Cómo usar "也能凭一己之力脱身" (yě néng píng yì jǐ zhī lì tuō shēn) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

你这是做戏的 还是赌输了

nǐ zhè shì zuò xì de hái shì dǔ shū le¿Estás actuando o perdiste la apuesta?

HSK 6

0:03s

为了做戏 把自己也给折进去

wèi le zuò xì bǎ zì jǐ yě gěi zhé jìn qùPara montar una obra, te sacrificaste a ti mismo.

HSK 7

0:03s

这的确是出人意料

zhè dí què shì chū rén yì liàoEso sí que fue inesperado.

HSK 6

0:03s

我就从他身上 嗅到了同类的味道 和你同类

wǒ jiù cóng tā shēn shàng xiù dào le tóng lèi de wèi dào hé nǐ tóng lèiPude oler en él el aroma de alguien de mi misma especie. Si es de tu especie,

HSK 4

0:03s

那肯定 也不是什么好人啊

nà kěn dìng yě bú shì shén me hǎo rén aentonces seguro que tampoco es una buena persona.

HSK 4

0:03s

一天到晚 戴着人皮面具的人

yī tiān dào wǎn dài zhe rén pí miàn jù de rénAlguien que todo el día lleva una máscara de piel humana,

HSK 7

0:03s

要不要许愿 让我来帮你啊

yào bù yào xǔ yuàn ràng wǒ lái bāng nǐ a¿Quieres pedir un deseo para que yo te ayude?

HSK 5

0:03s

就凭这种程度

jiù píng zhè zhǒng chéng dù¿Con este nivel

HSK 4

0:03s

你假扮林钧入戏太深

nǐ jiǎ bàn lín jūn rù xì tài shēnTe metiste tanto en el papel de Lin Jun,

HSK 4

0:03s

这事要是 告诉他的死对头丰莱

zhè shì yào shì gào sù tā de sǐ duì tou fēng láiSi este asunto llegara a oídos de su archienemigo Feng Lai,

HSK 4

0:03s

一切自有分晓

yī qiè zì yǒu fēn xiǎotodo se aclarará.

HSK 7

0:03s

你这辈子都在扮演 形形色色的各色人等

nǐ zhè bèi zi dōu zài bàn yǎn xíng xíng sè sè de gè sè rén děngHas pasado toda tu vida interpretando a todo tipo de personas.

HSK 5

0:03s

大约你从没活成过一个 热烈坦荡的人吧

dà yuē nǐ cóng méi huó chéng guò yí gè rè liè tǎn dàng de rén baProbablemente nunca has vivido como alguien apasionado y sincero, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

心甘情愿赴死之时 你可曾有过一丝动摇

xīn gān qíng yuàn fù sǐ zhī shí nǐ kě zēng yǒu guò yī sī dòng yáoyendo a la muerte por voluntad propia, ¿tuviste alguna vez un momento de duda?

HSK 7

0:03s

增派兵力 严加看守 是

zēng pài bīng lì yán jiā kān shǒu shìEnvíen más tropas. Vigílenlo estrictamente. Sí.

HSK 4

0:03s

活着的时候 连自己的名字都用不了

huó zhe de shí hòu lián zì jǐ de míng zì dōu yòng bù liǎoMientras estás vivo, ni siquiera puedes usar tu propio nombre.

HSK 7

0:03s

还说什么神仙鬼怪

hái shuō shén me shén xiān guǐ guài¿De qué dioses o fantasmas hablas?

HSK 3

0:03s

你自己都要变成鬼怪了

nǐ zì jǐ dōu yào biàn chéng guǐ guài letú mismo te convertirás en un fantasma,

HSK 3

0:03s

你现在可是在敌营

nǐ xiàn zài kě shì zài dí yíngAhora estás en el campamento enemigo.

HSK 7

0:03s

眼下蒴州城 也是风雨飘摇

yǎn xià shuò zhōu chéng yě shì fēng yǔ piāo yáoEn este momento, la ciudad de Shuozhou también está en una situación precaria.

Next