Cómo usar "平平无奇的小甜宠" (píng píng wú qí de xiǎo tián chǒng) en el diálogo chino

píngpíngdexiǎotiánchǒng

Un romance cursi y mediocre.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:30
gé jú tài xiǎo quē fá liàng diǎn

格局太小 缺乏亮点

que su alcance es muy pequeño. Le faltan puntos destacados.

LINE 0219:34
PLAYING SCENE
píng
píng
de
xiǎo
tián
chǒng

Un romance cursi y mediocre.

LINE 0319:37
hěn
nán
yǒu
shén
me
jìng
zhēng
de

Difícilmente será competitivo.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp19:34
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 3 of 7)
一个是独立自强的千金
HSK 1
0:03s
yí gè shì dú lì zì qiáng de qiān jīnLa otra es una heredera fuerte e independiente
这是什么天选CP(一对)呀 吴笙
HSK 5
0:03s
zhè shì shén me tiān xuǎn CP( yī duì ) ya wú shēng¡Qué pareja predestinada! Wu Sheng
你们就是叽叽喳喳 怎么不早说啊
HSK 4
0:03s
nǐ men jiù shì jī jī zhā zhā zěn me bù zǎo shuō aNo paran de cuchichear ¿Por qué no lo dijeron antes?
不会 他肯定会理解 和大力支持的
HSK 5
0:03s
bú huì tā kěn dìng huì lǐ jiě hé dà lì zhī chí deNo Seguro que lo entendería y nos apoyaría mucho
咱都自己人啊 我就直说了啊 找你们来呢
HSK 2
0:03s
zán dōu zì jǐ rén a wǒ jiù zhí shuō le a zhǎo nǐ men lái neEstamos en confianza Seré directo Los llamé aquí porque
主要是独宠总裁啊 不太好找编剧
HSK 7
0:03s
zhǔ yào shì dú chǒng zǒng cái a bù tài hǎo zhǎo biān jùes sobre "El Presidente y su Favorita" Es difícil encontrar guionista
厉害的呀 基本都没有档期 不厉害的
HSK 5
0:03s
lì hài de ya jī běn dōu méi yǒu dàng qī bù lì hài deLos buenos no tienen disponibilidad Y los malos
就想问问 你们二位能不能自己改
HSK 4
0:03s
jiù xiǎng wèn wèn nǐ men èr wèi néng bù néng zì jǐ gǎiSolo quería preguntar si ustedes dos podrían adaptarlo
只要识字的 就觉得自己能给剧本改意见
HSK 6
0:03s
zhǐ yào shí zì de jiù jué de zì jǐ néng gěi jù běn gǎi yì jiàncualquiera que sepa leer cree que puede opinar sobre el guion
我们在腾达赚挺多的 干嘛要吃这种苦啊
HSK 4
0:03s
wǒ men zài téng dá zhuàn tǐng duō de gàn má yào chī zhè zhǒng kǔ aGanamos bastante en Auge ¿Por qué sufrir así?
赚点裴总的版权费就行了 对
HSK 4
0:03s
zhuàn diǎn péi zǒng de bǎn quán fèi jiù xíng le duìpara ganar regalías del Jefe Pei y ya Sí
主要是 我这也不太好去找人啊
HSK 3
0:03s
zhǔ yào shì wǒ zhè yě bù tài hǎo qù zhǎo rén aPrincipalmente no me es fácil buscar a alguien
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语就行
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nán nǚ zhǔ de CP( yī duì ) míng hái jiào qiān yán wàn yǔ jiù xíngMientras el nombre de la pareja siga siendo "Miles de Palabras"
本职工作还是太影响代驾了
HSK 3
0:03s
běn zhí gōng zuò hái shì tài yǐng xiǎng dài jià leMi trabajo real interfiere con el de chófer.
到了到了 不好意思 不好意思啊
HSK 2
0:03s
dào le dào le bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī aYa llegué, ya llegué. Lo siento, lo siento mucho.
我在别的地方开会 能理解 能理解
HSK 4
0:03s
wǒ zài bié de dì fāng kāi huì néng lǐ jiě néng lǐ jiěEstaba reunido en otro lugar. Se entiende, se entiende.
我有时候开会也是开一天 来来来 坐坐坐
HSK 3
0:03s
wǒ yǒu shí hòu kāi huì yě shì kāi yī tiān lái lái lái zuò zuò zuòA veces yo también me reúno todo el día. Venga, venga. Siéntese, siéntese.
格局太小 缺乏亮点
HSK 7
0:03s
gé jú tài xiǎo quē fá liàng diǎnque su alcance es muy pequeño. Le faltan puntos destacados.
很难有什么竞争力的
HSK 1
0:03s
hěn nán yǒu shén me jìng zhēng lì deDifícilmente será competitivo.
那庄导 怎么样才能有竞争力呢
HSK 1
0:03s
nà zhuāng dǎo zěn me yàng cái néng yǒu jìng zhēng lì neEntonces, Director Zhuang... ¿cómo podemos hacerlo competitivo?