¿Qué significa "原来是你" (yuán lái shì nǐ)?

yuán原lái来shì是nǐ你

Así que eres tú.

HSK Vocabulary

原来H4 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:50

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家别走啊	dà jiā bié zǒu a	No se vayan.
2▶	原来是你	yuán lái shì nǐ	Así que eres tú.
3	他们一个个避我如猛兽一样还不是因为我姓郑	tā men yí gè gè bì wǒ rú měng shòu yī yàng hái bú shì yīn wèi wǒ xìng zhèng	Todos ellos me evitan como si fuera una bestia solo porque me apellido Zheng.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

绝不假手他人

jué bù jiǎ shǒu tā rénNunca dejaré que otro lo haga en mi lugar.

HSK 4

0:03s

寸步不让的样子

cùn bù bù ràng de yàng zise puso muy terco, sin ceder ni un poco.

HSK 7

0:03s

你看看老郑就是头倔驴

nǐ kàn kàn lǎo zhèng jiù shì tóu jué lǘYa ves, el Sr. Zheng es una mula testaruda.

HSK 4

0:03s

你们俩又在这儿说我什么坏话呢

nǐ men liǎ yòu zài zhè ér shuō wǒ shén me huài huà ne¿Qué cosas malas están diciendo ustedes dos sobre mí?

HSK 5

0:03s

来老郑我就以茶代酒

lái lǎo zhèng wǒ jiù yǐ chá dài jiǔVen, Sr. Zheng. Brindo con té en lugar de licor

HSK 3

0:03s

能不能换点新招啊

néng bù néng huàn diǎn xīn zhāo a¿podrían intentar algo diferente?

HSK 2

0:03s

是有点腻了老赵啊

shì yǒu diǎn nì le lǎo zhào aYa estoy un poco harto. Sr. Zhao,

HSK 4

0:03s

吓晕过去到现在还没醒呢

xià yùn guò qù dào xiàn zài hái méi xǐng neSe desmayó del susto y aún no se ha despertado.

HSK 5

0:03s

一有风吹草动立刻就能行动

yī yǒu fēng chuī cǎo dòng lì kè jiù néng xíng dòngAl menor movimiento sospechoso, podrán actuar de inmediato.

HSK 5

0:03s

我得亲自去一趟

wǒ dé qīn zì qù yī tàngDebo ir personalmente.

HSK 4

0:03s

起来吧别装了

qǐ lái ba bié zhuāng leLevántate. Deja de fingir.

HSK 7

0:03s

老大我就知道你会来救我的

lǎo dà wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái jiù wǒ deJefe, sabía que vendría a rescatarme.

当然我是最崇拜您最热爱您最思念您的

HSK 6

0:03s

当然我是最崇拜您最热爱您最思念您的

dāng rán wǒ shì zuì chóng bài nín zuì rè ài nín zuì sī niàn nín dePor supuesto. Soy quien más lo admira, quien más lo ama y quien más lo extraña.

HSK 1

0:03s

我说的都是真的我压根

wǒ shuō de dōu shì zhēn de wǒ yā gēnTodo lo que dije es verdad. Yo jamás...

HSK 7

0:03s

我压根就没有想过要袭击她

wǒ yā gēn jiù méi yǒu xiǎng guò yào xí jī tāJamás pensé en atacarla.

HSK 3

0:03s

她对你好像也不是那个意思

tā duì nǐ hǎo xiàng yě bú shì nà ge yì siparece que ella no siente lo mismo por usted,

HSK 7

0:03s

可我仍然是不敢动她的呀老大

kě wǒ réng rán shì bù gǎn dòng tā de ya lǎo dàjamás me atrevería a lastimarla, jefe.

HSK 5

0:03s

今日你有什么想问的我都告诉你

jīn rì nǐ yǒu shén me xiǎng wèn de wǒ dōu gào sù nǐHoy te responderé todo lo que quieras preguntarme.

HSK 5

0:03s

便觉得功名利禄没有多珍贵

biàn jué de gōng míng lì lù méi yǒu duō zhēn guìsiempre he pensado que la fama, los títulos y la riqueza no valen tanto.

HSK 3

0:03s

看来是我自作多情了

kàn lái shì wǒ zì zuò duō qíng leParece que fui yo quien se hizo demasiadas ilusiones.