¿Qué significa "不知恩图报了" (bù zhī ēn tú bào le)?

bù不 zhī知ēn恩tú图bào报le了

no, expresando su gratitud.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以说言正入赘也算是知难而上	suǒ yǐ shuō yán zhèng rù zhuì yě suàn shì zhī nán ér shàng	Entonces, Yan Zheng aceptó ser marido matrilocal enfrentando la adversidad,
2▶	不知恩图报了	bù zhī ēn tú bào le	no, expresando su gratitud.
3	也不能全算是报恩	yě bù néng quán suàn shì bào ēn	No es solo por gratitud.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

李叔我今儿不做生意了

lǐ shū wǒ jīn ér bù zuò shēng yì leSr. Li, hoy no abriré el negocio.

HSK 4

0:03s

这铺子到年底我都不打算开了

zhè pù zi dào nián dǐ wǒ dōu bù dǎ suàn kāi leNo planeo abrir la tienda hasta fin de año.

HSK 2

0:03s

叔今天不是来买肉的

shū jīn tiān bú shì lái mǎi ròu deHoy no vine a comprar carne,

HSK 3

0:03s

这可是林安地界头一号的

zhè kě shì lín ān dì jiè tóu yī hào deEste es el número uno en Lin'an.

HSK 5

0:03s

这挤得连下脚的地都没有

zhè jǐ dé lián xià jiǎo de dì dōu méi yǒuestaría tan lleno que no habría ni dónde pararse.

HSK 7

0:03s

来丫头就在前面

lái yā tou jiù zài qián miànVen, Changyu, está adelante.

HSK 1

0:03s

这儿的东家是个男的呢

zhè ér de dōng jiā shì gè nán de neque el dueño de este restaurante era un hombre.

HSK 1

0:03s

你才是真漂亮

nǐ cái shì zhēn piào liàngUsted es verdaderamente hermosa.

HSK 7

0:03s

托大叫你一声长玉妹子

tuō dà jiào nǐ yī shēng zhǎng yù mèi ziPermíteme llamarte Changyu.

HSK 1

0:03s

做的卤肉也是一绝

zuò de lǔ ròu yě shì yī juésino que tu carne guisada es excepcional.

HSK 6

0:03s

谢谢掌柜的赞赏

xiè xiè zhǎng guì de zàn shǎngGracias por el cumplido, jefa.

HSK 7

0:03s

你砸人家王记卤肉的招牌了

nǐ zá rén jiā wáng jì lǔ ròu de zhāo pái lecómo destrozaste el letrero de la Carne Guisada de Wang.

HSK 7

0:03s

是我砸的没错

shì wǒ zá de méi cuòSí, fui yo quien lo destrozó,

HSK 4

0:03s

不管谁先动的手

bù guǎn shuí xiān dòng de shǒuNo importa quién empezó,

HSK 7

0:03s

你砸他们招牌准没错

nǐ zá tā men zhāo pái zhǔn méi cuòseguro no hiciste nada mal cuando destrozaste su letrero.

HSK 5

0:03s

我早想断了和他们的合作了

wǒ zǎo xiǎng duàn le hé tā men de hé zuò leHace tiempo que quiero terminar la colaboración con ellos.

HSK 4

0:03s

但这生意我不能跟您做

dàn zhè shēng yì wǒ bù néng gēn nín zuòPero no puedo hacer este negocio con usted.

HSK 3

0:03s

年后就要离开林安了

nián hòu jiù yào lí kāi lín ān ley después del Año Nuevo dejaré Lin'an.

HSK 5

0:03s

这镇上的美味又要少了一道

zhè zhèn shàng de měi wèi yòu yào shǎo le yī dàoeste pueblo perderá otra delicia.

HSK 3

0:03s

我把配料和方子教与您

wǒ bǎ pèi liào hé fāng zi jiào yǔ nínle enseñaré los ingredientes y la receta.