Cómo usar "也不知道是哪个混蛋的呀" (yě bù zhī dào shì nǎ ge hùn dàn de ya) en el diálogo chino
也不知道是哪个混蛋的呀
No sé qué imbécil...
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:50
bú shì nà me zǎo qǐ lái dǎ gōng hái bù jiào qióng a
不是 那么早起来打工 还不叫穷啊
“Levantarse tan temprano para trabajar ¿No se llama ser pobre?”
LINE 0225:52
PLAYING SCENEyě也
bù不
zhī知
dào道
shì是
nǎ哪
ge个
hùn混
dàn蛋
de的
ya呀
“No sé qué imbécil...”
LINE 0325:55
fēi děi ān pái zǎo shàng jiǔ diǎn zhōng chū fā hài dé wǒ yī yè dōu méi shuì
非得安排早上九点钟出发 害得我一夜都没睡
“insistió en salir a las nueve de la mañana Hizo que no durmiera en toda la noche”
Show Information
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 3 of 7)
HSK 3
0:03s
hái shì bié ràng liáng dān níng qù le wǒ tīng shuō tā zuì jìn zài hé tā zhàng fūMejor que no vaya Liang Danning. He oído que últimamente ella y su marido
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ men kě yǐ dǎ chū bǎi fēn zhī èr bǎi de jīng shénAsí que espero que puedan dar el doscientos por ciento
HSK 3
0:03s
wèi shén me yào gēn tā men hé kāi nà hái yòng shuō ma¿Por qué tenemos que hacerlo con ellos? Eso es obvio.
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ men xīn lǐ miàn yǒu shén me xiǎng fǎNo me importa lo que piensen por dentro,
HSK 7
0:03s
dà gē nǐ gān cuì zhí jiē bào wǒ shēn fèn zhèng ér dé leJefe, mejor diga mi nombre directamente.
HSK 5
0:03s
yǒu liǎng jù huà wǒ xiǎng dān dú gēn nǐ shuō yī xiàhay un par de cosas que quiero decirle a solas.
HSK 4
0:03s
dì sì jì dù wǒ què shí méi yǒu kāi hǎo tóu bù guò nǐ fàng xīnEs cierto que no empecé bien el cuarto trimestre, pero no se preocupe,
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nín de yì si shì ràng wǒ qù qǐng shěn mò zǒng¿Quiere decir que debo invitar al director Shen Mo?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
bù yòng bǎo zhèng zhǐ yào nǔ lì jiù kě yǐ leNo hace falta prometer, basta con esforzarse.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ ná wǒ lǎo pó de qián nǐ bú shì tōu qián ma nǐ gè sǐ dǔ guǐTomé el dinero de mi esposa. ¿Eso no es robar? Maldito ludópata.
HSK 7
0:03s
wǒ ná wǒ lǎo pó qián bāo zěn me le bǎ wǒ nǚ ér dōu hài cǎn le nǐ¿Qué tiene de malo tomar la cartera de mi esposa? Has arruinado la vida de mi hija.
HSK 4
0:03s
yǒu shén me huà wǒ men màn màn jiǎng mā nǐ bú yào hǎn wǒ māHablemos con calma. Mamá... ¡No me llames mamá!
HSK 4
0:03s
yǒu shén me huà màn màn jiǎng bú yào hǎn wǒ mā nǐ bú yào zhè yàngHablemos despacio. ¡No me llames mamá! No te pongas así.
HSK 1
0:03s
gěi wǒ zhàn zhù mā nǐ gěi wǒ zhàn zhù mā mā bú yào¡Detente! Mamá. ¡Que te detengas! Mamá, mamá, no.
HSK 6
0:03s
mā nǐ yào lěng jìng yī xià nǐ tōu qián mā nǐ tōu ná dōng xīMamá, tienes que calmarte. Robas dinero. Mamá. Robas cosas.
HSK 4
0:03s
mā mā nǐ yào lěng jìng mā nǐ bù néng zhè yàngMamá, mamá, cálmate. Mamá. No puedes hacer esto.
HSK 7
0:03s
wǒ kǎn sǐ nǐ nǐ zhè yàng yào fù xíng shì zé rèn de mā nǐ gǎn pǎo¡Te mataré! ¡Esto es un delito penal! Mamá... —¡¿Te atreves a correr?!