¿Qué significa "不用了我自己来就好" (bù yòng le wǒ zì jǐ lái jiù hǎo)?

bù不yòng用le了 wǒ我zì自jǐ己lái来jiù就hǎo好

♪ Se oye el eco nítido de pasos claros ♪ No hace falta, puedo hacerlo yo mismo. ♪ Lánzate a la aventura en la frontera de un sueño intrépido ♪

HSK Vocabulary

不用H3 了H1 我H1 自己H2 来H1 就H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

5:40

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你得先用清水清洗一下伤口以免疮口生发	dàn nǐ dé xiān yòng qīng shuǐ qīng xǐ yī xià shāng kǒu yǐ miǎn chuāng kǒu shēng fà	♪ Quizás los corazones anhelan buscar ♪ Pero debes limpiar la herida con agua limpia primero ♪ Grabar en la punta de nuestros dedos ♪ para evitar que se infecte. ♪ Se oye el eco nítido de pasos claros ♪
2▶	不用了我自己来就好	bù yòng le wǒ zì jǐ lái jiù hǎo	♪ Se oye el eco nítido de pasos claros ♪ No hace falta, puedo hacerlo yo mismo. ♪ Lánzate a la aventura en la frontera de un sueño intrépido ♪
3	你看得见吗	nǐ kàn dé jiàn ma	♪ Lánzate a la aventura en la frontera de un sueño intrépido ♪ ¿Puedes verla?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

你怎么不提前告诉我呢

nǐ zěn me bù tí qián gào sù wǒ ne¿Por qué no me lo dijiste antes?

这里已经不安全了我先送你回去吧

HSK 3

0:03s

这里已经不安全了我先送你回去吧

zhè lǐ yǐ jīng bù ān quán le wǒ xiān sòng nǐ huí qù baeste lugar ya no es seguro. Déjame llevarte de vuelta.

我得留在这陪他们一起住你说什么

HSK 4

0:03s

我得留在这陪他们一起住你说什么

wǒ dé liú zài zhè péi tā men yì qǐ zhù nǐ shuō shén medebo quedarme aquí y vivir con ellos. ¿Qué dices?

HSK 4

0:03s

如果是真的的话那我留在这

rú guǒ shì zhēn de de huà nà wǒ liú zài zhèSi lo que digo es verdad y me quedo aquí,

HSK 2

0:03s

这就是你想要做的事

zhè jiù shì nǐ xiǎng yào zuò de shì¿Eso es lo que quieres hacer?

HSK 4

0:03s

我保证一定不会出问题的

wǒ bǎo zhèng yí dìng bú huì chū wèn tí deTe garantizo que no habrá ningún problema.

HSK 7

0:03s

我必须让护卫军留下护你周全

wǒ bì xū ràng hù wèi jūn liú xià hù nǐ zhōu quánDebo dejar que la Guardia de la Ciudad se quede para protegerte.

我在上面都画了重点你快速温习一下就好了

HSK 7

0:03s

我在上面都画了重点你快速温习一下就好了

wǒ zài shàng miàn dōu huà le zhòng diǎn nǐ kuài sù wēn xí yī xià jiù hǎo leMarqué los puntos importantes. Solo repásalos rápidamente.

HSK 1

0:03s

桓娥楼多是志同道合之人

huán é lóu duō shì zhì tóng dào hé zhī rénEn la Taberna Huan'e hay muchas personas con ideas afines,

HSK 6

0:03s

我便背着家里人偷偷地跑了出来

wǒ biàn bèi zhe jiā lǐ rén tōu tōu dì pǎo le chū láiasí que me escapé a espaldas de mi familia.

HSK 2

0:03s

也就不敢轻举妄动了

yě jiù bù gǎn qīng jǔ wàng dòng ley no se atreverán a actuar imprudentemente.

HSK 3

0:03s

怎么突然对选试这么感兴趣啊

zěn me tū rán duì xuǎn shì zhè me gǎn xìng qù a¿por qué de repente te interesa tanto el examen de selección?

我本没兴趣只不过是因为你感兴趣

HSK 3

0:03s

我本没兴趣只不过是因为你感兴趣

wǒ běn méi xìng qù zhǐ bù guò shì yīn wèi nǐ gǎn xìng qùNo me interesaba. Me resulta interesante únicamente

HSK 6

0:03s

你心态倒是挺好的

nǐ xīn tài dǎo shì tǐng hǎo deTienes una buena actitud.

HSK 6

0:03s

就算陪着你也很好

jiù suàn péi zhe nǐ yě hěn hǎoAsí que acompañarte también está bien.

HSK 1

0:03s

我带来了糕点你尝尝

wǒ dài lái le gāo diǎn nǐ cháng chángTraje pasteles, pruébalos.

HSK 4

0:03s

yuán lái shì nǐAsí que eres tú.

HSK 3

0:03s

就越看不懂你了呢

jiù yuè kàn bù dǒng nǐ le nemenos te entiendo?

HSK 3

0:03s

老夫只要还能走得动路

lǎo fū zhǐ yào hái néng zǒu dé dòng lùMientras yo pueda caminar,

HSK 6

0:03s

定恪尽职守

dìng kè jìn zhí shǒucumpliré con mis deberes.