bú不shì是wǒ我men们xiǎng想duō多le了ya呀

¿Le estamos dando demasiadas vueltas al asunto?

HSK Vocabulary
我们H1想H1多H1了H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
17:10
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这不就跟人间蒸发一样吗zhè bù jiù gēn rén jiān zhēng fā yī yàng maEs como si se hubiera esfumado, ¿no?
2▶是不是我们想多了呀shì bú shì wǒ men xiǎng duō le ya¿Le estamos dando demasiadas vueltas al asunto?
3那如果真有事的话 那警察也不是吃干饭的nà rú guǒ zhēn yǒu shì de huà nà jǐng chá yě bú shì chī gān fàn deSi realmente pasara algo, la policía no está ahí de adorno.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 3 of 9)
你怎么能保证 他在别的事情上没有撒谎呢
HSK 7
0:03s
你怎么能保证 他在别的事情上没有撒谎呢
nǐ zěn me néng bǎo zhèng tā zài bié de shì qíng shàng méi yǒu sā huǎng ne¿cómo puedes garantizar que no mintió sobre otras cosas?

甚至连张照片都没有
HSK 4
0:03s
甚至连张照片都没有
shèn zhì lián zhāng zhào piān dōu méi yǒuni siquiera hay una foto.

这不太奇怪了吗 奇怪的事情我会查 好吧
HSK 3
0:03s
这不太奇怪了吗 奇怪的事情我会查 好吧
zhè bù tài qí guài le ma qí guài de shì qíng wǒ huì chá hǎo ba¿No es muy extraño? Investigaré las cosas extrañas, ¿de acuerdo?

我能理解你现在的心情
HSK 4
0:03s
我能理解你现在的心情
wǒ néng lǐ jiě nǐ xiàn zài de xīn qíngPuedo entender cómo te sientes ahora.

但你不能因为你感情用事 就说我们办案机关
HSK 7
0:03s
但你不能因为你感情用事 就说我们办案机关
dàn nǐ bù néng yīn wèi nǐ gǎn qíng yòng shì jiù shuō wǒ men bàn àn jī guānPero no puedes dejarte llevar por las emociones y cuestionar a nuestra institución...

我就是想把和蕾蕾有关的东西 整理一下
HSK 4
0:03s
我就是想把和蕾蕾有关的东西 整理一下
wǒ jiù shì xiǎng bǎ hé lěi lěi yǒu guān de dōng xī zhěng lǐ yī xiàSolo quiero organizar las cosas relacionadas con Leilei

谢谢你有心了 不过 没来得及拍
HSK 4
0:03s
谢谢你有心了 不过 没来得及拍
xiè xiè nǐ yǒu xīn le bù guò méi lái de jí pāiGracias por tu consideración. Pero no alcanzamos a tomar fotos.

好 没事了叔叔 我挂了啊
HSK 4
0:03s
好 没事了叔叔 我挂了啊
hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le aBueno, nada más, señor. Voy a colgar.

胖儿 胡所的演讲稿写完没 快点 催了
HSK 5
0:03s
胖儿 胡所的演讲稿写完没 快点 催了
pàng ér hú suǒ de yǎn jiǎng gǎo xiě wán méi kuài diǎn cuī leGordo, ¿terminaste el discurso del director Hu? [Policía] Rápido, están apurando.

小王八蛋
HSK 1
0:03s
小王八蛋
xiǎo wáng bā dànBastardo. [Base de personal: información básica del personal]

人民警察都敢骗
HSK 5
0:03s
人民警察都敢骗
rén mín jǐng chá dōu gǎn piànSe atrevió a mentirle a la policía.

我刚用咱们系统查了
HSK 5
0:03s
我刚用咱们系统查了
wǒ gāng yòng zán men xì tǒng chá leAcabo de verificar en nuestro sistema

没有一个对的上号的 还有啊
HSK 2
0:03s
没有一个对的上号的 还有啊
méi yǒu yí gè duì de shàng hào de hái yǒu ay ninguno coincide. Además,

用了店员的 你说他 这么处心积虑地
HSK 3
0:03s
用了店员的 你说他 这么处心积虑地
yòng le diàn yuán de nǐ shuō tā zhè me chǔ xīn jī lǜ dìusó la de un empleado. Mira, él oculta tan deliberadamente

咱们是不是应该查他一查 行不行 师父 行不行
HSK 6
0:03s
咱们是不是应该查他一查 行不行 师父 行不行
zán men shì bú shì yīng gāi chá tā yī chá xíng bù xíng shī fù xíng bù xíng¿No deberíamos investigarlo? ¿Está bien, maestro?

这不就跟人间蒸发一样吗
HSK 7
0:03s
这不就跟人间蒸发一样吗
zhè bù jiù gēn rén jiān zhēng fā yī yàng maEs como si se hubiera esfumado, ¿no?

那如果真有事的话 那警察也不是吃干饭的
HSK 4
0:03s
那如果真有事的话 那警察也不是吃干饭的
nà rú guǒ zhēn yǒu shì de huà nà jǐng chá yě bú shì chī gān fàn deSi realmente pasara algo, la policía no está ahí de adorno.

什么什么都不懂 还跟我打官腔
HSK 2
0:03s
什么什么都不懂 还跟我打官腔
shén me shén me dōu bù dǒng hái gēn wǒ dǎ guān qiāngno sabía nada y encima me habló con puras formalidades.

你这都出来五回了
HSK 2
0:03s
你这都出来五回了
nǐ zhè dōu chū lái wǔ huí leya saliste cinco veces.

我跟你爸爸在谈正事 什么正事
HSK 4
0:03s
我跟你爸爸在谈正事 什么正事
wǒ gēn nǐ bà bà zài tán zhèng shì shén me zhèng shìEstoy hablando de cosas serias con tu papá. ¿Qué cosas serias?

PreviousNext