¿Qué significa "寸步不让的样子" (cùn bù bù ràng de yàng zi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

寸步不让的样子

cùn bù bù ràng de yàng zi

se puso muy terco, sin ceder ni un poco.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

17:42

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老郑	lǎo zhèng	el Sr. Zheng
2▶	寸步不让的样子	cùn bù bù ràng de yàng zi	se puso muy terco, sin ceder ni un poco.
3	你看看老郑就是头倔驴	nǐ kàn kàn lǎo zhèng jiù shì tóu jué lǘ	Ya ves, el Sr. Zheng es una mula testaruda.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

我没事你放心吧城主

wǒ méi shì nǐ fàng xīn ba chéng zhǔEstoy bien. No te preocupes, soberano.

HSK 4

0:03s

你怎么不提前告诉我呢

nǐ zěn me bù tí qián gào sù wǒ ne¿Por qué no me lo dijiste antes?

这里已经不安全了我先送你回去吧

HSK 3

0:03s

这里已经不安全了我先送你回去吧

zhè lǐ yǐ jīng bù ān quán le wǒ xiān sòng nǐ huí qù baeste lugar ya no es seguro. Déjame llevarte de vuelta.

我得留在这陪他们一起住你说什么

HSK 4

0:03s

我得留在这陪他们一起住你说什么

wǒ dé liú zài zhè péi tā men yì qǐ zhù nǐ shuō shén medebo quedarme aquí y vivir con ellos. ¿Qué dices?

HSK 4

0:03s

如果是真的的话那我留在这

rú guǒ shì zhēn de de huà nà wǒ liú zài zhèSi lo que digo es verdad y me quedo aquí,

HSK 2

0:03s

这就是你想要做的事

zhè jiù shì nǐ xiǎng yào zuò de shì¿Eso es lo que quieres hacer?

HSK 4

0:03s

我保证一定不会出问题的

wǒ bǎo zhèng yí dìng bú huì chū wèn tí deTe garantizo que no habrá ningún problema.

HSK 7

0:03s

我必须让护卫军留下护你周全

wǒ bì xū ràng hù wèi jūn liú xià hù nǐ zhōu quánDebo dejar que la Guardia de la Ciudad se quede para protegerte.

我在上面都画了重点你快速温习一下就好了

HSK 7

0:03s

我在上面都画了重点你快速温习一下就好了

wǒ zài shàng miàn dōu huà le zhòng diǎn nǐ kuài sù wēn xí yī xià jiù hǎo leMarqué los puntos importantes. Solo repásalos rápidamente.

HSK 1

0:03s

桓娥楼多是志同道合之人

huán é lóu duō shì zhì tóng dào hé zhī rénEn la Taberna Huan'e hay muchas personas con ideas afines,

HSK 6

0:03s

我便背着家里人偷偷地跑了出来

wǒ biàn bèi zhe jiā lǐ rén tōu tōu dì pǎo le chū láiasí que me escapé a espaldas de mi familia.

HSK 2

0:03s

也就不敢轻举妄动了

yě jiù bù gǎn qīng jǔ wàng dòng ley no se atreverán a actuar imprudentemente.

HSK 3

0:03s

怎么突然对选试这么感兴趣啊

zěn me tū rán duì xuǎn shì zhè me gǎn xìng qù a¿por qué de repente te interesa tanto el examen de selección?

我本没兴趣只不过是因为你感兴趣

HSK 3

0:03s

我本没兴趣只不过是因为你感兴趣

wǒ běn méi xìng qù zhǐ bù guò shì yīn wèi nǐ gǎn xìng qùNo me interesaba. Me resulta interesante únicamente

HSK 6

0:03s

你心态倒是挺好的

nǐ xīn tài dǎo shì tǐng hǎo deTienes una buena actitud.

HSK 6

0:03s

就算陪着你也很好

jiù suàn péi zhe nǐ yě hěn hǎoAsí que acompañarte también está bien.

HSK 1

0:03s

我带来了糕点你尝尝

wǒ dài lái le gāo diǎn nǐ cháng chángTraje pasteles, pruébalos.

HSK 4

0:03s

yuán lái shì nǐAsí que eres tú.

HSK 3

0:03s

就越看不懂你了呢

jiù yuè kàn bù dǒng nǐ le nemenos te entiendo?

HSK 3

0:03s

老夫只要还能走得动路

lǎo fū zhǐ yào hái néng zǒu dé dòng lùMientras yo pueda caminar,