Cómo usar "生活里的落水狗 身上的这套" (shēng huó lǐ de luò shuǐ gǒu shēn shàng de zhè tào) en el diálogo chino
生活里的落水狗 身上的这套
un perro apaleado en la vida real. Este traje que llevas,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:25
bǎ yuè gōng jiāo shàng nǐ kàn kàn nǐ zì jǐ bié rén yǎn zhōng de dà lǎo bǎn
把月供交上 你看看你自己 别人眼中的大老板
“para pagar la hipoteca mensual. Mírate. El gran jefe a los ojos de los demás,”
LINE 0206:29
PLAYING SCENEshēng huó lǐ de luò shuǐ gǒu shēn shàng de zhè tào
生活里的落水狗 身上的这套
“un perro apaleado en la vida real. Este traje que llevas,”
LINE 0306:32
hái还
shì是
téng腾
dá达
kāi开
yè业
nà那
tiān天
mǎi买
de的
ba吧
“lo compraste cuando abrió Prósperos, ¿verdad?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 131 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
quán guó mén diàn yǐ chāo sān bǎi jiā gōng xǐ gōng xǐya tienen más de trescientas tiendas en el país Felicidades, felicidades
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
tā men yí gè gè dǎo shì guò dé yuè lái yuè hǎo leTodos y cada uno de ellos viven cada vez mejor.
HSK 3
0:03s
shì a chú le nǐ tā men dōu guò dé yuè lái yuè hǎo leSí, excepto tú. A todos les va cada vez mejor.
HSK 4
0:03s
yào shì huí dào liǎng nián qián nǐ hái huì bāng lín wǎn maSi volvieras a hace dos años, ¿ayudarías a Lin Wan?
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài zuì dà de chéng jiù jiù shì měi gè yuè néng gòu kào dài jiàTu mayor logro ahora es trabajar de conductor de reemplazo
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hǎo jiā huo zhè rén jūn yí gè jiǎng a xiàng tí qián ān pái shì deVaya, parece que hay un premio para cada uno. Como si estuviera planeado de antemano.
HSK 5
0:03s
duì ya nǐ xiě de chéng xù a wǒ jiù méi yǒu chōu dào neSí, tú escribiste el programa. Pues a mí no me ha tocado nada.
HSK 5
0:03s
bāo gē wǒ cóng xiǎo dào dà dū méi zhōng guò jiǎng zhèng cháng fā huīHermano Bao, nunca he ganado nada en mi vida. Lo normal en mí.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè chéng xù yǒu bug( lòu dòng ) wǒ cè shì guò bù suànEste programa tiene un bug. Yo lo probé. No cuenta.
HSK 6
0:03s
jué duì méi yǒu bug( lòu dòng ) lái shàng lái shàng lái shàng láiSeguro que no tiene bugs. Venga, sube, sube.
HSK 3
0:03s
zhè ge guān yú lǚ yóu ne wǒ shì wán dé yǐ jīng gòu gòu de leSobre esto de viajar... ya he tenido suficiente diversión.
HSK 5
0:03s
jì rán xiǎo táng yuàn yì nà wǒ men jiù gōng xǐ xiǎo tángYa que el pequeño Tang acepta, felicitemos al pequeño Tang
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hái méi yǒu chōu dào jiǎng pǐn de péng yǒu men bú yào dān xīnPara los que aún no han ganado nada, no se preocupen.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s