¿Qué significa "就是各位将士的脸" (jiù shì gè wèi jiàng shì de liǎn)?

jiù就shì是gè各wèi位jiàng将shì士de的liǎn脸

y otras veces las caras de los soldados.

HSK Vocabulary

就H2 是H1 各位H4 的H1 脸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

26:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	梦里不是满地的脸	mèng lǐ bú shì mǎn dì de liǎn	En los sueños, a veces veo la cara de Man Di
2▶	就是各位将士的脸	jiù shì gè wèi jiàng shì de liǎn	y otras veces las caras de los soldados.
3	他们在我的梦里死了一遍又一遍	tā men zài wǒ de mèng lǐ sǐ le yī biàn yòu yī biàn	Mueren en mis sueños una y otra vez,

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

你为何忽然问起此事

nǐ wèi hé hū rán wèn qǐ cǐ shì¿Por qué preguntas esto de repente?

HSK 2

0:03s

樊长玉你说啊

fán zhǎng yù nǐ shuō aFan Changyu, dilo.

HSK 7

0:03s

对他实话实说才是正理

duì tā shí huà shí shuō cái shì zhèng lǐDecirle la verdad es lo correcto.

HSK 5

0:03s

哪怕他从此和你反目成仇

nǎ pà tā cóng cǐ hé nǐ fǎn mù chéng chóuAunque termine odiándote y poniéndose en tu contra,

HSK 6

0:03s

贺将军的丧事何时举行

hè jiāng jūn de sāng shì hé shí jǔ xíng¿cuándo se celebrará el funeral del general He?

HSK 6

0:03s

家父战死于瑾州

jiā fù zhàn sǐ yú jǐn zhōumi padre murió en combate en Jinzhou.

HSK 2

0:03s

都会回来祭拜家父

dū huì huí lái jì bài jiā fùregresan para rendirle homenaje a mi padre.

HSK 6

0:03s

我也想为谢将军上炷香

wǒ yě xiǎng wèi xiè jiāng jūn shàng zhù xiāngyo también quisiera encender una varita de incienso por el general Xie.

HSK 4

0:03s

是我最为得意的学生

shì wǒ zuì wèi dé yì de xué shēngEres el alumno del que más orgulloso estoy.

HSK 5

0:03s

我不想你为其蛊惑

wǒ bù xiǎng nǐ wèi qí gǔ huòNo quiero que te dejes engañar por ellos

HSK 6

0:03s

沦为他人权谋之棋子

lún wèi tā rén quán móu zhī qí zini que termines siendo una pieza en los planes de poder de otros.

HSK 4

0:03s

大人您决定挂哪一副

dà rén nín jué dìng guà nǎ yī fùSeñor, ¿cuál decide colgar?

HSK 6

0:03s

怀安定会继承老师的遗志

huái ān dìng huì jì chéng lǎo shī de yí zhìCumpliré la voluntad de mi maestro

HSK 7

0:03s

不枉大胤牺牲的军民

bù wǎng dà yìn xī shēng de jūn mínpara que no sea en vano el sacrificio de los soldados y del pueblo de Yin.

HSK 7

0:03s

说表哥伤势不轻

shuō biǎo gē shāng shì bù qīngdijo que tus heridas son graves

HSK 7

0:03s

有利于伤口愈合

yǒu lì yú shāng kǒu yù héayuda a que sanen.

HSK 7

0:03s

你怎么抖得这么厉害

nǐ zěn me dǒu dé zhè me lì hài¿Por qué estás temblando tanto?

HSK 4

0:03s

怕城破以后引得我家满门抄斩

pà chéng pò yǐ hòu yǐn dé wǒ jiā mǎn mén chāo zhǎny temiendo que, al caer la ciudad, ejecutaran a toda mi familia,

HSK 6

0:03s

已在汤里下了毒

yǐ zài tāng lǐ xià le dúmi padre envenenó la sopa

HSK 2

0:03s

说要拿你的人头去献降

shuō yào ná nǐ de rén tóu qù xiàn jiàngy dijo que entregaría tu cabeza como prueba de rendición.