¿Qué significa "但是你自己退婚在前" (dàn shì nǐ zì jǐ tuì hūn zài qián)?

dàn但shì是nǐ你zì自jǐ己tuì退hūn婚zài在qián前

usted ya había roto el compromiso anterior.

HSK Vocabulary

但是H2 你H1 自己H2 在H1 前H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这桩亲事虽是我父亲去求的	zhè zhuāng qīn shì suī shì wǒ fù qīn qù qiú de	Aunque mi padre procuró este matrimonio,
2▶	但是你自己退婚在前	dàn shì nǐ zì jǐ tuì hūn zài qián	usted ya había roto el compromiso anterior.
3	你若不愿大可以拒绝你将我娶回来	nǐ ruò bù yuàn dà kě yǐ jù jué nǐ jiāng wǒ qǔ huí lái	Si no estaba dispuesto, podía simplemente negarse. Ya que se casó conmigo, soy su legítima princesa consorte.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

你有没有想过与我在此纠缠时

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò yǔ wǒ zài cǐ jiū chán shíMientras estás aquí conmigo,

HSK 2

0:03s

阿璃阿璃你别走

ā lí ā lí nǐ bié zǒuLi, no te vayas.

HSK 6

0:03s

阿璃你的伤还未痊愈阿璃

ā lí nǐ de shāng hái wèi quán yù ā líLi, tus heridas aún no han sanado del todo. (Villa de la Montaña Songyue) Li.

与你再无瓜葛请你不要再出现在我面前

HSK 4

0:03s

与你再无瓜葛请你不要再出现在我面前

yǔ nǐ zài wú guā gé qǐng nǐ bú yào zài chū xiàn zài wǒ miàn qiánNo tengo nada que ver contigo. Por favor, no vuelvas a aparecer ante mí.

HSK 4

0:03s

你听不懂吗我不出现你怎么办

nǐ tīng bù dǒng ma wǒ bù chū xiàn nǐ zěn me bàn¿No lo entiendes? ¿Qué harías sin mí?

我就告诉过我自己就当与你从未相识

HSK 7

0:03s

我就告诉过我自己就当与你从未相识

wǒ jiù gào sù guò wǒ zì jǐ jiù dāng yǔ nǐ cóng wèi xiāng shíAntes de bajar de la montaña, me dije a mí misma que fingiría no haberte conocido.

HSK 6

0:03s

请你莫要再逼我

qǐng nǐ mò yào zài bī wǒPor favor, no me obligues a más.

HSK 6

0:03s

杀了我来啊杀了我

shā le wǒ lái a shā le wǒAdelante. Mátame. Hazlo. Mátame.

关师兄曾经教过我一个止疼的法子

HSK 5

0:03s

关师兄曾经教过我一个止疼的法子

guān shī xiōng céng jīng jiào guò wǒ yí gè zhǐ téng de fǎ ziEl mayor Guan me enseñó una vez un método para aliviar el dolor.

HSK 5

0:03s

按的时候稍微用点力

àn de shí hòu shāo wēi yòng diǎn lìen el lado externo de la zona tenar.

HSK 4

0:03s

每次按上几十下

měi cì àn shàng jǐ shí xiàPresionarlo decenas de veces cada vez podía despejar bloqueos y aliviar el dolor.

HSK 7

0:03s

还是身上磕着碰着有伤疼

hái shì shēn shàng kē zhe pèng zhe yǒu shāng téngo golpes, moretones y heridas en el cuerpo, este método funciona bien.

HSK 6

0:03s

我听说他死在乱箭之下

wǒ tīng shuō tā sǐ zài luàn jiàn zhī xiàOí que murió bajo una lluvia de flechas.

HSK 2

0:03s

陈师兄最喜欢小孩了

chén shī xiōng zuì xǐ huān xiǎo hái leEl mayor Chen adoraba a los niños.

HSK 6

0:03s

他高兴得一夜未眠

tā gāo xìng dé yī yè wèi miánestaba tan feliz que no pudo dormir en toda la noche.

到现在都不知道自己阿爷长什么样

HSK 2

0:03s

到现在都不知道自己阿爷长什么样

dào xiàn zài dōu bù zhī dào zì jǐ ā yé zhǎng shén me yàngpero aún no sabe cómo era el rostro de su padre.

HSK 5

0:03s

才主动请缨前去护送的

cái zhǔ dòng qǐng yīng qián qù hù sòng deSe ofreció para la escolta porque le gustabas.

HSK 6

0:03s

他们都因你而死

tā men dōu yīn nǐ ér sǐMo Jingli, todos murieron por tu culpa.

HSK 4

0:03s

我不可能原谅你的

wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ deNunca podré perdonarte.

HSK 2

0:03s

你听我说不要跟我说你什么苦衷

nǐ tīng wǒ shuō bú yào gēn wǒ shuō nǐ shén me kǔ zhōngLi, escúchame. No me digas ninguna excusa.