Cómo usar "是不是我们想多了呀" (shì bú shì wǒ men xiǎng duō le ya) en el diálogo chino

shì是bú不shì是wǒ我men们xiǎng想duō多le了ya呀

¿Le estamos dando demasiadas vueltas al asunto?

HSK Vocabulary
我们H1想H1多H1了H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
17:10
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这不就跟人间蒸发一样吗zhè bù jiù gēn rén jiān zhēng fā yī yàng maEs como si se hubiera esfumado, ¿no?
2▶是不是我们想多了呀shì bú shì wǒ men xiǎng duō le ya¿Le estamos dando demasiadas vueltas al asunto?
3那如果真有事的话 那警察也不是吃干饭的nà rú guǒ zhēn yǒu shì de huà nà jǐng chá yě bú shì chī gān fàn deSi realmente pasara algo, la policía no está ahí de adorno.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)
所有的钱都不知去向了
HSK 4
0:03s
所有的钱都不知去向了
suǒ yǒu de qián dōu bù zhī qù xiàng ley todo su dinero desapareció sin dejar rastro.

我这样说 可能会不太礼貌
HSK 4
0:03s
我这样说 可能会不太礼貌
wǒ zhè yàng shuō kě néng huì bù tài lǐ màoDecir esto puede ser un poco descortés.

你怎么又发这么大脾气啊 不是 没有
HSK 4
0:03s
你怎么又发这么大脾气啊 不是 没有
nǐ zěn me yòu fā zhè me dà pí qì a bú shì méi yǒu¿Por qué te enojas tanto otra vez? No, no.

怎么样 产检怎么样
HSK 1
0:03s
怎么样 产检怎么样
zěn me yàng chǎn jiǎn zěn me yàng¿Cómo te fue? ¿Cómo salió el control prenatal?

怎么了 我来就是想告诉你
HSK 2
0:03s
怎么了 我来就是想告诉你
zěn me le wǒ lái jiù shì xiǎng gào sù nǐ¿Qué pasa? Vine para decirte

也算是半个公众人物吧
HSK 6
0:03s
也算是半个公众人物吧
yě suàn shì bàn gè gōng zhòng rén wù ba[Guardar la foto] Es como una figura pública, más o menos.

得把这个线索跟警察说一下吧
HSK 6
0:03s
得把这个线索跟警察说一下吧
dé bǎ zhè ge xiàn suǒ gēn jǐng chá shuō yī xià baDeberíamos contarle esta pista a la policía, ¿no?

得先证明他跟蕾蕾认识啊 或者是有某种联系
HSK 5
0:03s
得先证明他跟蕾蕾认识啊 或者是有某种联系
dé xiān zhèng míng tā gēn lěi lěi rèn shí a huò zhě shì yǒu mǒu zhǒng lián xìdebo probar primero que él conoce a Leilei o que tienen algún tipo de conexión.

我结束啦 一会就回去了
HSK 6
0:03s
我结束啦 一会就回去了
wǒ jié shù la yī huì jiù huí qù leYa terminé, regresaré en un momento.

你怎么知道我先生身上有纹身啊
HSK 2
0:03s
你怎么知道我先生身上有纹身啊
nǐ zěn me zhī dào wǒ xiān shēng shēn shàng yǒu wén shēn a¿Cómo sabes que mi esposo tiene un tatuaje?

你跟他什么关系啊 不 你误会了
HSK 4
0:03s
你跟他什么关系啊 不 你误会了
nǐ gēn tā shén me guān xì a bù nǐ wù huì le¿Qué relación tienes con él? No, es un malentendido.

我是大学老师 我姓颜
HSK 2
0:03s
我是大学老师 我姓颜
wǒ shì dà xué lǎo shī wǒ xìng yánSoy profesora universitaria, mi apellido es Yan.

生前欠了很大一笔钱
HSK 7
0:03s
生前欠了很大一笔钱
shēng qián qiàn le hěn dà yī bǐ qiánAntes de su muerte, debía una gran suma de dinero.

怎么会自杀呢
HSK 6
0:03s
怎么会自杀呢
zěn me huì zì shā ne¿Cómo pudo suicidarse?

你知道那个纹身 是什么意思吗
HSK 2
0:03s
你知道那个纹身 是什么意思吗
nǐ zhī dào nà ge wén shēn shì shén me yì si ma¿Sabe qué significa ese tatuaje?

那都已经是过去了
HSK 2
0:03s
那都已经是过去了
nà dōu yǐ jīng shì guò qù leEso ya es cosa del pasado.

所有的一切都已经过去了
HSK 4
0:03s
所有的一切都已经过去了
suǒ yǒu de yī qiè dōu yǐ jīng guò qù leTodo es cosa del pasado.

你的家境好像挺好的
HSK 7
0:03s
你的家境好像挺好的
nǐ de jiā jìng hǎo xiàng tǐng hǎo deParece que su familia tiene buena posición económica.

找你周转过资金吗
HSK 7
0:03s
找你周转过资金吗
zhǎo nǐ zhōu zhuǎn guò zī jīn male pidió dinero prestado?

颜小姐 你太过分了
HSK 5
0:03s
颜小姐 你太过分了
yán xiǎo jiě nǐ tài guò fèn leSrta. Yan, te pasas de la raya.

PreviousNext